梦碎之地-第33部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　那帽子她从没在学校戴过，肯定是为拍照片有人…也许是她父亲哄她戴上的。
　　这就是菲尔丁，坦白之前的她，去法官大楼当记者之前的她，去纽约之前的她，去疗养院，去博纳维斯塔之前的她。
　　菲尔日志1928年3月17日《无赖抓住了她》节选作者：希拉·莎士比亚那天，她父亲恳求她不要去上学，说他做了一个梦，梦见八个曾经视她为朋友的人袭击了她，把她的衣服一条条从身上撕下来，然后推搡着她上了大街。
　　街上的马见到她嘶叫，成年男人哀声叹息，男孩们惊声尖叫。
　　〃你误解了这个梦。
　　〃菲尔丁说，〃这象征了我的伟大，虽然我被剥夺了所有世俗的权力和财富，但我的伟大仍熠熠发光，因为我是菲尔丁。
　　〃父亲低下头答道：〃我再次求你，亲爱的，今天不要去学校。
　　〃〃占卜家们怎么说？〃菲尔丁问道。
　　〃斯夸尔斯夫人送来了这封信，〃她父亲说。
　　〃'我把我丈夫的内脏挖出来，却没有在这个卑鄙的人身上找到心脏'，这表示什么？〃她父亲问道。
　　〃意思是如果菲尔丁不冒险前进，就没有勇气。
　　〃她答道。
　　〃你那点聪明都耗费在自信上了，〃她父亲说，〃今天不要从家里就开始搅局。
　　〃〃如果人的死是全能的上帝所决定的，那什么能躲的开呢？〃菲尔丁说，〃菲尔丁应该前进。
　　〃〃就说你生病了。
　　〃她父亲说。
　　〃让菲尔丁撒谎？〃菲尔丁问道，〃把我的手杖给我，我要走了。
　　〃于是菲尔丁就去学校了。
　　根据费尔德中学调查显示，她被一群爱慕者团团围着。
　　〃希望我身边的男人个个又圆又胖。
　　〃菲尔丁说。
　　〃那边的斯莫尔伍德骨瘦如柴，一脸饥饿。
　　他想得太多了。
　　这样的男人最危险。
　　〃他们找了一些借口把她引到那里。
　　在那里，她确实坦白在写给《晨报》的信中，她错误地谴责学校用唾液烘烤的老鼠做给学生当食物，而且不给他们发牙签。
　　这样一来，学生们就被迫用老鼠的肋骨剔牙。
　　一个叫波特的，的的确确唆使其他男孩，包括曾是她朋友的朋友…普劳斯鞭打她。
　　他们中有八个人确实让菲尔丁趴在锯木架上，撩起她的裙子，露出迄今为止没人，除了菲尔丁自己才在镜中欣赏过的地方。
　　〃那些家伙在撒谎。
　　〃菲尔丁说，〃我的屁股没人瞧见。
　　老天会为菲尔丁的宽容作证。
　　〃〃说，把手给我！〃波特叫道，并用她的手杖打她。
　　斯莫尔伍德在一旁观看。
　　他们一人打了她一下，最后剩下普劳斯。
　　普劳斯，就连你也？　接着，菲尔丁放声痛哭。
　　他们把她扔在那里。
　　被八个人漫骂，被八个人唾弃，无依无靠的菲尔丁就这样被人痛打屁股。
　　男人犯下的罪即使人死了也不会磨灭，好事却总是与他们的尸骨一起埋入地下。
　　高尚的费尔德中学的学生告诉你们，菲尔丁满怀恶意。
　　如果真是这样，这是一个让人万分痛苦的错误。
　　对这个错误，菲尔丁也已经做出了万分痛苦的回答。
　　如果不是这样，那就是费尔德中学的学生们在说谎。
　　菲尔丁的答复让我们这些即便认识这位莎士比亚的人也感困惑。
　　理查德爵士更是不知所措，盯着专栏和菲尔丁的照片，一副已被它们的不可思议所击败的样子。
　　〃她又很好地隐藏在了她的智慧后面。
　　〃理查德爵士对普劳斯和我说，〃这样的回答叫什么，是该叫撒谎精还是骗子？她说你们鞭打了她，把她的裤子拉到膝盖上打她。
　　这是真的吗？〃〃她在说谎！〃普劳斯说。
　　〃谎言对谎言。
　　〃我不禁脱口而出。
　　〃什么意思？〃理查德爵士问道。
　　〃没什么。
　　〃我说，〃普劳斯是对的，我们没有打过她。
　　〃〃你不该惹毛这个叫菲尔丁的女人。
　　〃我碰见父亲时，他这样对我说，〃你不该写那封信。
　　给报纸写信一点好处都捞不到。
　　〃我在家时，他一直都在我面前晃悠，捧着《裘立斯·恺撒》念念有词，以期寻求对付菲尔丁的专栏的典故，还把里面最具凶兆和宿命色彩的段落大声念出来。
　　。　最好的txt下载网

肮脏的穷人和污秽的富人（6）
〃如果不是这样，那就是费尔德中学的学生们在说谎。
　　〃我父亲摇着头说，〃她说她写了信，但是又指责你说谎。
　　'男人犯下的罪就算人死了也不会磨灭，好事却总是与他们的尸骨一起埋入地下'。
　　〃〃她认为你犯下了什么罪？〃母亲对我说，〃如果你问我的话，她才是罪恶的人，成天跟人打哑谜绕圈子，像个恶魔似的。
　　〃〃你们真的是八个人吗？〃父亲问道。
　　〃不是。
　　〃我说，〃更像有40个人。
　　〃〃五倍！〃父亲嚷道，〃我一向都不喜欢'八'这个数字。
　　八个人杀一个人。
　　所有男孩一个女孩。
　　这种事一辈子都不会忘记。
　　〃我想知道，他指的是我的一辈子还是菲尔丁的一辈子。
　　整个竞选过程中，我收到理查德爵士来自岛屿各个角落的电报。
　　〃你是我在汉伯的代表。
　　记住这一点。
　　我指望你。
　　SRS〃很明显，理查德爵士会以多数优势赢得汉伯地区的竞选，但是令他惴惴不安的是他赢别人多少。
　　〃昨夜梦见已获胜。
　　一票不能丢。
　　SRS〃像冬天一样，我又开始旅行，足迹遍及汉伯区的每一个家庭。
　　理查德爵士在竞选接近尾声时，花了两天时间到汉伯地区转了一圈。
　　那时他已精疲力竭，演说几乎语无伦次。
　　在一个镇上的大会堂里，他五次提醒听众，他带给汉伯地区全国第二的纸浆造纸厂。
　　我坐在他身后的平台上，带头鼓掌。
　　当我看见听众不厌其烦时，就用鞋子嚓嚓地磨着地板。
　　这是我们的信号，表示他讲得够久，该总结了。
　　他点点头，咕哝几句结束语，踉跄地走下台。
　　只要不当众摔昏，对听众来说都是胜利。
　　他们的头脑中已被我彻底灌满了他的美德。
　　理查德爵士大获全胜，重掌大权，赢得汉伯地区83％的选票，并为他的政党赢得36个席位中的28个。
　　清点选票时我在汉伯，他在圣约翰斯。
　　〃我又掌权了，斯莫尔伍德！〃理查德爵士在电话里跟我说。
　　〃四年了，他们总在我政治生涯完蛋这事上欢呼雀跃，现在，也轮到我来欢呼他们的失败了。
　　为了报答你给我做的一切，我让你当治安官。
　　你觉得怎样？对一个高中都没毕业的人来说，应该不错吧，呃？〃我失望之极，当下噎住几乎说不出话来，眼泪在眼眶里打转，最后勉强挤出几句话。
　　〃我希望能做点……跟政治沾边的事。
　　〃我说，〃希望为您的……政府工作，为……您工作。
