李贺诗注-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蒺藜（音疾梨），一年生草本植物，茎横生在地面上，开小黄花，果实也叫蒺藜，有刺，可以入药。此处形容鲛皮的饰文。
鸊鹈（音僻提），也作“鸊鷉”，水鸟名。俗称油鸭。似鸭而小。善潜水。古人用其脂膏涂刀剑以防锈。李贤 注引扬雄《方言》：“野鳧也。甚小，好没水中。膏可以莹刀剑。”
淬，染。《战国策·燕策》“得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之”。
白鹇（音闲），《本草纲目》：“白鹇，似山鸡而色白，有黑文如涟漪，尾长三四尺。”白鹇尾，亦指剑。
荆轲，（？—前 227年） 中国战国末年刺客。卫国人。好读书击剑；结交名人。至燕国后；由田光介绍；被燕国太子丹拜为上卿。当时；秦军来灭亡韩国；赵国兵临燕国南境；燕太子丹十分恐惧；决定派他去秦国；以进献燕国督亢（今河北涿县、定兴、新城、固安一带）地图和秦逃将樊于期人头晋见秦王赢政。秦王命令在咸阳举行隆重接见仪式。献图时；图穷而匕首见；他行刺秦王不中；被当场杀死。
春坊字，即春坊正字，本诗所称赞之人。
挼（音弱，第二声），揉搓。
团，揉。
簏簌（音路速），指剑络。
神光欲截，《列子·汤问》：“周穆王大征西戎；西戎献锟之剑，切玉如泥。”
蓝田，县名。在陕西省渭河平原 南缘、秦岭北麓、渭河支流灞河上游。秦置县，以产美玉闻名。汉班固《西都赋》：“陆海珍藏，蓝田美玉。”
白帝、鬼母，皆用刘邦事。《汉书》：高祖被酒，夜径泽中，令一人行前。行前者还报曰：“前有大蛇当径，愿还。”高祖醉，曰：“壮士行，何畏！”乃前，拔剑斩蛇。蛇分为两，道开。行数里，醉困卧。后人来至蛇所，有一老妪夜哭。人问妪何哭，妪曰：“人杀吾子。”人曰：“妪子何为见杀？”妪曰：“吾子，白帝子也，化为蛇当道，今者赤帝子斩之，故哭。”
解：
剑是宝剑，正字精神似荆轲，宝剑光芒四射，正相映衬。
16 贵公子夜阑曲
袅袅沉水烟，乌啼夜阑景。
曲沼芙蓉波，腰围白玉冷。
译：
夜阑，夜残；夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“山高地阔兮，见汝无期；更深夜阑兮，梦汝来斯。” 唐杜甫《羌村》诗之一：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”
袅袅，形容烟气缭绕升腾。
沉水，即沉水香，一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云：“沉水香出日南。欲取，当失斫坏树着地。积久，外皮朽烂。其心至坚者，置水则沉，名沉香。”
乌啼，天色将明未明时的景象。亦有“月落乌啼”的词语。
一二句写贵公子彻夜狂欢，天色将晓。
曲沼，曲池，曲折迂回的池塘。 北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·冲觉寺》：“斜峰入牖，曲沼环堂，树响飞嘤。”
白玉，指腰带上所嵌的玉。
三四句写出水芙蓉美景之中，腰带美玉碰上却也觉得冷森森。
解：
一幅贵公子行乐图。
17 雁门太守行
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
注：
雁门，郡名。战国赵地。秦置郡。今山西北部皆其地。《乐府诗集》中有《雁门太守行》，这首诗是借旧体而作。
黑云，《晋书》“凡坚城之上有黑云如屋，名曰军精。”
甲光，照在盔甲上的阳光。
金鳞，指闪烁于铠甲上的细碎日光。
角，号角，军队中传令用的吹奏乐器。
燕脂，即胭脂。一种红色的颜料，泛指红色。
紫，《古今注》“秦筑长城，土色皆紫，故曰紫塞。”
半卷红旗，指夜行军。王昌龄《从军行》：“大漠风尘日色昏， 红旗半卷出辕门。”
霜重鼓寒声不起，鼓声低沉不响，写战事紧张，气氛悲壮。
黄金台，古台名。又称金台 、燕台 。故址在今 河北省易县东南北易水南。相传战国燕昭王筑，置千金于台上，以延天下之士，故名。南朝 宋鲍照《代放歌行》：“岂伊白璧赐，将起黄金台 。” 唐李白《古风》之十五：“燕昭延郭隗 ，遂筑黄金臺 。”
玉龙，指宝剑。
解：
战情紧急，危机四伏，然尽忠报国，不辞献身。
18 大堤曲
妾家住横塘，红纱满桂香。
青云教绾头上髻，明月与作耳边璫。
莲风起，江畔春；大堤上，留北人。
郎食鲤鱼尾，妾食猩猩唇。
莫指襄阳道，绿浦归帆少。
今日菖蒲花，明朝枫树老。
注：
大堤曲，乐府西曲歌名。与《雍州曲》皆出《襄阳乐》。梁简文帝《雍州曲》有以《大堤》为题的，为唐《大堤曲》、《大堤行》所本。
横塘，古堤名。三国吴大帝时于建业（今南京市）南淮水（今秦淮河）南岸修筑。亦为百姓聚居之地。晋左思《吴都赋》：“ 横塘查下，邑屋隆夸。”唐崔颢《长干曲》之一：“君家住何处？妾住在横塘 。”
红纱，红纱衣。
青云，喻黑发，髻如青云。
明月，璫如明月。
璫（音当），穿耳施珠为璫，即今之耳环。
北人，意欲北归之人。
鲤鱼尾、猩猩唇，皆美味，喻指幸福欢乐的生活。《吕氏春秋》“肉之美者，猩猩之唇。”
襄阳道，北归水道必经之路。
浦，水边或河流入海的地区。
菖蒲，植物名。多年生水生草本，有香气。叶狭长，似剑形。肉穗花序圆柱形，着生在茎端，初夏开花，淡黄色。全草为提取芳香油、淀粉和纤维的原料。根茎亦可入药。民间在端午节常用来和艾叶扎束，挂在门前。
末两句写今天还是菖蒲花开的夏天，转眼间就到了枫叶红遍的深秋了。
解：
深情地告诉情人不要远行，时光如流，红颜易老，青春难再。
19 蜀国弦
枫香晚花静，锦水南山影。
惊石坠猿哀，行云愁半岭。
凉月生秋浦，玉沙粼粼光。
谁家红泪客，不忍过瞿塘？
注：
蜀国弦，乐府相和歌辞名。又名《四弦曲》﹑《蜀国四弦》。南朝梁简文帝﹑隋卢思道等均有此作。
枫香，指枫香树。《尔雅·释木》“枫欇欇” 晋郭璞注：“枫树似白杨，叶圆而歧，有脂而香，今之枫香是。” 唐杜甫《南池》诗：“独嘆枫香林，春时好颜色。”
锦水，即锦江，岷江分支之一，在今四川成都平原。传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。《文选·左思＜蜀都赋＞》“百室离房，机杼相和；贝锦斐成，濯色江波。” 刘逵注引三国蜀谯周《益州志》：“成都织锦既成，濯於江水，其文分明，胜於初成；他水濯之，不如江水也。”
南山，指终南山 ，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。《诗·小雅·节南山》：“节彼南山，维石巖巖。”《汉书·东方朔传》：“夫南山 ，天下之阻也。南有江 、淮 ，北有河、渭 ，其地从汧陇以东，商雒以西，厥壤肥饶。”《旧唐书·李密传》：“罄南山之竹，书罪未穷，决 东海之波，流恶难尽。”
影，水中投下影子。
猿哀，三峡中猿猴很多。《水经注》“每至晴初霜旦；林寒涧肃；常有高猿长啸；属引凄异。空谷传响；哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长；猿鸣三声泪沾裳。”
浦，水边或河流入海的地区。
玉沙，白沙。
粼粼，水流清澈貌。《诗·唐风·扬之水》：“扬之水，白石粼粼。” 毛传：“粼粼，清澈也。” 唐高适《答侯少府》诗：“漆园多乔木， 睢水清粼粼。”
红泪客，流泪的姑娘。魏文帝时，常山贫家女子薛灵云，被选中入宫，“灵云闻别父母，觑累日，泪下沾衣，至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色，既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。”此亦可能指一位被选入宫的姑娘。
瞿塘，峡名，为长江三峡之首。也称夔峡 。西起四川省奉节县白帝城 ，东至巫山大溪 。两岸悬崖壁立，江流湍急，山势险峻，号称西蜀门户。峡口有夔门和滟滪堆 。
解：
拟古乐府《蜀道难》多咏入蜀之艰险，劝诫人们不要入蜀。此诗反借少女舍不得离开家乡蜀地，写离蜀之痛。txt电子书分享平台
20 苏小小墓
幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为珮。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。
注：
苏小小，南朝齐时钱塘名妓。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”《乐府诗集·杂歌谣辞三·＜苏小小歌＞序》：“《乐府广题》曰：‘ 苏小小，钱塘名倡也。盖南齐时人。’” 唐白居易《和春深》之二十：“ 钱塘苏小小 ，人道最夭斜。” 唐罗隐《江南行》：“ 西陵路边月悄悄，油壁轻车苏小小。”《古乐府苏小小歌》：“妾乘油壁车，郎骑青骢马。何处结同心，西泠松柏下。”
幽兰，即兰花。
烟花，雾霭中的兰花。
啼眼，苏小小哭泣的眼睛。
不堪剪，不能摘来赠人。
风为裳，水为珮，春风拂拂是她的衣袂飘飘，流水叮咚是她的环珮声响。
油壁车，古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰，故名。《南齐书·鄱阳王锵传》：“制局监谢粲説鏘及随王子隆曰：‘殿下但乘油壁车入宫，出天子置朝堂。’” 金元好问《芳华怨》诗：“小小油壁车，轧轧出东华。”《西湖佳话·西泠韵迹》：“﹝苏小小旖腥巳ブ圃煲患菪⌒〉南愠道闯俗奈в嗅Ｄ淮勾梗烀捅诔怠！�
冷翠烛，燐火。王琦汇解：“翠烛，鬼火也，有光而无焰，故曰冷翠烛。”
劳，徒劳。
光彩，指“翠烛”发出的光焰。
西陵，陵墓名，苏小小的墓。其地在杭州孤山西泠桥一带。
解：
此诗深受屈原《九歌·山鬼》的影响。苏小小鬼魂兰露啼眼、风裳水珮的形象，类山鬼“被薜荔兮带女萝”、“既含睇兮又宜笑”；“无物结同心，烟花不堪剪”的坚贞而幽怨的情怀，类“折芳馨兮遗所思”、“思公子兮徒离忧”的心境；西陵下风雨翠烛，类山鬼期待时“雷填填兮雨冥冥”、“风飒飒兮木萧萧”的景象。而“无物结同心，烟花不堪剪”恰又类似李贺生不逢时的无奈。宋祁称李贺为鬼才，严羽称李贺的诗为“鬼仙之词”，即指这一类作品。txt电子书分享平台
21 梦天
老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。
注：
老兔寒蟾，写月宫中的清冷，应秋天的特征。
云楼半开壁斜白，想象中月宫门开，投下洁白的月光。
玉轮，月的别名。唐元稹《月三十韵》：“绛河冰鑑朗，黄道玉轮巍。”
轧（音亚），辗。与“玉轮”相配使用。
湿团光，月色带着潮湿感，与“轧露”相关。
鸾佩，雕有鸾鸟的玉佩。此代指仙人。
黄尘清水，比喻变化迅速。王琦汇解：“有时变为黄尘，有时变为清水。”
三山，东晋葛洪《神仙传》：“海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲，仙人居之。”
更变千年，《神仙传》：麻姑对王方平说：“接待以来，已见东海三为桑田；向到蓬莱，水又浅于往日会时略半耳。岂将复为陵陆乎？”东晋虞喜《志林》：“信安山有石室，王质入其室，见二童子对弈，看之。局未终，视其所执伐薪柯已烂朽，遂归，乡里已非矣。”
走马，比喻快速。
齐州，犹中州。古时指中国。《尔雅·释地》：“岠齐州以南，戴日为丹穴 。”郭璞注：“岠，去也；齐，中也。”邢昺疏：“中州，犹言中国也。”《列子·汤问》：“ 汤又问曰：‘四海之外奚有？’革曰：‘犹齐州也。’” 张湛注：“齐，中也。”
九点烟，谓自高处俯视九州，如烟九点。
泓（音红），本意水清、水深。此指一汪水。王琦注：“九州辽阔，四海广大，而自天上视之，不过点烟杯水。”
解：
三处梦天，望月、见仙、天上看人间。想象奇特，雄阔超妙之处似李白，然独到精细。
22 唐儿歌
头玉硗硗眉刷翠，杜郎生得真男子。
骨重神寒天庙器，一双瞳人剪秋水。
竹马梢梢摇绿尾，银鸾睒光踏半臂。
东家娇娘求对值，浓笑书空作唐字。
眼大心雄知所以，莫忘作歌人姓李。
注：
唐儿，杜豳公（黄裳）之子，其母为唐朝的公主，故小儿的小名叫唐儿。
头玉，玉一般的头骨。
硗硗（音敲），隆起突出，高峻。
眉刷翠，眉色如翠。
骨重神寒，体态稳重，气质沉静。王琦汇解：“骨重，言其不轻而稳也。”
天庙，庙堂，朝廷。
器，人才。《老子》：“大器晚成。”《法言·先知》：“先自治而后治人之称大器。”
剪秋水，眼睛明亮有神。
竹马，儿童玩具；典型的式样是一根杆子，一端有马头模型，有时另一端装轮子，孩子跨立上面，假作骑马。《后汉书·郭伋传》：“始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。”
梢梢，尾垂貌。
绿尾�
