暮光之城3:月食-第49部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“试着放松，”另一阵颤抖猛烈地涌遍我的全身，他建议道，“你一会儿就会暖和起来了。当然了，如果你把衣服脱掉的话会暖和得更快的。”
爱德华尖声地咆哮起来。
“这只不过是个简单的事实，”雅各布自我辩护道，“生存101。”
“别，别说了，杰克，”我生气地说道，尽管我的身体甚至拒绝从他身边移开，“没，没，没有人真的需，需，需要十个脚指，指，指头。”
“别担心吸血鬼，”雅各布建议道，满口自鸣得意的语气，“他只是嫉妒罢了。”
“我当然嫉妒，”爱德华的声音又变成天鹅绒了，他控制着自己的语气，在黑暗中像音乐般的呢喃，你根本想象不出我有多么希望自己能做到你现在为她做的事情，杂种狗。”
“那只不过是中场休息罢了，”他不屑一顾地说道，不过紧接着他的语气就变得酸溜溜的了，至少你知道她希望是你。”
“那倒是。”爱德华同意道。
颤抖慢了下来，他们的争吵也变得可以容忍了。
“哎，”雅各布高兴地说道，“感觉好些了吗？”
我终于可以口齿清楚地说话了：“是的。”
“你的嘴唇还是青的，”他打趣道，“你也想我帮你暖暖它们吗？你只要开口就行了。”
爱德华深深地叹了叹气。
“规矩一点儿。”我低声说道，把脸靠在他的肩膀上。我冰冷的皮肤碰到他的时候，他又缩了回去，我带着些许胜利，心满意足地笑了起来。
睡袋里面已经很暖和，很舒适了。雅各布身体的热量似乎从各个方向辐射开来——或许是因为他占了那么大的空间吧。我踢掉靴子，用脚指头推他的腿，他轻轻地跳了一下，接着低头把滚烫的脸颊强行贴在我麻木的耳朵上。
我注意到雅各布的皮肤有一种森林里的麝香味——很适合此刻我们在森林中央的情景，这很好。我不知道卡伦家族和奎鲁特是否只是由于他们的偏见才使他们对彼此的气味心存厌恶的，每个人的味道对我来说都很好。
暴风雪就像动物袭击帐篷一样呼啸着，但是现在这已经不让我担心了。雅各布已经不在冰天雪地之中了，我也不再冰冷了。此外，我只是太疲惫而不能担心任何事情了——仅仅是因为这么晚了还是醒着的，因为肌肉痉挛引起的疼痛。随着我的身体一片一片地融化，我也开始放松了，然后变得柔软了。
“杰克，”我困倦地咕哝道，“我可以问你个问题吗？我不是想要当傻瓜之类的，我真的只是很好奇。”这和他在我厨房里所说的话一模一样？？那是离现在多久以前的事情呢？
“当然。”他想起来时轻声地笑了笑。
“为什么你比你的朋友们多那么多毛？如果我很不礼貌的话，你可以不回答。”什么样的礼仪规矩才适用于狼人文化，在这一点上我就不懂了。
“因为我的头发要长一些。”他说道，感到很有趣——至少，我的问题没冒犯他。他摇摇头，这样他蓬乱的头发——现在又长到下巴上来了——慢慢地在我脸颊上移葫酒起来。
“噢，”我很惊讶，但是这也有道理，那就是为什么他们一开始加入团体的时候都剃了平头的原因吧，“那么为什么你不剪短呢？你喜欢头发蓬乱的样子吗？”
这一次他没有马上回答，爱德华轻声地笑了起来。
“对不起，”我停顿下来，打了个哈欠，“我不是想窥探别人，你没必要告诉我。”
雅各布发出一声恼怒的声音：“噢，不管怎样他会告诉你的，所以我不妨？？我留长发是因为？？好像你更喜欢它长一点儿。”
他耸了耸肩：“结果证明今天晚上非常方便，所以别担心。”
我没有别的可说了。随着沉默的时间越来越长，我的眼睑低垂下来，然后闭上了，我的呼吸渐渐地慢了下来，更加均匀了。
“那很好，亲爱的，睡觉吧。”雅各布轻声说道。
我叹了叹气，很满足，已经有些半梦半醒了。
“塞思来了。”爱德华对雅各布低声说道，我突然领会到咆哮的原因了。
“好极了，现在你可以警惕其他事情了，而我可以为你照顾你的女朋友了。”
爱德华没有回答，但是我却软弱无力地埋怨起来，“别这样。”我低声说道。
顿时鸦雀无声了，至少里面是如此。外面，狂风在树缝中呼啸而过，摇晃不定的帐篷使人难以入睡。柱子会突然猛地拉一下，抖动起来，每次都会在我就要睡着的时候把我从半梦半醒之间拉回来。我为狼人感到难过，那个陷在暴风雪中的小男孩。