　　〃〃一个成功的政治家有很多人情债要还。
　　〃理查德爵士说，〃有一长串的人等着我报恩…一长串，斯莫尔伍德，非常长。
　　〃治安官通常两人一队作环岛旅行，随行的那位是法警或者保卫。
　　他审理一些微不足道、无须让上级法院费心的案子。
　　我曾见过他们在渔轮码头执行公务，拿大木箱做法官的座位，用沙滩岩石压住文件，免得它们被风吹跑。
　　我可以预见，自己从圣约翰斯出发，一站一站过着流放般的生活。
　　我可以想象得到，在今后的岁月里，我漂泊在纽芬兰外独立的小港上，起诉那些受贫穷和无聊驱使犯下小罪的人们，判他们入狱或罚他们的款，与那些将来某一天我可能需要其选票的人终身为敌。
　　这样的生活就仿佛是在极其简陋的法院度过一样，有的只是更加糟糕，更加狭小，没半点噱头，也没法庭。
　　我简直成了现代的渔民将军。
　　我心里明白，斯夸尔斯想让我从他视线中彻底消失，免得时不时看见我而尴尬。
　　我知道这一点，但也告诉自己，不要因此憎恨他。
　　如果我是他，也会这么做。
　　政客们总是处处为自己着想。
　　不管怎样我总要让他知道，他赐这样一个官衔给我我并不买账。
　　同样我设想，像所有雄心勃勃的年轻人一样，人总要经历被那些借他们之力获得当选的政客们所剥削利用的阶段。
　　我写信感谢他，并谢绝了他的提议，告诉他我将重拾旧爱…替报刊撰稿。
　　他在回信中简洁地祝我安好。
　　很长一段时间，一切风平浪静。
　　后来我知道普劳斯成为了理查德爵士的行政助理，我发誓今生今世不再与他们中的任何一人讲话。
　　

18　六位明察秋毫的新教徒
　　菲尔丁的《纽芬兰简史》
　　尽管有科克伦费了好大劲才找出来的反对理由，但地方议会还是于1832年6月7日成立了。
　　在第一次选举中，15个席位中有10席由新教保守派获得，5席由天主教自由派获得。
　　总督亨利·普雷斯科特爵士注意到了这个明显的不公正现象，于是建议采取措施减少天主教徒的数量。
　　在众多建议中，他提出只允许每年拥有价值10英镑或以上财产的人才能投票。
　　但他的建议被殖民地政府否决了，其结果是灾难性的：在第二次选举之后，天主教徒的席位与新教徒的席位之比成了9比6。
　　对于纽芬兰人来说，值得庆幸的是，也因为总督普雷斯科特的远见，这里还有一个非选举的、总督任命的类似参议院的自治委员会，由6位明察秋毫的新教徒反对派组成，拥有绝对的否决权。
　　这个委员会把议会送来的全部提案统统退回，使政府的职能陷于停顿。
　　对这6位的恩情，我们真是无以回报，他们孤独地抵御着纽芬兰众多的敌人，唯一的支持者只有总督、殖民地政府、枢密院、英国议会和英国国王。
　　要不是因为他们，济贫提案将在19世纪30年代得以通过，这一法案就连贫民们自己也反对，商人们也代表他们上街举行了抗议游行。
　　

菲尔丁的父亲（1）
我去了科纳布鲁克（从那里寄钱给圣约翰斯的家），为当地一份报纸工作。
　　日复一日，心中痛楚渐渐消退，常识又占了上风。
　　正如我先前总结，自由主义是我仕途腾达的唯一路径，我必须埋藏自己的骄傲，尽力博取理查德爵士的欢心。
　　我开始与他在圣约翰斯的机构联系，甚至不时写建议信给他本人。
　　这些信一向都有去无回。
　　但是，1930年他从圣约翰斯写信给我，让我立即去见他。
　　我坐上火车，穿越整个岛屿直奔他家。
　　到他家时，坎特韦尔给了我一小笔钱，让我去新高尔街上的布朗斯达尔旅馆藏身，等待通知。
　　我知道，理查德爵士很快要在路易斯港召集一次补缺选举。
　　我期待他能看在上次没好好报答我而心中有愧的分上，这次能给我自由党提名。
　　我在布朗斯达尔旅馆里痛苦踯躅了三个礼拜，以为理查德爵士早已将我忘却。
　　最后，终于接到他的电话。
　　他还没说话，我先开口告诉他，这次补缺选举对我来说至关重要，因为路易斯港的席位原先属于我刚去世的启蒙老师。
　　〃能在路易斯港竞选将是我无上的荣耀，理查德爵士。
　　〃我说，〃我可以为您赢得这个地区，但我想要自由党提名。
　　〃〃对不起，斯莫尔伍德。
　　〃理查德爵士说，〃我早将这个职位应允他人了。
　　〃〃谁？〃我冲着电话大喊，心中认定那人一定是普劳斯。
　　〃斯夸尔斯夫人。
　　我妻子将会是议会中第一位女性。
　　〃理查德爵士像是在宣布又一件能让人们记住他的事儿，又好像这事更多是他的而不是他妻子的成就。
　　〃那您要我做什么？〃我勉强挤出一句话。
　　他希望我创办一份名为《看门狗》的自由党传单，唯一的目的是对抗保守党的《看门人》传单。
　　我的主要工作是，挖掘反对党成员及理查德爵士所有敌人的丑闻。
　　《看门人》与《看门狗》。
　　为方便区分，谈话中简称为《人》与《狗》。
　　〃这个简称真是糟透了。
　　〃理查德爵士说起这事好像是我的错似的。
　　他终于洗刷些许耻辱…〃拿到〃《人》的投寄名单，让我给那些保守党的终身信徒免费送《狗》，目的并不是想改变他们的信仰，而是希望能在保守党同僚中掀起流言，说他们订阅了《狗》。
　　我们的阴谋没被知晓之前，还确实搅起了不少麻烦。
　　那时，自由党的报纸上登了幅漫画，将我描绘成一只戴着眼镜，骨瘦如柴的杂种狗，端坐在留声机旁，全神贯注地听着里面传来的声音：〃咬他！斯莫尔伍德，咬他！〃漫画的标题为《主人的声音》。
　　对我来说，不管多么惹人讨厌，把我描绘成理查德爵士的老伙伴是前所未有的突破。
　　我把漫画剪下，贴在书桌上方的墙上。
　　《狗》传单的办公室设在沃特街，在一个寒冷又零乱的仓库里。
　　普劳斯常来这里，在理查德爵士的授意下，要我把一些新闻稿弄成宣传。
　　毋庸置疑，刚刚30岁的普劳斯看上去一脸总理相。
　　理查德爵士是他的领路人，我希望他会是我的领路人。
　　一天，他把理查德爵士手写的便条扔在我的案头后，并没像往常一样离开，而是逗留了一会。
　　我知道他总算是有话要说了。
　　我猜是我们费尔德学校那次吵架的事。
　　大家把这事讲开，让事情过去也好，毕竟我们的前途又一次交织在一起了，看起来以后还会继续交织下去。
　　〃啊，〃他开口道，〃我听说菲尔丁在纽约时，你也在。
　　〃我满脸通红，暗自思忖他是否知道我和菲尔丁的事。
　　〃确切地说，我在那儿时她也在。
　　〃我说，〃但她没呆多久。
　　那是个大城市，不像圣约翰斯或哈立法克斯。
　　〃〃那你还回来？〃他狡黠地反问，语气中带着浓浓的嘲笑。
　　〃在那儿呆了五年。
　　〃我说，〃不管怎么说，是谁告诉你菲尔丁在那里