美丽英文:上帝的笑-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“这么说你得赔给我美圆。今天是你的狗跑了出来，偷了我的烤肉。”
　　那位律师二话没说，　开了一张美圆的支票。
　　过了一段时间，肉店老板在查看邮箱时，看到了一封律师寄来的信，上面写着：请付20美圆的律师咨询费。
　　Consultation　Fee
　　A　lawyer’s　dog；　running　about　unleashed；　beelines　for　a　butcher　shop　and　steals　a　roast。　Butcher　goes　to　lawyer’s　office　and　asks；　“If　a　dog　running　unleashed　steals　a　piece　of　meat　from　my　store；　do　I　have　a　right　to　demand　payment　for　the　meat　from　the　dog’s　owner？”　The　lawyer　answers；　“Absolutely。”
　　“Then　you　owe　me　8。　50。　Your　dog　was　loose　and　stole　a　roast　from　me　today。”
　　The　lawyer；　without　a　word；　writes　the　butcher　a　check　for　8。　50。
　　Several　periods　of　time　later　the　butcher　opens　the　mail　and　finds　an　envelopes　from　the　lawyer：　20　due　for　a　consultation
　　大猩猩
　　一天，一个失业的演员到动物园去参观。失业让他感到很沮丧，因为他必须要赚钱。　在动物园，他看到大猩猩的笼子里根本没有大猩猩，前来参观的人都很失望。因此他开始做出一些搞笑的表情，扮成大猩猩的样子来逗小孩子开心。人们逐渐把他围拢起来。他模仿大猩猩的举动引得人们笑个不停。动物园的管理员发现这一情况之后，就把他拉进了办公室。
　　管理员向这位表演者解释说，动物园中最吸引人的大猩猩于昨天晚上突然死了。她害怕来动物园参观的人数会因此而减少。在她找到另外一只大猩猩入驻动物园之前，她会给这个失业的演员提供一份工作，那就是要他穿上一件大猩猩的服装来扮大猩猩。这个演员非常满意这份工作，于是接受了她的提议。第二天早上，这个演员穿上大猩猩的服装，在人群还没有到来之前就钻进了笼子。他非常喜欢他的新工作，想睡就睡，想玩就玩，还可以作弄人。
　　他所装扮的大猩猩比他曾经作一个演员时所吸引的人还要多。然而，人们最终感觉不再新鲜，陆陆续续地走了。他注意到人们似乎对他隔壁笼子里的狮子更感兴趣。
　　为了重新赢得人们对他的关注，他爬到自己笼子的顶端，接着再爬到狮笼那里，让自己在狮笼的上面飘来荡去；惑得狮子勃然大怒，然而这个举动显然受到了人们的欢迎。一天的工作结束后，动物园的管理员因为他能很好地引起大家的注意，就给他加了薪。书包　网　。　想看书来

聪明人生　第一章（4）
几天过去了，这个演员一直在不停地逗弄着狮子。围观的人们越来越多，他的薪水也越加越多。
　　但是，有一天，这个演员手一滑，刚好掉进了狮笼。他害怕极了。狮子皱了皱眉头，正要向他扑过去。这个演员大声尖叫起来：“救命啊！救命啊！”
　　狮子将他扑倒在地。这个演员看着这只生气的狮子，狮子开口说道：“快闭嘴吧，你这个笨蛋！你想让我们两个都被炒鱿鱼吗？”
　　The　Gorilla
　　One　day　an　out　of　work　actor　visited　the　zoo。　He　was　depressed　because　he　was　out　of　work。　He　needed　to　make　some　money。　At　the　zoo；　he　noticed　that　there　was　no　gorilla　in　the　gorilla　cage。　People　were　disappointed。　He　started　to　entertain　little　kids　by　making　funny　faces　and　pretending　to　be　a　gorilla。　A　small　crowd　formed　around　him。　People　laughed　at　his　impression　of　a　gorilla。　The　zookeeper　grabbed　him　and　took　him　into　his　office。
　　She　explained　to　the　actor　that　the　zoo’s　most　popular　attraction；　the　gorilla；　had　died　suddenly　the　night　before。　The　zookeeper　feared　that　attendance　at　the　zoo　would　fall　before　she　could　get　another　gorilla　shipped　to　her　zoo。　She　offered　the　out　of　work　actor　a　job。　He　would　dress　up　in　a　gorilla　suit　and　pretend　to　be　the　gorilla　until　the　zookeeper　could　find　a　real　one　to　e　live　in　the　zoo。　The　actor　was　happy　with　the　job　offer　and　accepted。　The　next　morning　the　actor　put　on　the　gorilla　suit　and　entered　the　cage　before　the　crowds　started　to　arrive。　He　loved　his　new　job。　He　was　able　to　sleep　all　he　wanted　and　play　and　make　fun　of　people　in　the　crowd。
　　He　had　more　people　e　watch　him　as　a　gorilla　than　he　ever　had　as　an　actor。　However；　eventually　the　crowds　grew　tired　of　him　and　started　to　go　away。　He　noticed　that　the　people　were　paying　more　and　more　attention　to　the　lion　in　the　cage　next　to　his。
　　Not　wanting　to　lose　the　attention　of　his　audience；　he　climbed　to　the　top　of　his　cage　and　crawled　across　to　the　lion’s　cage。　He　dangled　from　the　top　of　the　lion’s　cage。　This　made　the　lion　furious　but　the　crowd　loved　it。　At　the　end　of　the　day；　the　zookeeper　came　and　gave　the　actor　a　raise　for　being　such　a　good　attraction。
　　Time　passed　and　the　actor　kept　taunting　the　lion。　The　crowds　grew　larger；　and　his　salary　kept　increasing。
　　However；　one　day　the　actor　slipped　and　fell　right　into　the　lion’s　cage。　He　was　terrified。　The　lion　gathered　itself　and　prepared　to　pounce。　The　actor　began　to　scream　and　yell。　“Help　me！　Help　me！”　he　cried。
　　The　lion　pounced　on　him　and　knocked　him　to　the　ground。　The　actor　looked　up　at　the　angry　lion　and　the　lion　said　“Shut　up；　you　idiot！　Do　you　want　to　get　us　both　fired？”
　　

聪明人生　第二章（1）
真正的勇气
　　在一艘船的甲板上，有一位美国将军、一位俄罗斯将军和一位英国将军，正在一起观看军事演习。他们的话题转移到人的勇气上，　这时俄罗斯将军炫耀道：“俄罗斯的士兵是世界上最勇敢的！”
　　对此，美国将军反问道：“哦？真的吗？”
　　俄罗斯将军说：“当然，看着。尤芮，从甲板上跳下去绕着船游一圈。”（下面就是冰冷的大西洋）尤芮二话没说就执行了命令。俄罗斯将军转过头说：“看见了吗？这就是勇气的典范。”美国将军不服输，便叫来他的一个部下，命令道：“杰克，从桅杆上跳下去，然后绕着船游七圈。”可怜的杰克一声没吭地服从了命令。然后，美国将军说：“这才叫勇气。”
　　接着他们的目光都转向了一直站在旁边沉默不语的英国将军，然后他们问他：“你们的人如何？”
　　英国将军叫来了一个人说：“特雷弗，从桅杆上跳下去，然后从船底下游过去，听见了吗，老家伙？”
　　特雷弗双眼瞪着他的将军。
　　“你的意思是说让我从桅杆上跳下去。”
　　“是的。”
　　“然后从船底下游过去。”
　　“是的。”
　　“你一定是发疯了！”
　　说着，特雷弗转过身，悠闲地离开了。于是，英国将军转过来对那两个人说：“瞧，这才叫真正的勇气呢！”
　　True　Courage
　　An　American　General；　a　Russian　General　and　a　British　General　are　standing　on　the　deck　of　a　ship　watching　war　exercises。　The　topic　of　discussion　turns　to　human　courage；　and　the　Russian　General　boasts；“Russians　are　the　most　courageous　people　on　Earth！”
　　Upon　which　the　American　challenges　him：“Oh　YEAH？”
　　The　Russian　says；“Sure！　Here；　Yuri！　Jump　off　the　deck　（into　the　freezing　Atlantic）　and　swim　around　the　ship！”
　　Yuri　marches　off　without　a　word；　and　does　as　he　is　told。　The　Russian　turns　around　and　says：“See；　there’s　an　example　of　courage！”
　　The　American　has　to　top　this；　so　he　calls　up　one　of　his　underlings　and　gives　him　the　order：“Jack；　Jump　off　the　main　mast　into　the　ocean；and　swim　around　the　ship　seven　times！”
　　Poor　Jack　goes　off　without　a　murmur；　and　he　too　does　as　he　is　told。　The　American　General　says：“Now　top　that　for　courage！”
　　So　they　both　turn　around　to　the　British　General　who　has　been　standing　around　watching　these　antics　silently。　They　ask　him：“What　about　your　people？”
　　So　the　British　guy　calls　up　one　of　his　people　and　says：“Trevor；　jump　off　the　mast　and　swim　under　the　keel　of　the　ship；　will　you；　old　chap？”
　　Trevor　stares　at　his　general。
　　“Let　me　get　this　right。　You　want　me　to　jump　off　the　mast。”
　　“Yes。”
　　“And　swim　under　the　keel。”
　　“Yes。”
　　“You　must　be　daft！”
　　And　so　saying；　Trevor　turns　around　and　saunters　off。　Whereupon　the　British　　General　turns　to　the　other　two　and　says；　“Now　there’s　an　example　of　TRUE　courage！”
　　第一个男朋友
　　从前有一个名叫珍妮的小女孩，她家住在农场。珍妮喜欢和农场里的小动物一起玩耍，她的父母喂养了母牛、小鸡和小猪。珍妮还有一个名叫杰森的哥哥，她也喜欢和杰森一起玩。可是杰森比她大好几岁，他还是喜欢与自己的朋友一起玩。因为杰森的年龄已经够大了，可以骑自行车，也能够骑车离开农场了。
　　杰森可以骑着自行车到附近的农场，和与他同龄的男孩一起玩。

聪明人生　第二章（2）
珍妮迫不及待地想要长大，那样她就可以去上学了。她明白只要可以每天乘校车到城里去上学，她就可以和其他女孩成为朋友。当珍妮5岁的时候，她终于可以去上学了，可是她却没有交到朋友。表面看来，她和其他同龄的小女孩没有什么共同之处。幸运的是，珍妮有一个充满爱的家庭。她的父母每天晚上都会在睡觉前替她盖上被子，接着各自给她一个吻。
　　他们保证她很快就会找到和校车上其他女孩的共同点。
　　一天，珍妮放学回到家，非但没有忧郁，而且还是欢蹦乱跳的。于是父母便问她发生了什么事情，珍妮向他们解释说，她已经找到与校车上其他女孩的共同之处了，她终于开始和她们成为朋友了。
　　“珍妮，你和那些女孩有什么共同之处呢？”父亲问道。“我有一个男朋友。”珍妮说，她的父亲非常感兴趣，“珍妮，你知不知道什么是男朋友呀？”她的母亲问道。
　　“我听其他女孩说，她们盼望能长大一点，那样的话，她们就可以交男朋友了。因此我就去问老师史密斯太太，什么是男朋友。她告诉我男朋友就是吻你的男生。所以在回家的路上，我告诉那些校车上的女孩，我已经有男朋友了。现在，他们都很羡慕我，并且想要和我做朋友。”现在，珍妮的父母有些担心了。“是哪个男生吻你了？你的男朋友是谁呀？”珍妮的母亲问道。“有什么问题吗？就是爸爸呀。”珍妮说，“他每晚都会吻我，跟我说晚安，因此他就是我的男朋友。仔细想想，妈妈每晚也会吻我，跟我说晚安，因此我认为你是我的女朋友。我要和校车上的女孩说，我也有一个男朋友和一个女朋友啦！”
　　First　Boyfriend
　　Once　upon　a　time；　there　was　a　little　girl　named　Jenny。　Jenny　and　her　family　lived　on　a　farm。　Jenny　liked　to　play　with　the　animals　on　the　farm。　Her　parents　raised　cows；　chickens　and　pigs。　Jenny　also　had　a　brother　and　his　name　was　Jason。　She　liked　to　play　with　Jason　also；　but　he　was　much　older　than　her。　He　preferred　to　play　with　his　friends。　Since　Jason　was　old　enough　to　ride　a　bike；　he　was　old　enough　to　leave　the　farm　yard。
　　Jason　would　bike　over　to　the　neighboring　farms　and　play　with　other　boys　who　were　his　age。
　　Jenny　couldn’t　wait　until　she　was　old　enough　to　go　to　school。　She　knew　that　she　would　find　other　girls　to　be　friends　with　once　she　could　get　on　the　bus　to　go　into　the　city　for　school　each　day。　When　Jenny　turned　five　years　old；　she　started　going　to　school。　She　was　having　difficulties　making　friends　though。　It　seemed　she　didn’t　have　anything　in　mon　with　the　other　little　girls　her　age。　Fortunately；　Jenny　came　from　a　loving　family。　Her　mother　and　father　would　tuck　her　in　each　night　at　bedtime　and　each　of　them　would　give　her　a　kiss。
　　They　promised　her　that　she　would　soon　find　something　that　she　had　in　mon　with　the　other　girls　on　the　bus。
　　One　day；　Jenny　came　home　from　school。　Instead　of　being　melancholy；　she　was　happy　and　excited。　Her　parents　asked　her　about　it。　Jenny　explained　to　them　that　she　had　found　something　that　she　had　in　mon　with　the　other　girls　on　the　bus。　She　was　finally　starting　to　make　friends　with　them。
　　“What　do　you　have　in　mon　with　the　other　girls；　Jenny？”　her　dad