我思绪万千等待睡梦前来找我。这个温暖的小地方使我想起以前和雅各布在一起的日子，我还记得他代替别人充当我的太阳时的情景，那种温暖使我空虚的生活变得值得活下去了。离我上次这么想他已经有很长一段时间了，不过此刻他在这里再次使我温暖了起来。
“求你！”爱德华嘘声道，“你留心一点儿！”
“什么？”雅各布轻声还嘴，他的语气很惊讶。
“你认为你能尝试控制自己的思想吗？”爱德华的轻声细语非常激烈。
“没人说过你不得不听，”雅各布低声说道，他的语气很挑衅，不过还是很难为情，“从我的脑袋里面滚出来。”
“我希望我能够。你不知道你那些小小的幻想有多么吵闹，就好像你对着我把它们叫喊出来一样。”
“我会试着让它们小声一点儿的。”雅各布挖苦地低声说道。
然后是片刻的沉默。
“是的，”爱德华回答了一个没说出来的想法，他的声音那么轻，我几乎没听清楚，“我也很嫉妒那一点。”
“我猜就是那样，”雅各布沾沾自喜地小声说道，“有点儿像打了个平局一样，是不是？”
爱德华轻声笑道：“你做梦。”
“你知道，她还是可能改变主意的，”雅各布奚落他道，“想一想所有那些我能做而你不能做的事情。至少，我不会杀死她，就是这样。”
“睡觉，雅各布，”爱德华低声咕哝道，“你开始让我不安了。”
“我想我会的，我真的非常舒服。”
爱德华没有回答。
我已经太恍惚而不能叫他们别像我不在那样谈论我了。这个谈话对我而言有些梦境的成分，我不确定我是否真是醒着的。
“或许我会。”过了一会儿，爱德华回答了一个我没听见的问题。
“不过你会很诚实吗？”
“你可以一直问，一直看啊。”爱德华的语气使我对自己是否又错过了某个笑话感到好奇。
“好吧，你看得见我脑子里在想什么——让我今晚走进你的，只是为了公平。”雅各布说道。
“你满脑子都是问题，你想要我回答哪一个？”
“嫉妒？？它不得不蚕食你，你甚至不可能像你表现出来的那样确定，除非你一点儿感情都没有。”
“它当然会，”爱德华认同道，不再觉得有趣了，“现在如此艰难，我几乎无法控制自己的语气，当然当她离开我的时候，和你一起甚至会更糟糕，我看不见她。”
“你一直都在考虑这些吗？”雅各布轻声问道，“她不在的时候是不是很难集中精神？”
“是，又不是。”爱德华说道，他似乎决定老实地回答，“我的思维方式和你的不一样，我一次可以想许多事情。当然，那就意味着我总是能够想起你，总是会好奇当她安静下来若有所思的时候，她的心思在哪里。”
他们两个有一会儿什么都没说。
“是的，我会猜测她经常想起你，”爱德华回应着雅各布的思想低声说道，“比我愿意看到的还要频繁，她担心你不高兴。你并不是不知道这一点，而且你也并不是没利用这一点。”
“我不得不利用我能利用的一切，”雅各布低声说道，“我不打算跟你的优势竞争——比如她知道她爱你的优势。”
“那倒很有用。”爱德华语气温和地同意道。
雅各布挑战道：“她也爱我，你知道的。”
爱德华没有回答。
雅各布叹气道：“但是她不知道这一点。”
“我无法告诉你你是否正确。”
“那会让你心烦意乱吗？你希望你也能看透她在想什么吗？”
“是的？？又不是的。她更喜欢这样，而且尽管有时候这样会让我发疯，我宁愿她开心。”
风猛烈地吹打着帐篷，像地震一样使它摇晃不定。雅各布的胳膊把我抱得更紧了，保护着我。
“谢谢你，”爱德华轻声说道，“这可能听起来很奇怪，我猜想我很高兴你在这里，雅各布。”
“你的意思是：‘和我很想杀死你一样，我很高兴她很温暖。’对不对？”
“这个停战让我非常不满，不是吗？”
雅各布的低语突然变得自鸣得意起来：“我知道你只不过和我一样嫉妒罢了。”
“我可不会和你一样，像个傻瓜似的什么都写在脸上。你知道，这帮不了你。”
“你比我更有耐心。”
“我应该有。我用了一百年的时间才有这份修为，等了一百年才等到她。”
“那么？？什么时候你决定扮演耐心的好人这个角色的呢？”
“当我看见让她选择会让她多么受伤害的时候，克制并不总是那么难。大多数时候，我可以比较容易地忍住？？我可能对你怀有不太文明的感情。有时候我想她看透了我的想法，但是我无法肯定。”
“我认为你只是担心如果你真的迫使她选择的话，她选择的可能不是你。”
爱德华没有立即回答，“那只是部分原因，”他最后承认道，“不过只是一小部分。我们都有怀疑的时候，大多数时候我担心她偷偷溜出去见你会伤害到她自己。在我接受她跟你在一起或多或少是安全的之后——和贝拉一直所处的那种安全状态一样——似乎最好停止逼追她走极端。”
雅各布感叹道：“我要告诉她所有的一切，但是她绝不会相信我。”
“我知道。”听起来爱德华好像在微笑一样。
“你认为你知道一切。”雅各布低声说道。
“我不知道未来。”爱德华说道，他的语气突然变得不确定了。
接着是很长的停顿。
雅各布轻轻地笑道：“你会试图杀死我吗？”语气又变得挖苦起来，好像怀疑爱德华这样做的能力似的。
“不会。”
“为什么不？”雅各布的语气还是很揶揄。
“你真的认为我会那样伤害她吗？”
雅各布迟疑了片刻，接着叹气道：“是的，你是对的。我知道那样是对的，但是有时候？？”“有时候这是个很令人着迷的想法。”雅各布把脸塞进睡袋里压低他大笑的声音，“的确如此。”他最终同意道。
这是个多么奇怪的梦啊。我不知道是不是无情的风使我想象出他们之间的低声细语，只是风的呼啸声而不是他们的低语声？？
“这样感觉如何？失去她？”安静了一会儿之后雅各布问道，在他突然变得沙哑起来的声音里听不出幽默的语气，当你认为你会永远失去她的时候？你是怎么？？处理的？”
“那对我来说是非常难以启齿的。”
雅各布等待着。
“有两个截然不同的时候我想过这一点。”爱德华一字一句地说道，语速比正常的速度要慢一些，“第一次，当我以为我可以离开她的时候？？那样？？几乎是可以忍受的。因为我以为她会忘记我，会像我从来没有进入她的生活一样。在六个多月的时间里，我能够远离她，遵守诺言不再打扰她。然后变得越来越困难——我在挣扎，但是我知道我不会赢；我本来会回来的？？只是看看她好不好。不管怎样，我以前会对自己这么说。，如果我发现她比较开心？？我就会认为我能够再次离开了。
“但是她不开心，而我会留下来。当然啦，她就是那样说服我明天留下来的。你以前对此很好奇，什么可能促使我？？她真的完全不必为此感到内疚。她提醒我我以前离开的时候给她带来过什么——当我现在离开的时候还是会给她带来同样的感觉。重提此事让她感到非常难过，但是她是对的。我永远都不能够弥补此事，但是无论如何我都不会停止努力。”
雅各布有一会儿没有反应，倾听着暴风雪，或者是咀嚼着他听到的话，我不知道是哪一种。
“而另一次——是当你以为她死了的时候吗？”雅各布粗暴地轻声问遭。
“是的，”爱德华回答了另一个问题，“很可能你是那么感觉的，是不是？你可能是这么认为的，你可能无法把她再当做贝拉了，但是那就是她将会成为的样子。”
“那不是我问的问题。”
爱德华的声音又回来了，这一次很快，而且很生硬：“我无法告诉你这到底是种什么样的感觉，无法言喻。”
雅各布的胳膊在我身边弯曲了一下。
“但是你离开因为你不想让她成为吸血鬼．你想让她继续当人类。”
爱德华娓娓道来：“雅各布，从我意识到我爱她的那一瞬间开始，我就知道只有四种可能。第一种选择，对贝拉最好的选择就是如果她没有像我一样感觉那么强烈——如果她可以忘记我，继续生活，我会接受的，尽管这永远不会改变我对她的感情。你认为我是个？？活着的石头——既坚硬又冷漠，这是事实。我们生来就是如此，对我们而言经历真正的改变是非常罕见的。一旦发生，就像贝拉走进我的生活一样，就是永远的改变，没有回头路？？
“第二种选择，是我原先选择的，就是陪伴她度过整个人生。对她而言不是个好选择，让她把生命浪费在不能和她一起过上真正的人类生活的人身上，但是这是我最容易面对的选择。我一直都知道，她死后我也会找到死去的方式。六十年，七十年——对我好像是一段非常短的时光？？但是事实证明，她离我的世界那么近，对她而言太危险了，好像一切会出现的问题的确都发生了。或者笼罩在我们头上？？等待着出差错。我很害怕当她还是人类的时候，如果我一直靠近她，可能就没有机会陪她六十年了。
“所以我选择第三种可能，结果证明这是我漫长的�
