□ 尼尔·盖曼Goliath[英]尼尔·盖曼戚林 译科幻世界译文版 2007.05 第127页编者按：沃卓斯基兄弟曾在《骇客帝国》动画版中汇集世界顶尖动画制作人，用九部动画短演绎了Matrix的虚虚实实。但他们似乎忘了曾多次获得雨果奖、星云奖、世界奇幻奖，而且是畅销漫画作者的尼尔·盖曼。假如我可以大声宣告的话，我要说我一直都在怀疑，怀疑整个世界不过是一个廉价而劣质的冒牌货，是某些更深层、更神秘、更怪异无比的事物的糟糕替代品，从某种程度上来说，我一直都知道这个真相。可是，我以为那只不过是这个世界一直以来的存在状态。即使现在我已经知道真相，亲爱的，如果你正在看我写下的这些文字的话，你也将很快知道真相，这个世界似乎依然廉价而劣质。只不过，这是不同的世界，不同的劣质感，但那的确是它给我的感觉。...　

第二部 战斗呐喊 第一章　　　如果说有什么东西决定了第一次洛波特战争最初阶段的格局，那它就是亨利·格罗弗舰长与无顶星指挥官布历泰之间难烈言表的互动关系。事实上，他们都是在战争中成长的军人——格罗弗长期在俄罗斯的GRU部队服役；而布历泰，当然听命于洛波特统治者。如果有机会翻翻两位指挥官的原始航行日志，你会发现他们都花费了大量的时间用于分析对方在各种局势下表现出的个性。在这种情况下，布历泰也许占有一定的优势，他手头还有大量古人道留的传奇故事可供参阅，它们同时也是关于微缩人社会形态的重要文献。但必须指出的是，布历泰的思维严重受限于早已植入他脑海的旧观念，他试图用这种观念解释自己遭遇的事物；甚至连艾克西多，这位专门从事星际间文化沟通事务的职业参谋，也败下阵来。从另一方面来看，格罗弗对他的战舰所知甚少，掌握敌情更是少得可怜，但他把全体船员的忠诚和智慧紧密地结合在一起，他们在信息...　

1996 第8期 - 每期一星刘维佳准备午餐总共花了不到五分钟，因为饭食实在太简单了：半只维生素面包，一点果酱，一片火腿，一杯循环再生水，再就是一些补充微量元素的药片。份量不足标准配给量的三分之一。戈里姆特呆呆地望着这点食品，心想就是用来喂他的远在地球家中的小狗恐怕也不够。自从两个月前运输船在距火星一百二十万公里的地方被流星击毁后，身为火星考察站站长的戈里姆特决定减少食品供应量。“吃饭了。”戈里姆特走到工作间门口，向他唯一的下属阿米尔喊道。阿米尔头也不抬地“嗯”了一声。戈里姆特于是不再说什么，转身回到餐桌旁，坐下慢慢吃了起来。...　

第三个苹果不不是一只狗的名字，主人并不十分喜欢它。在这座几乎家家养狗养猫的城市里，不不的血统比较低贱。当初主人从狗商店里掏钱买不不时，一是因为它便宜，二是为了给发烧的儿子解闷。后来时间一长，有了点儿感情，便没有扔掉它。不不的主人的经济状况与智力和运气同步，都属于中下，有时甚至还要为房租电费什么的发愁，所以不不不可能像其他家庭的狗那样喝牛奶吃狗食品罐头，它每天只能吃主人全家的残羹剩饭。不不由此练就了一个什么食物都能接纳的万能胃口。这天，主人收拾厨房时从碗柜下边扫出一个烂苹果，他把它扔给了不不。...　

2000 第10期 - 世界科幻大卫·伯瑞 黄汉杰 肖炜你以为快要抓住我了，是不是？来吧，我正等着你呢。这就是为什么我的钱包里有一张伪造的卡片，上面注明我的血型是AB－，我对盘尼西林、阿斯匹林和苯氨基丙酸等等过敏；注明我是一个虔诚的、身体力行的基督徒。在那必将到来的一天，所有这些花招都会阻止你。即使在性命攸关的时候，我也决不让输血管插入我的胳膊，决不！任何有你的血液我都不要。而且，我已经注射了抗体。因此，你最好离我远点！ALAS。我不会上你的当，我也不会被你感染。...　

带上她的眼晴作者：刘慈欣　 连续工作了两个多月，我实在累了，便请求主任给我两天假，出去短暂旅游一下散散心。主任答应了，条件是我再带一双眼睛去，我也答应了，于是他带我去拿眼睛。　　眼睛放在控制中心走廊尽头的一个小房间里，现在还剩下十几双。　　主任递给我一双眼睛，指指前面的大屏幕，把眼睛的主人介绍给我，是一个好象刚毕业的小姑娘，呆呆地看着我。在肥大的太空服中，她更显得娇小，一副可怜兮兮的样子，显然刚刚体会到太空不是她在大学图书馆中想象的浪漫天堂，某些方面可能比地狱还稍差些。　　“麻烦您了，真不好意思。她连连向我鞠躬，这是我听到过的最轻柔的声音，我想象着这声音从外太空飘来，象一阵微风吹过轨道上那些庞大粗陋的钢结构，使它们立刻变得象橡皮泥一样软。...　

两年以后，大兴安岭。“顺山倒咧——”随着这声嘹亮的号子，一棵如巴特农神庙的巨柱般高大的落叶松轰然倒下，叶文洁感到大地抖动了一下。她拿起斧头和短锯，开始从巨大的树身上去掉枝丫。每到这时，她总觉得自己是在为一个巨人整理遗体。她甚至常常有这样的想象：这巨人就是自己的父亲。两年前那个凄惨的夜晚，她在太平间为父亲整理遗容时的感觉就在这时重现。巨松上那绽开的树皮，似乎就是父亲躯体上累累的伤痕。内蒙古生产建设兵团的六个师四十一个团十多万人就分布在这辽阔的森林和草原之间。刚从城市来到这陌生的世界时，很多兵团知青都怀着一个浪漫的期望：当苏修帝国主义的坦克集群越过中蒙边境时，他们将飞快地武装起来，用自己的血肉构成共和国的第一道屏障。事实上，这也确实是兵团组建时的战略考虑之一。但他们渴望的战争就像草原天边那跑死马的远山，清晰可见，但到不了眼前，于是他们只有垦荒、放牧和砍伐。这些曾在“...　

□ 柳文扬1994 第7期 - 每期一星作者小传我1970年出生，今年7月正好二十四岁。1989年考入北京工业大学，现在留校任教——这大概因为学校不愿让顽劣的毕业生到社会上捣蛋，索性便收纳进教师队伍以便再教育。信文已经是第三次获得巴比物理学大奖。成就接近顶峰，而他的性格也日趋孤僻。为了求安静，他甚至买下北京远郊一处偏僻的小房子，独自居住。在这个圣诞夜，他坐在客厅的沙发上，觉得意兴阑珊。没有酒，没有蜡烛，也没有亲人朋友在旁边又笑又喊——只有壁炉里的木柴在噼啪作响。温暖的屋子环抱着他，他只想再回到童年。...　

　　军历2552年8月30日0810时　　　　波江座ε星系，致远星，军情局地下研究中心。哈尔茜博士审视着走廊里的五个斯巴达战士，把她那老式眼镜往鼻梁上推了一推。不管他们出现在这里意味着什么——致远星被侵略，他们寻找圣约人部队首脑的任务告败，她奋斗至今的事业岌岌可危——见到他们她还是非常高兴。不过，她硬下心肠不让自己奔涌的感情流露出来，她的斯巴达战士是不会理解或欣赏她这种感情的。“进来，”她用轻快的语调说道，“快，从上面那些东西发出的声音来看我们没多少时间了。”斯巴达战士们在原地站了一会儿——他们无疑正在用内部通讯频道与细微的肢体语言能互交流意见，指头轻摆，脑袋微点，她都看在眼里。然后他们一起行动，拿起装备跨过地下室大门的门槛。...　

1999 第2期 - 每期一星曹毅我对古代女子有种天生的仰慕，或许正因为这样，我的某些想法似乎显得过于保守，与这个激进的世界格格不入。所以在妻认为她对我的不忠只是一件微不足道的小事时，我既伤心又失望。我只想逃，逃得越远越好。对爱因斯坦时空相对论的阐释和应用早已使时间和空间和谐统一，即是说，时间和空间已不是两个独立存在的形态，而是处于一种可以转换的平衡中，这种平衡是靠速度维系，换言之，只要速度大于光速或者亚于绝对零速度，都可以打破平衡进行时空转换。在高强度的加速过程中，我感到痛苦无比，仿佛心脏就要蹦出胸腔，四肢好像也将离体而去。不过妻带给我的痛苦远甚于此，我只希望在未来的一个月里能抚平心中的创伤，最好是遇到一个能让我忘记痛苦的女子。随着时空临界速度的到来，巨大的痛苦终于扑灭我残存的最后一丝思想火花……...　

在庆祝我获得2100年龚古尔文学奖的酒会上，我意外地看到大学时代的恋人。祝贺的人流退潮后，露出了一块粗犷的礁石。他仍是那样不修边幅，一头乱发桀骜不驯，端着高脚酒杯倚在柜台上，漠然看着众人。与我的目光交遇时，他咧嘴一笑，朝我举一举酒杯。一霎时万千思绪涌上心头……我走过去低声说：“是你。”他又咧嘴一笑，把杯中酒一饮而尽。我微笑道：“谢谢你能来。”十年未见，他的前额已刻上皱纹，头发也开始过早的谢顶，不过目光之聪睿丝毫未减当年。他说：“我早料到这一天了。你有足够的才华，又有足够的虚荣...　

2000 第7期 - 每期一星芳想一见钟情APRIL 2，2015 SUNNY今年的愚人节将被永久地载入我杰克·坎普的史册。二十一年来我终于找到了我梦中的灰姑娘——来自圣地亚哥，有着一头乌黑长发和一双水灵灵、深藏一种永远也说不清楚的神奇魔力的黑眼睛的华裔活泼女孩，她的名字叫莎维尔·谢德罗玛。感谢上帝！感谢“疯狂者”酒吧所举办的这个愚人节舞会！更要感谢我的老朋友杰米，是他教我学会了今年才流行的卡达舞！这真是一次神奇的经历，一次兴奋的回忆。她就坐在离门口不远的一个情侣坐位上，我刚走进酒吧，一束彩光恰巧照在她身上，她是那么光彩夺目，那聚精会神的样子尽显她丰富的思维和情感。我第一次有些不知所措，痴痴地望着她数分钟，直到一个侍者唤醒我的意识。然后，我被下意识所驱动，居然毫无礼貌地走到她身边，不顾周围空闲的坐位比比皆是，轻声问她：“小姐，能和你坐一块吗？”她转眼看着我，那双瞬息万变的眼睛在用...　

1999 第12期 - 科幻之窗帕莫拉·萨根 资民筠副总统丹佛斯·奎恩（爱称丹尼）很清楚，这次的白宫午宴可不同往常，原因是总统说话的声调从名歌唱家罗格尔斯的音域移至名电影演员约翰·维恩的调门。每遇到这种情况总会让丹佛斯感到紧张，不仅如此，前白宫的参谋总长也以贵宾身份出现在宴会中，这使他更加不安。在公众面前，总统约翰·苏努努自然会夸夸其谈地讲丹尼是多么称职，可一离开镜头，约翰这麻省理工学院的高材生甚至不屑与丹尼打招呼。此事倒无关紧要，白宫的人谁不知道“努努”（即苏努努，人们背后都这么称呼）对谁都这样傲气，除非他这阵正大发脾气。...　

1999 第9期 - 每期一星唐怡娟作者简介唐怡娟，女，十七岁，生于美丽的果城——四川南充。从小就喜欢看有外星人的影片，因为够神秘。初一时受死党梅子的“引诱”爱上神奇的科幻，走进《科幻世界》。升高中因成绩不理想，迫不得已到四川师范学院读自考，立誓奋发图强，仍对科幻“至死不渝”。喜欢展示高科技一类的科幻作品，读《科幻世界》已久，常有许多奇妙的构思，但仅限于腹稿。第一次投稿就被相中，实乃三生有幸也。我是一个克隆人，但是属于很特殊的那种。在几十位专家和十一套先进的克隆仪器的配合下，我从我的母体上分离出来。他是2050年新上任的X国华裔总理吴有为。...　

　　1994 第7期 - 每期一星　　柳文扬　　作者小传　　我1970年出生，今年7月正好二十四岁。1989年考入北京工业大学，现在留校任教——这大概因为学校不愿让顽劣的毕业生到社会上捣蛋，索性便收纳进教师队伍以便再教育。　　信文已经是第三次获得巴比物理学大奖。成就接近顶峰，而他的性格也日趋孤僻。为了求安静，他甚至买下北京远郊一处偏僻的小房子，独自居住。　　在这个圣诞夜，他坐在客厅的沙发上，觉得意兴阑珊。没有酒，没有蜡烛，也没有亲人朋友在旁边又笑又喊——只有壁炉里的木柴在噼啪作响。温暖的屋子环抱着他，他只想再回到童年。...　

据说，贝伦和露西安回到中土大陆的北方大地，他们在多瑞亚斯的肉身活了过来，像凡人男女一般在一起生活了好些年。见到他们的人既高兴又害怕；露西安前往明霓国斯，伸手轻抚庭葛，除去了笼罩他的冬天。然而美丽安看著女儿的双眸，读到了写在那上面的命运，忍不住转身离去；因为她知道了，那远超过世界结束的别离已经横亘在她们当中，迈雅美丽安当时内心所涌上的悲伤，远比世间一切失去儿女之父母更加沈重。贝伦和露西安离开了众人，不担心饥饿与干渴，他们一路往前走，越过了吉理安河来到欧西瑞安，居住在阿督兰特河中央青翠的嘉兰岛上，...　

潘海天 马柏龄一个阳光明媚的下午，西周穆王姬满的爱妃盛姬在自己的房间里收到了无数精美的礼物。在这些礼物中，有一只琢磨得晶莹剔透的汤匙，它像一只黑色的鸟儿在光滑如镜的底座上微微颤动，翘起的长喙令人惊讶地固执指向南方；在另一只黄金雕成的盒子里，装有一满把黑色的粉末，这些粉末蕴藏着一个惊人的秘密：在没有月光的晚上，把它们撒在火上，就会招来怒吼的蓝色老虎的精灵；在这些叫人眼花缭乱的珍宝中，还有一团神秘地永恒燃烧着的火焰，火光中两只洁白的浣鼠正在快活地窜上窜下，这团永不熄灭的火焰就是它们的宇宙和归宿。...　

1996 第10期 - 科幻文艺奖征文刘维佳一时间对于杰瑞·米勒来说十分充裕。整个太空旅馆的人才刚刚入睡，他起码还有七个小时的时间，而待会儿他要干的活计也不过只需要两三个小时而已。杰瑞缓缓抬起头向窗外望去，光明与黑暗的世界在他眼前界线分明，一边是散射出柔和蓝光的地球母亲，一边则是黑沉沉的包含着无尽秘密的宇宙。他的目标现在隐没在黑暗之中，肉眼无法看到，他的心略微宽了一宽。他喜欢黑暗。黑暗象征着不为人所知，不为人所知意味着可以去干在光天化日之下干不出的事。当他将手中的宏观望远镜举到眼前之后，一颗样子古怪的人造卫星就异常清晰地出现了。“确实很有挑战性啦。”他心烦意乱地皱着眉头嘀咕着，放下了望远镜，点上一支烟，深深地吸了一口。他十分后悔当初接下了这桩买卖，不是怀疑自己的能力，他这个名牌大学计算机与电子工程学方面的高材生，应付那些纯技术性的问题还是绰绰有余的。他所担心的是会不会有...　

第二十二章时间：日期记录异常估计为军历2552年9月23日0640时波江座ε星系，致远星的地下隧道群。约翰看到拥挤在走廊上的成千上万的圣约人部队把他与他的队伍团团围住，不禁万分紧张。他没敢贸然行动：敌力火力过于强大，形势对他的队伍极为不利。他们无法赢得这场战斗。在上面第三道走廊四点钟的位置，一对猎手发出了怒吼。它们抬起核子炮瞄准目标——开火。凯丽首先行动。她旋风般地冲到哈尔茜博士前面，士官长与弗雷德分别站到凯丽的左右两边，而安东则挡在了将军身前。炫目的白热化等离子能量束击穿斯巴达战士的护盾，溅泼在他们的胸部。...　

[美]戴维·吉·哈特威尔/编《一个贫瘠之冬后》《在上层房间里》《思考者玩具》《急跃飞行者》《来自河口》《脱离，变卦》《烟草语言》《入侵》《哀悼之屋》《编辑生命》《第一个星期二》《太阳之矛》《在桑给巴尔数猫》《自行车修理工》《幻想世界中的红发松亚和内森汉姆》...