一个陌生女子的来信-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我把糖块放进杯子，心不在焉地跟着闲聊，那张惟一的脸不停地在我心上浮升，恰像是我心中的阵阵热血在推拥着它。观看这张脸，已经成为我的极大快乐，可再过一两个小时我就要最后一次见到它了。我一定是不自主地轻轻叹息了一声，或竟发出了呻吟，因为，我丈夫的表姊突然俯下身来问我怎么样了，是不是有点不舒服，说我看上去脸色这样苍白，这样难看。她这么一个意料之外的问题，马上使我毫不困难地找到一个借口，我急忙承认确是患了头痛病，因此我请她允许我悄悄离去，不让别人发觉。
“就这样，我得到了脱身之计，立即赶回我的饭店。我走进屋子，空虚凄凉的感觉重又袭上心头，于是我强烈地渴望见到就要与我永别的那个年轻人。我在屋子里踱来踱去，毫无必要地打开百叶窗，换了衣服和缎带，立刻去照镜子，看看自己的装扮能不能引起他的注意。突然，我明白了自己的意愿：一切在所不惜，只要不失掉他！在感情冲动的一秒钟内，这个意愿变成了决心。我跑下楼去找到门房，告诉他我要乘当晚的列车动身。必须赶快准备：我打铃唤来使女，让她帮我收拾行李——时间确是很紧迫了。我们两个争先恐后，急急忙忙地把衣服和小件用品塞进皮箱。我暗自梦想着怎样给他一场惊喜：我将他送上火车，等到最后，当他伸出手来跟我握别的最后一霎，我就出其不意地跳上车去，这一夜就和他同在一起，以后夜夜——只要他愿意，都和他同在一起。想着这些，一股陶醉的兴奋的醉意在我的血液里飞旋。好几次一边拿着衣裳扔进皮箱，一边平白无故地大笑起来，弄得那位使女瞳目结舌，我自己也觉得有些神经错乱了。脚夫进来搬取行李，我瞪眼望着，全不明白他在干什么：我心里激动得太厉害了，实在难以思考一些具体的事情。
。 想看书来
一个女人一生中的24小时（17）
“时间很紧迫，我估计已经是七点钟了，最多还剩二十分钟就要开车了。当然，我自己安慰自己，现在我到车站去已经不再是去送别。我已经下定决心，要陪着他一同走，不论多久多远，完全听凭于他。脚夫搬出了行李，我匆匆去到帐房结算账目。旅馆经理已经把钱找还给我，我正要离去，忽然有一只手在我肩上轻轻拍了一下。我吓了一跳。这是我的那位表姊，我刚才假称身体不适，她很不放心，便来探望。我只觉得眼前发黑。我这时不需要她来看我，每一秒钟的耽搁都意味着无法弥补的损失，可是为了不致失礼，我至少要和她寒暄一阵。‘你必须上床睡觉。’她催促道，‘你准是发烧了。’倒也可能真是这样，因为，我的太阳穴像擂鼓似地急促跳动，只感到眼前青影乱晃，仿佛就要晕倒。但是我挣扎着，努力装出感激的样子，其实每句话都叫我焦灼如焚，她的关心来得不是时候，我真想一脚踢开她。可是这位不速之客偏偏呆着不走，她掏出香水，还硬要亲手替我抹揉太阳穴，而我则数着分分秒秒，同时急切地挂念着那个人，盘算着找个借口摆脱这使人痛苦的关怀。我越是焦急不宁，却越是使她担心。最后，她几乎硬要逼我回房上床躺下。忽然，我望了一眼前厅里的挂钟：只差两分钟就到七点半了，而七点三十五分火车就要开走。马上，我像一个彻底绝望的人，什么都不管不顾，狠狠地用手一推，猛地甩开了我的表姊：‘再见吧，我得走了！’我毫不理会她当时的惊愕，头也不回就从满面惊奇的饭店仆役们身边跑过，冲出门去，奔上大街，径直赶往车站。脚夫还在车站外面守着行李等候，我远远里望见他慌张地向我打着手势，便知道时间已经到了，我拼命冲向检票口，可是检票员又拦着我，我忘了买票，我竭力想说服检票员，让我先上站台再说，不料，火车蠕蠕开动了。我全身抖索，隔着栅栏张望，只想从哪一个车厢的窗口至少还能看到他的一道目光，一次挥手，可是，火车渐渐加快，我已无法看到他的面孔。火车越来越快地从旁开过，一分钟后已经不见踪影。只留下冉冉浓烟，在我的一片昏黑的眼前缓缓升腾。
“我站在那儿大概已经全身僵化了，天知道站了多久，脚夫大概叫了我几次我都不理，才壮起胆子碰了碰我的手臂。我猛然惊醒。他问我要不要将行李运回旅馆。我花了几分钟时间才定下神来思索，不，这是不可能的。我走得那么仓猝、那么可笑，不能够再回去了，我也不愿意重回到那儿去，永远不再回去，于是我便吩咐他把行李寄存在库房里，迫不及待地想一个人呆一会儿。后来，在车站的大厅里，在阵阵喧嚣和往来不停的人群里，我才试图思考，想想清楚，如何摆脱这愤怒、悔恨和绝望交织而成的痛苦心情。因为——有什么不可承认的呢？——我自己失去了与他重聚的最后机会，这个想法象一柄灼热而锋利的尖刀，在我心里无情地来回乱绞。我心上被剜割得那么凶猛炽烈，使我不胜痛苦，甚至要大声喊叫起来。只有从来不曾有过激情的人，才会在一生中可能出现的惟一瞬间，表现出势如雪崩猛如咫风的激情发作。多少年废置无用的生命力忽然倾泻出来，从我胸中直冲下来，奔腾澎湃。不论在这以前或以后，我都不曾像在这一秒钟里那样，感到惊讶愤怒和无可奈何。我原已心坚意决，不惜鲁莽从事，准备将长久积聚的全部生命一次抛掷出去，却突然发现面前是堵墙，我的激情用额头无力地撞在墙上，显得毫无意义。
“我接下来所做的事，只能说是完全失去知觉以后的举动，不可能再有别的解释。那简直是发了痴，甚至是愚蠢，我简直羞于启齿，可是我答应过我自己，也答应过您，要作到无所隐瞒。我那时……重新开始寻找他……这就是说，寻找和他共同度过的每一瞬间……我昨天与他一同逗留过的每一处所都在有力地吸引着我，我要去到临街的花园，看一看我将他从上面拖起来的那张长椅，是的，甚至想上那个下流旅馆，只是为了再一次、再一次重温旧事。我还打算第二天早上雇一辆马车，沿着海岸再循旧路，以便每句话，每个手势都能在我脑海里重温，——我真是神智昏乱了，竟这么无聊、这么幼稚。可是请您想一想，那么多事情向我涌来，疾如闪电，我简直别无其它感受，只感觉到那沉重的一击，使人晕眩。现在却又过于急遽地从昏迷中觉醒过来，我记忆犹新，还想要把逝去的种种一步一步地再加领略重新品味。我们称之为记忆的东西真是一种富有魔力的自我欺骗，——的确：一切就是这么一回事、不管我们是否理解。也许真要理解它们，需要有颗熊熊燃烧的心。
“就这样，我首先去到赌馆，想寻找他在那儿坐过的那张椅子，在许多只手当中想像出他的一双手来。我走了进去。我还记得，我第一次看到他，是在第二间屋子里靠左边的赌台旁。他的每一个姿势我还历历在目，我可以像个梦游者，闭上眼睛，伸出双手也会找到他的座位。我就这样走了进去，一径穿过大厅。正在这时……当我从门口把目光投向纷乱的人群……我眼前出现了一件奇事……就在我梦想中他所在的那个位子上，那里坐着——简直是发热病时的幻影一般！——他，坐在那儿的的确是他……是他……是他……正是我刚才梦想着的模样……正是前一天那样，他眼睛直愣愣地望着弹子，脸色像幽灵一样苍白……是他……他……就是他……
txt电子书分享平台
一个女人一生中的24小时（18）
“我惊骇无比，直要叫出声来。太不可思议了，我紧紧闭上双眼，想要控制住因为幻觉而产生的惊恐。‘你神经错乱了……你做梦了。……你在发烧，’我对自己连连说道，‘这是不可能的，你产生了幻觉……半小时以前他已经离开这儿了。’ 然后我才把眼睛又重新睁开。但是可怕极了：还像刚才那样，他坐在那儿，明明是他……即使在一百万只手当中，我也能认出这双手来……不，我没有做梦，确实是他。他并没有实践自己的誓言，还不曾离开这儿，这个疯狂了的人又坐上了赌台，把我给他当路费的钱，带到这绿呢桌旁，沉湎于激情之中，又忘我地在这里赌博，而我还在痛苦绝望地为他肝肠寸断。
“一股无形的力量驱使我向前，怒气使我视线模糊，我气得两眼发红，这个背弃誓言的人这么无耻地欺骗了我，将我的信赖、情意和牺牲全都抛在脑后，我直想扼死他。但是我还是控制住我自己。我故意慢吞吞地（我费了多么大的劲啊！）走近赌台，站在他的对面，一位先生有礼貌地给我让了一个座位。在我和他之间只隔着两米宽的绿呢桌面，我可以清清楚楚地看他的脸，就像坐在包厢里看戏一样。正是这张脸，两小时前我曾见它光彩照人、满含感激之意，闪耀着神恩的灵辉，而现在又完全消融在激情的地狱之火中，抽搐不已。他的两只手，正是那两只手，今天下午我还曾见它们抱着教堂里的经案立下最神圣的誓言，这时它们又弯曲着手指，在钱堆里乱抓一气，活像贪欲无度的吸血鬼，因为，他这时赢了钱，一定已经赢了很多、很多钱：在他面前乱糟糟的一大堆筹码，金路易和钞票闪闪发光，随随便便地胡乱堆在那里。他的手指，他的神经颤栗的手指，无比惬意地在钱堆里伸展搓揉。我看见他的手指紧捏着那些钞票，将它们一一抚平折叠起来，把一个个金币拿来旋转，轻轻摩挲，然后突然一下子满满地抓起一把钱扔到一个方格的中央。立刻，他的鼻翼两侧又开始飞快地连连抽动，管台子的人的叫喊使他眼睛大张，他那贪婪地闪闪发光的眼睛从钱堆移到蹦蹦直跳的弹子上。他仿佛被一股激流带着要向前冲，可是两肘却像是被牢牢地钉在了绿呢台面上。他那一副着了魔般的神情，比前一天晚上表现得更加可怕，更加令人不寒而栗，因为，他现在的一举一动，都在扼杀我心中的另一幅肖像，那幅镶嵌在金边像框里闪闪发光的肖像，而这个金像框是我自己一时轻信给镶嵌上的。
“我们两人相隔两米面对着面，各自喘息不宁；我凝视着他，而他却丝毫也没有注意到我。他不看我，他谁也不看，他只瞧着钱堆，目光只在向后倒滚的圆球上溜转。他所有的知觉全被这个狂乱的绿色圆圈囚禁住了，只在那里面来回奔突。在这个嗜赌如命的人眼里，整个世界，整个人类都溶解在这块绷紧了绿呢的四方形中。我知道，我尽管在这里一连站上几个小时，他也绝不会意识到我的存在。
“但是，我已无法再忍受下去，我突然下定决心，绕着赌台走到他背后，使劲地用手抓住他的肩膀。他目光闪烁地抬头望了一眼——有一秒钟之久，他那玻璃一样的眼珠，陌生地望着我，活像一个醉汉被人从沉睡中猛力推醒，目光依然是昏昏沉沉。然后，他似乎认出了我，嘴角抽搐着，喜形于色地仰望着我，喃喃地说出一些不知所云的话来。
“‘运气不坏……我走进来看见他在这儿，马上知道要交好运了……我马上就知道了……’
“我不明白他是什么意思。我只发现，他赌得都陶醉了。我看出这个神经错乱了的人已经忘掉一切，忘了他的誓愿、他的诺言，忘了我，也忘了整个世界。但是，即使在他着迷发疯的时候，他那狂喜的神情依然使我那样着迷，我不由自主地顺着他说的话，十分惊异地问他见到了什么人。
“‘那边，那个独臂的俄国老将军，’他悄声告诉我说，直凑近我的耳朵，不让这个秘密被别人偷听去。‘那儿，就是那个长着白色连鬓胡子的人，他背后还站着一个佣人。他老是赢钱，我昨天就注意到他了。他准是有一套赌诀，我现在回回跟着他下注……昨天他也是始终都赢的……只不过我犯了个错误，昨天在他走了以后，还接着赌……那是我的错……他昨天一定赢了两万法郎……他今天也是每次必赢……我现在老跟着他下注……现在……
“说了一半，他突然停住了，因为管台人扯着嗓子嚷了一声：‘各位下注吧！’一听到这声嚷叫，他立刻移开目光，贪婪地注视着那个大白胡子的俄国人，俄国人稳稳地坐在那儿不动声色，先从容不迫地拿起一枚金币，然后犹豫不决地又拿起第二枚金币一齐放在第四格里。马上，我眼前这双急切的手慌忙插进钱堆里，抓起一大把金币，扔到同一个格子里。一分钟后，管台人喊了一声：‘空门！’接着便将台子上所有的钱全部揽走了，这时，他望着被人席卷而去的钱，竟像是在看一个奇迹。您也许以为，他会要回过头来看我一眼吧？不，他早已把我忘得干干净净，我已经完全从他的生活中沉没，消失，彻底退出。他全身紧张，眼里只盯着那个俄国将军，望着那人漫不经心地又把两枚金币捏在手里，还没有决定押在哪一门上。
“我无法向您形容我当时的气恼和绝望。但是请您设想一下我的感情，为了这个人，我抛弃了自己的全部生活，现在我在他的眼里还不及一只苍蝇，不值得他懒懒地轻轻挥手驱赶开。我又感到一阵愤怒。我使劲地一把抓住他的胳臂，使他吃了一惊。
一个女人一生中的24小时（19）
“‘马上站起来！’我轻声而命令式地对他说道。‘想想今天在教堂里立下的誓言吧，这个背弃誓言的、没有心肝的人！’
“他瞪眼望着我，一脸惶恐，脸色苍白。他的眼里突然露出颓丧的表情，活像一只挨了打的狗。他的嘴唇不住地颤抖。他仿佛猛然间记起了先前的一切，他仿佛有些醒悟了。
“‘是的……是的……，’他喃喃道。‘噢，我的上帝，我的上帝啊……是的……我马上走，求您原谅……’
“他的手开始整理着那堆钱，最初动作敏捷，很是毅然决然的样子，可是后来，又渐渐地变得越来越有气无力，仿佛遇到一股逆流又冲了回来。他的目光重新落在刚刚下注的俄国将军身上。
“‘再等一小会儿……，’他飞快地抓起五个金币，扔到俄国人下注
