外国政要答记者问-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　第二，降低税收的另一个方法是促进经济增长。随着经济的增长，财政部将有更多的收入。这就是你们最近亲眼目睹的事实。如果你们留心的话，你们会发现预算赤字已经有所减少。换句话说，由于收入高于预期，因此赤字低于预期。有时候我的英语很糟糕。
　　记者：内部笑话。
　　布什：是，纯粹内部笑话。
　　收入正在超出我们的原计划，因此计划中的赤字减少了。我的意思是，有好的经济政策来鼓励经济增长，收入会开始提升。而收入的提升，加之以财政纪律的规范，大家会看到赤字的减少。我们已经在集中做这件事。
　　我认为华盛顿、国会应该进行预算改革，这非常重要。我希望作为总统能够再次拥有择项否决权，通过宪法的核查，我认为这可以帮助行政机构与立法机构一起合作，以确保我们能够维护预算纪律。我已经与国会的许多成员进行了沟通，他们关心的是我们是否有决心对抗权利，以保证进行权利改革，帮助我们维护财政纪律。对这一问题的答案是肯定的，这也是为什么我着手社会安全事务的原因。我相信我们有义务这样做。我希望确保已经开始的医疗改革保持健康的发展，能够让我们相信子孙后代能受益无穷。
　　另外，我已经拟定了一份日程表，计划好了跟国会的工作事项，其中不仅包括财政纪律的问题，还包括确保正面发展的政策能够继续进行的问题。
　　赫尔曼，对此我可能会有遗憾。
　　问：我不知道你是否会核查，但我相信你将来有一天会竭力维持在得克萨斯州的胜利。
　　总统：谢谢。
　　问：在此祝贺连任成功。我想再回到史蒂文森提的有关团结的问题上，对此我很感兴趣。你相信你已经在力求做到这一点，而且将来还会继续力求这样做。你是否认为*党人在团结这个问题上已经做出了真诚而充分的努力？现在大选结束了，你是否认为他们有更多理由继续努力维护团结呢？
　　布什总统：我们有义务为我们的国家服务，我想*党人也同意这一点。选举已经结束，我相信大家会善意地一起工作。当我第一次来到华盛顿，与*、共和两党人士一起工作的时候，我们一起做了许多事。正是怀着同样的精神，我准备开始下一届任期的工作，我会会晤共和与*两党的领导人，他们会看到我真的是要把重要的事务做好。
　　这不会是件容易的事。我已经把一些十分重要的工作布置下去了。为了子孙后代改革社会安全体系是一件困难的工作，否则早就已经完成了。我们必须面对这项工作，我希望能够与*党一起做。这是一件大事，我无法保证在*党不参加的情况下我们能够完成这项工作，我会向他们解释这件事，向他们说明参议员莫伊尼汉的意见，开始启动这项工作。而且，我会提醒每一个人，我们有义务给后人留下一个更美好的美国，如果我们发现有问题，我们就应该去解决问题。我想*党人也同意我的这一观点。
　　我很乐观。当我还在做得州州长的时候，你们报道过我。我告诉过你们，作为一名州长我会那样做。当时，在你们亮晶晶的眼睛中，可能存有疑惑。但是你们可能还记得，我们那时完成了许多工作。华盛顿与奥斯汀不一样，这一点无可置疑。在华盛顿，令人失望的事之一就是，这座城市会变得多么痛苦，多么分裂。我不是在批评这个党或者那个党，这就是华盛顿哥伦比亚特区的真实情况，有时被你们激怒了。这里是场大竞技，确实让一些人感到有趣，也有时让治国之事十分棘手。
　　但是，我在这里承诺了。我在华盛顿的经验更丰富了，我已经付出了一些政治资本，至少付出了在华盛顿获得的政治资本。我知道这里随时会发生什么事。但正如我已经提到的，我会全力与共和党和*党的领导人一起工作，给我们的国家带来巨变。
　　谢谢大家，我期待着与你们一起工作。我有个问题要问大家，你们有多少人打算下一任期还在这里工作？请举手。
　　那好，我们会很愉快。谢谢大家。
　　　。。

普京：当选总统后向俄公民致词及答记者问（1）
（2004年3月16日）
　　普京蝉联俄罗斯总统，举世瞩目。他投票当天在干什么，以及得知当选后在想什么？又将如何开始自己的工作？普京当选后向全国公民的致词及答记者问，满足了读者的好奇心。以下是普京当选后向全国公民致词及答记者问全文。
　　3月15日凌晨，普京在自己的竞选总部同媒体见面。
　　他说：日安！或者应该说，夜里好！首先，我非常乐意回答在座记者的提问，同时我也想向我国公民致词。我想感谢今天所有到俄罗斯总统选举投票站并投票的人！
　　我想感谢所有投在任总统、你们忠诚公仆票的人，感谢投其他候选人票的人。无论如何，即使你们的候选人未能当选总统，这个结果也很重要。这对我很重要，因为对现政权、对我，这些信息是必要的，我们必须考虑得到选票政治家的意见和观点。不管有多少选民投他们票。这是其一。
　　第二，我想感谢所有在大选中支持我的人，以及虽因某种原因没有参加大选但对我抱有好感的人。现在可以说，结果是令人满意的。我非常感谢你们，因为这是最重要的支持与自信手段。多谢你们。
　　我认为，作出这种选择的人，支持的不仅是近年来我们国家发生的积极变化、不大的但积极的好转：我们保证国家经济近年稳定和高速增长、社会局势稳定、国家巩固。我认为，不是这些简单的成绩，而你们忠诚的公仆、现任总统近年与你们工作时的情绪与献身精神，赢得了支持。
　　鉴于此，我希望你们相信，并向你们保证：未来4年，我将尽我所能地工作，以使政府加强工作。
　　我向你们保证，我国人民所有的*成果将得到保障。而且我们不会停留在已有的成果，我们将巩固多党制。我们将巩固公民社会，竭力而为保证媒体言论自由。而且我们将建立这样一种制度，以使任何官员也不能以国家利益为掩饰中饱私囊，任何夸夸其谈者也不能以*的漂亮言辞为自己捞好处。我们将竭力保证我国经济稳定增长。毫无疑问，我们将珍惜经济和社会的稳定，这也是近段时间我们多次说过的。我想强调的是，稳定并不是目的。这只是解决主要任务——保证我国人民福利增长——的条件。
　　现阶段所做的一切还不是福利，也不是福利的增长，只是福利的启明星。当然，我们应该珍惜它，但在稳定的基础上我们应该迈出下一步，以实际保证我们人民的福利。我们应该在经济和社会领域迈出下一步。我们一定会这样做。
　　最后，在对外关系上我们将致力保障俄罗斯联邦的国家利益。但在任何情况下不会用侵犯性的方式捍卫自己的利益，也不会陷入对抗。我们将灵活而合作地争取自己的国家利益。我们将力争达成我们和我们的伙伴都能接受的妥协。我们将竭力为俄罗斯的发展创造良好的外部环境。
　　这就是我首先想说的一切。
　　随后普京回答了记者的提问。
　　问：对您来说，如果看看4年前，区别在哪里？上次选举与此次选举的区别在哪里？虽然上次大选是首次，而此次不是，但两次大选的区别到底有哪些呢？
　　普京：当然有区别。您知道：实际上第二次大选总是比首次复杂。对现政权来说更复杂，因为当权者对所有的一切负有责任。即使根据客观情况现政权没有任何错误，在公民眼里也是有过错的。因此，第二次大选总是更复杂。今天的结果比4年前重要得多。我想说的是，这不仅激起内心的满足感，而且对过去4年所做的一切有信心，进而对未来4年有自信。

普京：当选总统后向俄公民致词及答记者问（2）
上次大选是4年前在我担任政府总理4个月、代理总统3个月后举行的。在这段时间里，我只能确定我所看到的我们发展的不足点，确立我国发展的主要方向。我认为，那时人们基本上是根据自己的直觉来投票，我在俄罗斯两个最高职位上时间不长的工作之后，人们相信我并相信自己的直觉。经过4年之后的今天，我们不仅重复了这个结果，而且使之更好。我再说一遍：这是承认，准确地说，是积极评价近4年所做一切。我再重复一遍：对我而言，这非常重要！
　　问：曾有对大选投票率的担心。您如何评价今天选民的积极性？
　　普京：我不知道谁有这种担心。我认为，投票率不足、不高的说法，是有意识地暗示我国公民降低投票。据我所知道的社会分析与研究，投票率是足够高的。在我看来，可以批评现政权，可以争论，可以不同意，可以指责，但绝对不能暗中破坏国家的政治进程。这不仅有害，而且危险！选举前夕，我在向我国公民的致词中说过，对俄罗斯这样一个复杂、处于发展转折关头的国家，没有最高国家权力和管理机关是不可想象的。这将导致混乱。所有的人都将受害。这是不能允许的。这不是*，是暗中破坏。我认为，人们没有屈服于暗中破坏，这是我国人民公民意识的表现。
　　问：明天是您当选后的第一个工作日。您将如何工作？
　　普京：工作！这是第一个工作日。在工作日工作。白天我们可能根据时间作一点改变，我指的是，今天的工作日对许多人将结束得很晚，或者开始得太早。像近年的规矩，通常是同政府领导人约定的会面，还有同各部门、政府和强力机构同事的工作会见。还有一系列与我同行的电话会谈，他们现在已提出想同我电话交谈并讨论双边关系问题。我想，大家都明白，这同大选结果相关。人们希望谈一谈并表示祝贺。通常，这样一些电话交谈是预定好的。
　　问：大家知道，今天投票后您马上到拳击运动员那儿。您到他们那儿的情况如何，为什么要去拳击运动员那儿呢？
　　普京：你们知道，不久前我会见了奥林匹克运动会运动员，一些运动员邀请我到基地看他们的训练。刚好首先邀请我的是拳击运动员。不掩饰地说，我很有兴趣看一看，我们取得独一无二成绩的运动员是什么条件下训练的。我想提醒注意的是，这只是替补队。在最近一次欧洲锦标赛中，11枚可能的金牌中，他们夺得9枚。上次在我国举行的世界锦标赛中，在彼尔姆12枚可能的金牌中，他们获得9枚。那时认为这只是偶然的。现在他们证明，没有任何偶然性。他们是欧洲最强大的。我在与他们的交流中获得极大的满足。小伙子们求胜心强，招人喜欢。我觉得，我们有机会在奥林匹克运动会拳击比赛中取得好成绩。
　　问：祝贺您的胜利！请允许我提一个问题：在对外活动中您优先的方向将是什么？
　　普京：我只能说，我们政策的主要目的，不是为了展示帝国野心，而是保证俄罗斯发展的良好外部环境。在此没有什么与众不同的。我们将坚持多边外交政策，我们将同美国、欧盟合作，我们将同亚洲的伙伴中国、印度合作，同亚太地区的国家合作。从地理角度来说，俄罗斯同时是一个欧亚国家。到目前为止，以外交政策中的这些考虑为指导，我们所做的一切，有助于我们实现我们所提出的发展俄罗斯的任务。我希望，利用现在领导俄罗斯安全会议的前外长近年制定的积极的东西，我们同在联合国工作经验丰富的新外长，能够为俄罗斯联邦的外交政策制定有效的手段。

普京：当选总统后向俄公民致词及答记者问（3）
问：在内政改革中，您认为首要的事情是什么？
　　普京：首先是巩固*手段，即发展多党制、切合实际的多党制。以使联邦意义上的政党在地方有实际的影响。以使地方通过政党能够影响俄罗斯的最高权力和管理机关。这是主要的目标。
　　我认为，如果我们解决了这个任务，俄罗斯的政治体制就是平衡的。我们应该创造条件发展不同倾向的政党，以便在国家的政治舞台上听到所有的——无论是小党还是大党的声音。对此我已说过，我们应该更多地创造条件巩固公民社会的手段。如果这些我们做得成功，那将为建设现代经济创造良好的土壤。
　　问：众所周知，当前的选举早在上次选举完成时就开始了。您是否有某种概念，挑选谁作为您的继承人，什么时候开始挑选候选人？
　　普京：挑选候选人早就开始了，4年前就开始了。我也有这个人应该是什么样的概念：这是一个正派的人，诚实的人，打算而且能够为自己的人民服务，以自己的才干和个人品德能够做到这点。这样的人在我们国家是很多的。
　　问：您能否解释，同上次选举相比，您的选票为何有这样实质的增长？
　　普京：老实说，这些年来我一直在紧张地工作。四年前我就职的时候，曾讲过这样的话：我将诚实地工作。我向你们保证，在这方面我完全履行了自己的诺言。我想，人们对此不会没有感觉。我非常感谢那些认识到这一点并于今天投票支持我的人们。
　　问：一小时之前您竞选总部的领导人科扎克对我们说，他认为，总统在第一任期，他想做的事情不可能都做到，因为他要考虑竞选连任的问题。只有到了第二任期才真正开始“名垂青史的工作”。您是否同意这种看法，您是否已经准备好“为名垂青史而工作”？第二个问题：您在此次竞选中是否感到寂寞？
　　普京：没有，因为我在紧张地工作。当一个人在干实事的时候，他永远不会寂寞。这是一点。第二点：对我来说重要的毕竟还是结果。这不是空话。不知您是否注意到，我的确没有进行任何专门的竞选工作。如果我投身于竞选的话，结果可能会是另外一个样子，得票率还会更高些。但是我有意识地没有这样去做，因为我想看看，人们是不是更看重实际工作，而不是竞选技巧，这一点对我非常重要。因此，我实际上没有改变自己4年来一贯的工作作风，即使是在竞选期间。竞选结果对我来说是重要的。当然，我对此是满意的。