暮光之城3:月食-第48部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“为什么？”他声音粗哑地问道，“你为什么要关心我身上是否发生什么事情？”
“别那样说，你知道你对我有多么重要。我很抱歉不是你想要的那种，但是事情就是这样。你是我最好的朋友，至少，你以前一直是，而且有时候仍然是？？当你放下防备的时候。”
他露出我喜爱的那种微笑，？我一直是那样，”他保证，“即使当我没？？没像应该的那样表现好一些的时候。私底下，我还是那个样子啊。”
“我知道，还有什么原因要我忍受你的废话呢？”
他和我一起大笑起来，接着眼睛变得哀伤起来：“什么时候你才会意识到你也爱上我了呢？”
“随你怎么说来破坏此刻。”
“我不是说你不爱他，我不是傻瓜，但是同时爱上一个以上的人也是可能的，贝拉，我已经见过这样的事情了。”
“我不是某个奇怪的狼人，雅各布。”
他皱着鼻子，我正要为最后那句讽刺道歉，他却改变了话题。
“我们没那么远了，我可以闻见他了。”
我如释重负地叹了一口气。
他误解了我的意思：“我很乐意减慢速度，贝拉，不过，在那来临之前你会想要有藏身之处的。”
我们都抬头看了看天空。
一团紫黑色的乌云如铜墙铁壁一般从西边奔涌过来，所到之处下方的森林顿时暗了下来。
“哇噢，”我低声说道，“你最好快一点儿，杰克，在暴风雨来到这儿之前你得赶回家。”
“我不回家。”
我被他激怒了，恶狠狠地盯着他：“你不许和我们一起露营。”
“技术上，不会——果真如此的话，你们要和我共用帐篷之类的了。我更喜欢暴风雨，而不喜欢他的气味，但是我确定你的吸血鬼想要为了协作的目的与狼群保持联系的，所以我有礼貌地提供了那种服务。”
“我以为那是塞思的工作。”
“他明天会交接的，打仗的时候。”
他的提醒让我沉默了片刻。我盯着他，担忧突然猛烈地进发出来。
“尽管你已经到了这里，我并不认为还有什么办法可以让你留下来，是不是？”我建议道，“如果我真的祈求的话？或者换回你一生的奴役之类的东西？”
“很有诱惑力，但是不。再则，祈求可能看起来挺有意思的。如果你喜欢的话，不妨试一试。”
“真的没有，没有什么我可以说的了吗？”
“不，除非你能答应我还有更好的战斗。不管怎样，山姆才是作决定的人，不是我。”
那提醒了我。
“爱德华前天告诉我一些事情？？关于你的。”
他勃然大怒道：“很可能是谎言。”
“哦，真的吗？那么你不是狼人的副指挥？”
他眨了眨眼睛，惊讶得一脸茫然：“噢，那件事啊。”
“你怎么从来没告诉过我？”
“为什么我要呢？这没什么了不起的。”
“我不知道。为什么不呢？很有意思，那么，那是怎么回事？怎么山姆最后变成了阿尔法，你成了？？贝它？”
雅各布听见我杜撰的名称轻轻地笑道：“山姆是第一个，也是最年长的，让他负责很有道理。”
我皱了皱眉头：“不过，难道杰莱德或保罗不应该是第二吗？他们接着就改变了。”
“哦？？很难解释。”雅各布逃避地说道。
“试一试。”
他感叹道：“这与血统的关系更大，你知道吗？有点儿过时，你祖父是谁这很重要，对吧？”
我记得很久以前雅各布告诉我的事情，在我们俩都还不知道狼人的事情之前。
“你是不是说过埃弗雷姆·布莱克是奎鲁特人的最后一位酋长？”
“是的，很正确，因为他是阿尔法。你知道吗，从技术层面上来说，山姆现在是整个部落的酋长了。”他大声笑道，“疯狂的传统。”
我思考了片刻，想要把所有的片段拼凑起来：“但是你也说过人们更愿意听命于你父亲，而不是长老会的其他人，因为他是埃弗雷姆的孙子吗？”
“这有什么关系？”
“好吧，如果这跟血统有关的话？？这样一来，难道不该由你当酋长吗？”
雅各布没有回答我。他凝视着逐渐暗下来的森林，仿佛突然要把精力集中到我们要去的地方上一样。
“杰克？”
“不，那是山姆的事情。”他的眼睛一直停留在我们经过的这条没有道路的路线上。
“为什么？他的曾祖父是利瓦伊·乌利，对吗？
利瓦伊也是阿尔法吗？”
“只有一个阿尔法。”他不假思索地回答道。
“那么利瓦伊是什么呢？”
“某种贝它吧，我猜，”他冲我发明的术语哼了一声，“就像我一样。”
“那没有道理。”
“没关系。”
“我只是想弄明白。”
雅各布终于正视着我迷惑的眼神，接着叹气道：“是的，我本应该是阿尔法的。”
我的眉毛紧蹙在一起：“山姆不想下台？”
“几乎肯定不是，我不想上台。”
“为什么？”
他皱着眉头，被我的问题问得不自在了。好吧，现在轮到他感到不自在了。
“我不想从中得到任何好处，贝拉，我不想任何事情发生改变，我不想当某个传说中的酋长。我不想成为狼人团体的一员，更别说他们的首领了，山姆提出来的时候我也不会接受。”
我久久地思考着这些，雅各布没有打断我，他又盯着森林。
“但是我以为你会更快乐一些，以为你觉得这样还不错。”我终于轻声说道。
雅各布低下头，笑着宽慰我：“是的，真的没那么糟糕。有时候很兴奋，比如明天要发生的事情，但是起初感觉有点儿像应征参加某场你并不知道的战争一样。没有选择，你知道吗？而且是那么无法改变的，”他耸了耸肩，“无论如何，我猜我现在很高兴。总得要做的，我还能信任谁来恢复这一切呢？最好我亲自确定一下。”
我凝视着他，一阵对我朋友的敬畏在我心中油然而生。他比我认为的要更像个大人，就像那天在篝火晚会上，我从来不曾想过比利身上会展现出来那种威严。
“雅各布酋长。”我轻声说道，这些词一块儿出现让人忍俊不禁。
他转了转眼珠子。
就在那时，一阵风把我周围的树摇撼得更猛烈些了，感觉风就像是从冰川上吹来似的，树木噼啪裂开的巨响在山上回荡。尽管令人毛骨悚然的乌云遮盖了天空，光线逐渐消失了，我仍然能看见小小的白色斑点在我们身上轻轻拂过。
雅各布加快了步伐，眼睛盯着地面，竭尽全力地快速奔跑起来。我更心甘情愿地蜷缩在他的胸口，躲避着不受欢迎的雪花。
几分钟之后他就冲到了乱石嶙峋的峭壁背风面，我们能够看见顶着掩体面扎下的小帐篷。越来越多的雪花飘落在我们身上，但是风太猛烈了，根本无法让它们停留下来。
“贝拉！”爱德华大声喊道，声音里明显夹杂着放心的语气，我们在这片小小的露天空地来回奔跑时遇见了他。
他倏地冲到我身边，动作如此迅速就像一道光划过一样。雅各布退缩了，接着让我站在地上。爱德华没理会他的反应，紧紧地抱住我了。
“谢谢，”爱德华在我头顶上对他说道，他的语气很诚恳，这一点清楚明白，“比我期待的要快，我真的很感激。”
我扭着头想看看雅各布的反应。
雅各布只是耸了耸肩，所有的友善都从他脸上一扫而空了：“把她带进去，天气会很恶劣——我的头发已经在头皮上竖起来了，那个帐篷安全吗？”
“我把它紧紧地焊接在岩石上了。”
“很好。”
雅各布抬头仰望天空——现在暴风雪的到来使得天空一片漆黑，一簇簇飞舞的白雪飘洒而下。他的鼻尖突然张大了。“我要改变了，”他说道，“我想知道家里发生了什么事。”
他把夹克挂在一根低矮的短树上，然后头也不回地走进黑黢黢的森林。
正文 第二十二章 火与冰
风又摇撼帐篷了，我也一起颤抖起来。
温度骤然下降了，透过身下的睡袋和我的夹克我能感觉到这一点。我全副武装，徒步旅行靴的鞋带还系着，不过一点区别都没有。怎么会这么冷呢？怎么会越来越冷呢？总得有触底的时候吧，对不对？
“几，几，几，点？？钟了？”我从牙缝中挤出这几个字，牙齿咯吱作晌。
“两点。”爱德华回答道。
在这片狭窄的空间里，爱德华坐在离我尽可能远的地方，当我已经如此寒冷之时，他唯恐吐出的气体飘在我身上。天太黑了我看不见他的脸，但是他的声音充满愤怒，既担心，又犹豫，还很沮丧。
“或许？？”
“不，我很，很，很？？好，真，真，真？？的。我不想，想出，出？？去。”
他已经试图说服我出去跑几圈了，但是我很害怕离开我的庇护所。如果这里面都这么冷的话，这里还挡着怒吼的狂风呢，我能想象如果我们在风里跑的话情况会有多么糟糕。
而且这会浪费我们今天下午的所有努力。暴风雪结束之后我们会有足够的时间重新留下踪迹，安排计划吗？要是它不结束呢？现在出去毫无意义，我能战战兢兢地过一夜。
我很担心我留下的踪迹会消失，但是他保证对于正往这里赶过来的魔鬼们而言还是很明显的。
“我能做什么？”他几乎是在祈求。
我只是摇头。
就在外面飞舞的雪中，雅各布不高兴地哀鸣着。
“出，出，出？？去。”我命令道，这是第二次了。
“他只是很担心你，”爱德华翻译道，“他很好，他的身体有专门应付这种天气的装备。”
“呵，呵，呵。”我想说他还是应该离开，但是我说不出口。我试着说的时候差点咬下舌头。至少雅各布的确有应付这种天气的装备，甚至比狼人团体中其他人的装备更好，他那棕褐色的皮毛很凌乱，比他们的要长一些，也要浓密一些。
雅各布呜咽起来，这次音调很高，发出刺耳的抱怨声。
“你想要我做什么？”爱德华咆哮道，他太焦躁了，根本无心理会礼貌不礼貌的事情了。“抱着她穿过那里？我不明白你为什么认为这样会让自己更有用，为什么你不去取个空间加热器之类的东西？”
“我很，很，很，好。”我反驳道。从爱德华饱受折磨的叹息声和帐篷外面降低音量的咆哮声判断，我没有让任何人信服。风肆元忌惮地撼动着帐篷，我和它协调地一起颤抖。
突然一声怒吼撕破了狂风的咆哮，我捂住耳朵不去听这喧闹的噪音。爱德华低声吼道，那几乎没有必要，”他低声说道，“那是我听过的更糟糕的主意。”他提高音量大声叫道。
“比你想到的点子都要好一些，”雅各布回答道，他人类的声音令我震惊不已，“去取空间加热器，”他满腹牢骚地说道，“我可不是圣伯纳犬。”
我听见帐篷门上的拉链咝的一声飞快地拉了下来。
雅各布从他能钻进的最小的缝隙里不知不觉地溜了进来，围绕在他周围的寒冷空气也飘了进来，几片雪花飘落在帐篷内的地面上。我颤抖得很厉害，就像抽搐一样。
“我不喜欢这样，”杰克拉上拉链关上帐篷门的时候，爱德华咝咝地说道，“给她外套然后出去。”
我的眼睛刚刚调整到能够看清楚人形——雅各布手里拿着他挂在帐篷旁边那棵树上的派克式夹克衫。
我想要问他们在讨论什么，但是从我嘴巴里冒出来的是，“什，什，什？？”因为颤抖使我不由自主地结结巴巴起来。
“派克明天穿——她太冷了，自己根本不能暖和起来，太严寒了。”他把衣服扔在门边，“你说她需要一个空间加热器，现在我来了。”雅各布把胳膊舒展得和帐篷一样宽。和往常一样，当他要变成狼在四周跑动的时候，他只会穿上必要的衣物——一条运动裤，不穿衬衣，不穿鞋子。
“杰，杰，杰克，你会冻死的。”我想要埋怨。
“不是我，”他兴高采烈地说道，“这些天我暖烘烘的，体温高达四十二度了，不出多少时间我就会让你开始流汗的。”
爱德华咆哮着，但是雅各布连看都没看他一眼。相反，他爬到我身边，开始拉开我的睡袋拉链。
爱德华的手突然牢牢地抓住他的肩膀，想要阻止他，他的手在黝黑的皮肤映衬下像雪一样白。雅各布绷紧下巴，他的鼻尖气得冒烟了，身体因为冰冷的触碰弹了回去，胳膊上长长的肌肉自动地绷紧了。
“把你的手拿开。”他透过牙缝低声吼道。
“把你的手从她身上拿开。”爱德华郁闷地答道。
“不，不，不要打，打，打架。”我请求道。另一阵战栗涌遍我的全身，感觉我的牙齿就要粉碎了一样，它们猛烈地砰砰地撞在一起直打架。
“我确定当她的脚指头变青后掉下来的时候，她会因此而感谢你的。”雅各布厉声说道。
爱德华犹豫了一下，接着他的手落了下来，他又一个箭步回到他在角落里的位置。他的声音直截了当，也令人感到害怕：“你给我小心点儿。”
雅各布轻轻地笑了笑。
“挪开一点儿，贝拉。”他说道，一边把睡袋的拉链拉得更开一些。
我愤怒地盯着他，难怪爱德华会有这样的反应。
“不？？”我想要反对。
“别傻了，”他生气地说道，“难道你不想有十个脚指头吗？”
他让自己的身体填满根本不存在的空间，迫使拉链在他背后拉开了。
接着我就无法反对了——我再也不想反对了。他那么温暖，他的胳膊抱紧我，让我暖和而舒服地躺在他赤裸的胸脯旁边。这种热量是无法抗拒的，就像空气在水底下封闭的时间太久了想要释放出来一样。当我迫不及待地把冰冷的十指贴在他的皮肤上时，他退缩了一下。
“呀，你都冻僵了，贝拉。”他抱怨道。
“对，对，对不起。”我结巴道。
“试着放松，”另一阵颤抖猛烈地涌遍我的全身，他建议道，“你一会儿就会暖和起来了。当然了，如果你把衣服脱掉的话�
