白鲸-第50部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
值亩涎律希荒强榭逃泄庞〉诎沧痔宓氖凰业挠∠笳媸巧羁獭Ｕ庵钟猩衩叵咛醯拇缶ǎ灰舱缒切┥衩氐难沂谎恢两袢允墙倘宋薹ū嫒稀４诱庵钟〉诎驳难沂挥纸涛蚁氲搅肆硗庖患虑椤Ｄㄏ憔ǔ讼月冻鏊獗淼钠渌髦窒窒笠酝猓凰挂渤３Ｂ冻鏊谋臣梗挥绕涓３Ｂ冻鏊牟喔估矗豢墒牵挥捎谒行矶啻致纳郏患由衔骞俨欢苏环炊蟠蟮厮鸷α怂窍咛跽氲耐獗怼Ｎ腋宜担恍掠⒏窭佳睾５哪切┭沂灰簿褪前①の鳎芬资俊Ｔ己病Ｂ车婪颉０①の鳎ǎ保福埃贰保福罚福！！！！！Ｈ鹗坎┪镅Ъ摇＃┤衔巧厦媸歉蟾”橄嗯龌鞯慕峁徊庞心敲蠢骱Φ纳撕邸！！！！！Ｎ腋宜担辉谡夥矫嫠道矗荒切┭沂际歉ㄏ憔湎嗨频摹Ｎ乙踩衔淮缶ㄖ杂姓庑┥郏淮蟾攀歉渌缶ㄕ匪拢灰蛭页３Ｔ谀侵肿伦辰崾档拇缶ㄉ砩峡吹侥侵稚邸�
关于鲸皮或者鲸脂这问题；还得再说一两句话。我已经说过；人们把那种从它身上剥下来的长条条叫做绒毯。这名称；跟大多数的航海术语一样；也是十分巧妙而深具意义的。因为大鲸确实是裹在它的鲸脂里；好象真的裹着一条绒毯或者被单；或者；不如更恰切地说；是裹着一件印第安人穿的那种从头上套下去的硬大衣；把它四周都裹得紧紧密密。正是由于它身上裹有这种舒适的绒毯；鲸才能够在各种气候。各种海洋。各种时间。各种潮汐中过得舒舒服服。比如拿格陵兰鲸来说；它在北极那种冰封雪冻；冷彻肌肤的海洋里；如果它没有那件舒适的大衣；将会有什么结果呢？不错；其它的鱼类；在那种北方乐土似的海里是过得非常活泼的；不过；请注意；那些鱼；都是冷血无肺的鱼类；它们的肚皮本来就是冰箱；这些在冰块下取暖的生物；就象一个寒冬的旅客；在小客店里的火盆前烤火一样。反之；鲸却跟人一样；既有肺又有热血。它的血一冻结；它也就完蛋了。所以；这是多么奇妙。。。。。。如果不事先讲明的话。。。。。。这种大怪物之需要保持体温；正跟人类完全相同；可是；它竟会终生没头没脑地躲在北极的海里而过得愉愉快快；这又是多么希奇呵！在那种地方；如果水手跌了下去；有时在好几个月后被人发现了；都是直挺挺地冻僵在大冰块里；有如一只苍蝇给胶住在琥珀里。但是；更奇怪的事情还有着呢；根据试验证明；一只北极鲸的血；远比夏天里一个婆罗洲黑人的血还要热。
据我看来；从这里；我们就看出一种坚强独特的生命力的罕有的价值；看出了厚墙固壁的罕有的价值；也看出城府深广的罕有的价值了。人呀！你应该礼赞鲸；以鲸作为你的楷模！你置身在冰封雪冻的海里；也会浑身暖热嘛？你如果不象它那样；也会在这个世界上活下去嘛？在赤道上可别热血沸腾；在北极上可别让血冻结。人呀；要象圣彼得大教堂（圣彼得大教堂。。。。。。意大利文艺复兴时代所建的一所最富丽堂皇的教堂；尤其是那圆形大屋顶；据说是举世无双的。）的大圆屋顶一样；更要象那大鲸一样；一年四季都要保持你自己的温度！
可是；要传授这些美妙的东西；是多么容易；又多么无望呵！在建筑物中；能有圣彼得大教堂那样的大圆屋顶的毕竟是为数寥寥呀！在动物中；能象鲸那么硕大的又是多么屈指可数呀！
第六十九章 葬 礼
〃把锚链拖进来！让尸体往后漂去！〃
这会儿；那两只大复滑车已经完成它们的职责了。这条被砍了头。身体剥得雪白的鲸；象座大理石墓似的闪着光；虽然变了颜色；可是；就大小说来；却一点也看不出有什么消缩。它还是硕大无朋。它慢慢地越漂越远了；它四周的海水；被那些贪得无厌的鲨鱼穿跃得浪花四溅；上空又激荡着贪婪的鸟群的尖叫声；它们的嘴喙有如许多匕首；在无礼地戳这条鲸。这条无头的白色大妖怪越漂越远离大船；而且好象它每漂一步；鲨鱼群便前进一尺；禽鸟群则前进一丈；四下尽是一片杀气腾腾的喧闹声。从那只差不多是静止着的船上看去；还时时可以望到这个可怕的场面。在柔和明朗的苍空下；在平静鲜明的海洋上；快意的和风在飘拂着；吹得那只庞大的尸体不住向前漂去；最后；消失在眼力望不到的地方。
这真是一个最悲哀而又最富有讽刺意味的葬礼！海上的贪心汉都在虔诚地祭吊着；空中的骗子也都拘泥形式地穿黑戴孝。在鲸活着的时候；如果万一它真需要帮助的话；我相信；它们肯来帮助的；实在为数不多。但是；在吃它的出丧酒时；它们却都顶虔诚地穷扑猛抓了。多么贪得无厌的世界呵！哪怕威力无比的大鲸也逃不了这个劫数！
然而；这并不算完结。尽管它的身躯遭到亵渎；它那报仇的怨魂并未消散；仍在尸体上翱翔；好生吓人。如果偶然被一只胆怯的兵舰或者冒失的探险船从远处看到；它虽是被群群的禽鸟弄得模糊不清；却还在光天化日之下现出雪白一团；滔天白浪尽在对它冲击；于是人们马上就会颤抖着手；把这条鲸的不再会伤害人的尸体；记在航海日志上。。。。。。附近发现鱼群；暗礁和危险物：得小心！这样；说不定过了许多年后；船只还要避开那地方；象只傻山羊一跃跳过空隙一般；因为那只领头羊原来也是看到插有一根竹枝就跳将过去的。这就是你们的祖先立下来的规矩；这就是你们的传统观念的实用价值；这就是你们那上不着天；下不着地的古老的信念的顽固的残余！这就是正统！
因此；大鲸活着的时候；它的身体在它的敌人看来；也许本来就是一种真正的恐怖；到了它死后；它那怨魂又变成人间的无能为力的恐慌了。
你是相信鬼神的么；我的朋友？除了鸡巷鬼（鸡巷鬼。。。。。。发生于一七六二年的伦敦的斯托克威尔的鸡巷；当时有个叫做巴生的人；听见有人敲门；他就说是法尼。开思特（一个暴病致死的人）的鬼魂在敲门；全伦敦都大为惊慌；后来才发现原来是巴生自己的女儿（十二岁）在床上敲木板。）；还有各式各样的鬼；甚至比约翰逊博士（这里的约翰逊是指塞缪尔。约翰逊。）更有涵养的人都还相信鬼神咧。
第七十章 狮身人头怪物
这里必须一提的是；那条大海兽是被砍了头后；才把它的身体剥得活脱精光的。且说砍抹香鲸头；倒是一种具有科学方法的解剖术；许多富有经验的大鲸外科医生所以深深以此自傲；并不是毫无理由的。
请想一想；鲸本来就没有一个可以适当称之为颈脖子的东西；相反地；似乎在它的头身相连的那个地方；却就是它身体的最粗的部分。同时；请不要忘记；外科医生必须由上而下地动手术；他跟他那解剖对象的距离约有八英尺到十英尺；而那对象又差不多是沉在污浊的。滚滚的；而且时常是迸射汹涌的海里。又得请你谨记在心的是；在这种不很顺手的情况下；他还得在它肉里砍个几英尺深；而且在那种隐秘的情况下；就是要看一看砍过了后的。却又始终在收缩着的裂口也不大容易；因此；他必须又熟练又灵敏地避开那些附近的不应该砍下去的部分；应该朝那衔接着头颅与脊柱的分界点准确地砍将下去。所以；你对于斯塔布自吹自擂；说是他只消十分钟就可把抹香鲸的头砍下来；可不觉得惊奇么？
头一砍下来后；人们就把它丢在船尾；用一条大缆把它缚住；等到身体剥皮完毕再作处理。这样做后；如果是一条小鲸；那就把它的头拖上甲板来；以后再慢慢处理。不过；如果是一只茁壮的大海兽；就不能这样做了；因为抹香鲸的头差不多要占它整个身躯的三分之一；要把这样重的东西给完全吊上来；即使用捕鲸船里的巨大的复滑车也办不到；这正如想用珠宝店里的厘秤去称荷兰的牛棚一样的白费。
且说〃裴廓德号〃这条鲸；给斩了头；剥了皮后；人们就把那只头挂在船侧。。。。。。大约有一半露出在海面上；而还有一大半也许是它自行浮起来的。由于下桅顶给曳得大大地向下宕；这只吃重的大船很陡峭地斜靠在那只头上；于是靠近那一面的每一根桁臂都象鹤脖子一般伸向海面。那只血淋淌滴的吊在〃裴廓德号〃船腰上的头颅；直象是那个挂在朱狄斯（《圣经。旧约》中第十四篇的所谓〃伪经〃而不为一般新教徒所信者称：朱狄斯系美丽的犹太寡妇；杀死了亚述人的将领荷洛弗恩于营中；使她的城市得以保全；并将其头颅带到她的城中去。）的腰际的。巨人荷洛弗恩的头。
等到做完了最后这一工作；时间已近午刻了；水手们都到舱里去吃中饭。于是；刚才还是闹哄哄的；现在却已空无一人的甲板上便阒无声动了。一片铿锵有声似的宁静；象一棵黄色的大忘忧树（忘忧树。。。。。。希腊神话：据说吃它的果实就做极乐梦；忘却了尘世的痛苦。）；正在把它那无声无息又不可数计的树叶；越来越多地铺开在海面上。
隔了不多一会儿；亚哈独自从他的舱房里出来；走上这个无声无息的境域。他在后甲板上转了几转；停了下来；瞪眼掠过船边望了一会；然后慢慢地钻到那些大锚链里去；顺手捡起斯塔布那只长铲子。。。。。。这只铲子在斩过鲸头后还是放在那里。。。。。。把它直对那只半悬空着的大东西的下半截猛击一下；又把铲子掉过头来；撑拐杖似的抵在腋下；就这么倚着站在那里；全神贯注地紧瞪着这只头。
这一只黑色的。包了头巾似的头；挂在那里；挂在这样非常静寂的氛围里；象是沙漠里的狮身男头的巨像。〃你说呀；你这个又大又老的头；〃亚哈喃喃道；〃你虽然没有长上胡须；可是；这里那里都象是让苔鲜弄得毛茸茸了；说话呀；你这大头；把你那里面的秘密告诉我们吧。在一切潜水者中；数你潜得最深。这只上天的太阳现在正在照着的头；一向是在海底里活动的。在海底里；多少未经泄漏的希望和寄托烂了；在它那凶残的舱房里；这个快速舰似的人间；不知有多少被淹溺者的尸骨做了它的压舱物；而在那个可怕的水乡里；却有你的最亲切的家。你曾经到过潜水钟和潜水者从未到达的地方；在那里；你曾经睡在许多水手的身边；那地方；也是许多睡不着的母亲会献出她们自己的生命去躺下的地方。你看到过双双紧抱的爱人；正从他们那燃烧着的船上跳了下去；他们心贴心地沉在汹涌的浪潮里；在上天似乎对他们不忠实的当儿；他们却是彼此忠诚的。你也看到在午夜的甲板上；那个被谋害了的大副让海盗抛到了海里；好久才掉进了那夜阑人静似的贪得无厌的血口里；但杀害了他的凶手；却仍一无损伤地继续航去。。。。。。突然一阵迅疾的闪电；教邻船吓得发颤；它本来是会把那个正直的丈夫；载负到那个双臂伸得长长的。渴盼的人儿那里去的。头啊！你已经看得连对天上的行星也能剖析分明；可以使亚伯拉罕也变成了异教徒；可这会儿；却一言也不发！〃
〃有船啊！〃主桅顶上传来了一声神气十足的叫喊。
〃是吗？唔；这倒是叫人高兴的事；〃亚哈嚷道；突然挺起身子；这时；他额头上的整片雷云散掉了。〃在这半死气沉沉的静寂里；有了这么一声怪有生气的呼喊；简直使人精神百倍起来。。。。。。。在哪儿呀？〃
〃在船头右舷三个方位的地方；先生；还给我们带来一阵和风呢！〃
〃不错；真不错；老朋友。现在但愿圣保罗会沿着那方向到来；给我的无风无息的心情带来一阵和风！造物主呵！人类的主呀！你那些异体同功的东西；可多么说不尽讲不完呀！一点儿也不必靠物质生活和刺激；精神上自有它的巧妙的复本。〃
第七十一章 耶罗波安
（耶罗波安。。。。。。原系以色列王约阿施之子；在撒玛利亚登基作王四十一年；他〃行耶和华眼中看为恶的事〃。事见《旧约。列王纪上》第十二章和《列王纪下》第五章；这里是船名。）号〃的故事
船只跟和风；手拉手前进；可是；和风刮得比船快；不一会；〃裴廓德号〃便摇晃起来了。
从望远镜里慢慢地看到那艘陌生船的小艇和桅顶上的人；原来也是艘捕鲸船。可是；因为它还远在上风那里；而且象箭般穿过去；显然是要驶到其它什么渔场去；〃裴廓德号〃看来是不可能赶上它了。于是；只得打起信号；看看有些什么反应。
这里应该说明一下；美国捕鲸队的船只；都象海军一样；各有一套私人的信号；这些信号连同所属各船的名称都收在一本小册子里；每个船长都备有一册。这样；在海洋上；那些捕鲸船长；哪怕在相隔很远的地方；彼此都能很方便地一认就认出来。
〃裴廓德号〃的信号终于得到那艘陌生船打起信号回答了；原来那艘船就是南塔开特的〃耶罗波安号〃。它把帆桁扯得跟龙骨和桅樯成直角后；就直驶过来；在〃裴廓德号〃的后边打了打横；放下一只小艇；不一会儿；小艇就靠拢来。但是；当斯达巴克下令放下船侧的软梯；好让来访的船长登用的时候；那个不相识的陌生人却在他的艇梢挥起手来；表示完全不必这样做。结果才弄清楚；〃耶罗波安号〃上闹过一种恶性流行症；船长梅休怕会传给〃裴廓德号〃的船员。因为；虽则他跟他那只小艇的水手都还没有染上这种流行症；虽则他那艘船还远隔半个步枪射程之遥；而且中间还横着一重滚滚的清水和一层不断在吹刮着的清风；然而；他还是慎重地严格遵守陆上那种胆怯的检疫法；硬是不肯跟〃裴廓德号〃直接接触。
但是；这也决不是说不能进行一切联系。他们虽然保持着几码的距离；可是；〃耶罗波安号〃的小艇却时时用它那些桨子；设法跟〃裴廓德号〃保持平行；因为〃裴廓德号〃猛烈地向前驶去（这时风已吹得很急）；主桅的中桅帆朝后鼓起着；虽说时时确有一阵滚滚的巨浪突然冲击过来；把那只小艇往前冲了一阵；不过；他们立刻又很熟练地使它恢复正常。由于这种情况；再加上不时发生的其它类似的障碍；双方的对话就不免断断续续；而且；也时时不免发生另一种性质十分不同的障碍。
在〃耶罗波安号〃的小艇上操桨的；有一个相貌颇为特别的水手；哪怕在那种各种人等应有尽有的野蛮的捕鲸业里；他也是个罕见的人。他身材短小；年纪很轻；满脸雀斑；长着一头丰盛的黄发。他身穿一件褪了色的胡桃色的。犹太神秘哲学家式的长外衣；袖子直卷到肘端。在他那深陷的眼睛里；显出一股呆滞的精神错乱似的神色。
斯塔布一发现这个人物；便叫了起来。。。。。。〃就是他！就是他！。。。。。。就是'大鲸出来了号；的水手�
