花间集-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


2。玉蟾……月亮。

其二
马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。

＇注释＇
1。玉搔头……玉钗。
2。早是……已是。
3。分袂……离别。

其三
独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。

其四
依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆。
闲折海棠看又捻，玉纤无力惹余香，此情谁会倚斜阳。

＇注释＇
1。“依约”句……依约：隐约。旧黄：残留的额黄。
2。玉纤……玉指。
3。会……理解、理会。

其五
翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。
微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。

＇注释＇
1。绣幄……绣帐。
2。谢娥……谢娘。此处为女子的泛称。

其六
枕障熏炉隔绣帷，二年终日两相思，杏花明月始应知。
天上人间何处去，旧欢新梦觉来时，黄昏微雨画帘垂。

＇注释＇
1。枕障……枕屏。

其七
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。
人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。

＇注释＇
1。悄夜……静夜。
2。婵娟依约……婵娟：形态美好。依约：隐约。
3。“令才”句……令才：美好的才华。抛：抛掷、丢弃。颦：皱眉。
4。“越罗巴锦”句……越罗巴锦：吴越及巴蜀的罗锦。不胜春：不尽春。

其八
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沉吟，翠钿金缕镇眉心。
小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。

＇注释＇
1。沉吟……犹豫不决。
2。镇眉心……压眉心。
3。断香轻碧……指零落的杏花。

其九
晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。

＇注释＇
1。凤城……京城。
2。消息……音讯。此处指对车中美人的情意。
3。便须……即应。
4。太狂生……此处指车中美人嗔骂语。生：语助词，无义。

其十
小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉。
饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。

＇注释＇
1。“蕊黄”句……蕊黄：额黄。画：点画。贴金蝉：佩带金色蝉形钗。
2。草草……匆促。
3。尘烘……尘土扬起。

临江仙
烟收湘渚秋江静，蕉花露泣愁红。
五云双鹤去无踪，几回魂断，凝望向长空。
翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中，花鬟月鬓绿云重。
古祠深殿，香冷雨和风。

＇注释＇
1。五云……五色祥云。
2。“翠竹”句……用湘妃哭舜帝，泪水沾竹，竹上成斑的事。
3。“闲调”句……用湘灵（湘水之神）鼓瑟事。
4。古祠深殿……指湘妃祠。

女冠子
露花烟草，寂寞五云三岛，春正深。
貌减潜消玉，香残尚惹襟。
竹疏虚槛静，松密醮坛阴。
何事刘郎去，信沉沉。

＇注释＇
1。三岛……仙境，即三神山。
2。“貌减”句……玉貌暗暗消减。
3。惹襟……沾染衣襟。
4。醮坛……道士行礼祭祀的坛。

河传　二首
渺莽云水，惆怅暮帆，去程迢递。
夕阳芳草，千里万里，雁声无限起。
梦魂悄断烟波里，心如醉。
相见何处是，锦屏香冷无睡，被头多少泪。

＇注释＇
1。渺莽……渺茫。

其二
红杏，交枝相映，密密蒙蒙。
一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊。
斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。
魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天。

＇注释＇
1。蒙蒙……密布、纷杂。

酒泉子　二首
春雨打窗，惊梦觉来天气晓。
画堂深，红焰小，背兰A*。
酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。
旧巢中，新燕子，语双双。

＇注释＇
1。背兰A*……背：熄。兰A*：用兰膏点的灯。
A*=金字旁＋工本的工

其二
紫陌青门，三十六宫春色。
御沟辇路暗相通，杏园风。
咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。
插花走马落残红，月明中。

＇注释＇
1。“紫陌”句……紫陌：京都郊野的道路。青门：汉长安城东南门。泛指京城城门。
2。三十六宫……形容宫殿多。
3。御沟辇路……御沟：流入宫内的河道。辇路：帝王车驾经过的路。
4。未央……汉宫殿名。
5。走马……驰马。喻疾驰。

生查子
相见稀，喜相见，相见还相远。
檀画荔枝红，金蔓晴蜓软。
鱼雁疏，芳信断，花落庭阴晚。
可怜玉肌肤，消瘦成慵懒。

＇注释＇
1。“檀画”句……形容画妆颜色。檀：浅红色。
2。“金蔓”句……金质晴蜓状首饰。
3。鱼雁……古人有鱼雁传书之说。

思越人
燕双飞，莺百啭，越波堤下长桥。
斗钿花筐金匣，恰舞衣罗薄纤腰。
东风淡荡慵无力，黛眉愁聚春碧。
满地落花无消息，月明肠断空忆。

＇注释＇
1。斗钿花筐……妇女头饰。
2。淡荡……和舒的样子。

满宫花
花正芳，楼似绮，寂寞上阳宫里。
钿笼金销睡鸳鸯，帘冷露华珠翠。
娇艳轻盈香雪腻，细雨黄莺双起。
东风惆怅欲清明，公子桥边沉醉。

＇注释＇
1。上阳宫……唐宫名。遗址在今河南洛阳市。
2。香雪腻……形容佳人肌肤。

柳枝
腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。
金凤搔头堕鬓斜，发交加。
倚着云屏新睡觉，思梦笑。
红腮隐出枕函花，有些些。

＇注释＇
1。些些…些许，少许。

南歌子　三首
柳色遮楼暗，桐花落砌香。
画堂开处远风凉，高卷水晶帘额，衬斜阳。

＇注释＇
1。砌……白阶。
2。帘额……帘的高处。

其二
岸柳拖烟绿，庭花照日红。
数声蜀魄入帘栊，惊断碧窗残梦，画屏空。

＇注释＇
1。拖……曳引。
2。蜀魄……杜鹃鸟的别名。

其三
锦荐红A*B*，罗衣绣凤凰。
绮疏飘雪北风狂，帘幕尽垂无事，郁金香。

＇注释＇
1。“锦荐”句……锦荐：锦垫。红A*B*：绣有红色A*B*鸟。
A*=溪水的溪＋鸟
B*=束＋力＋鸟
2。绮疏……雕饰花纹的窗户。

花间集卷第五

张泌　四首

江城子　二首
碧栏干外小中庭，雨初晴，晓莺声。
飞絮落花，时节近清明。
睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。

＇注释＇
1。匀面了……画妆罢了。

其二
浣花溪上见卿卿，脸波明，黛眉轻。
绿云高绾，金族小蜻蜓。
好是问他来得么？和笑道：莫多情。

＇注释＇
1。浣花溪……在成都市西。
2。“金蝉”句……金制蜻蜓形状的头饰。
3。好是……最好是。
4。和笑……含笑。

河渎神
古树噪寒鸦，满庭枫叶芦花。
昼灯当午隔轻纱，画阁珠帘影斜。
门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。
回首隔江烟火，渡头三两人家。

＇注释＇
1。轻纱……轻纱灯罩。
2。祈赛……祈服神祗。

蝴蝶儿
蝴蝶儿，晚春时，阿娇初着淡黄衣，倚窗学画伊。
还似花间见，双双对对飞。
无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。

＇注释＇
1。阿娇……汉武帝刘彻的姑母长公主之女。此处代指美人。
2。伊……指蝴蝶。

毛文锡　三十一首

毛文锡，字平圭。生卒年不详。五代蜀词人，官司至司徒。


虞美人　二首
鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲稍短。
垂杨低拂A*尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。
遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。
锦鳞红鬣影沉沉，相思空有梦相寻，意难任。

＇注释＇
1。A*尘……淡黄色。
A*=麦字旁＋菊花的菊…草字头
2。桃叶……晋王献之爱妾名。此处指所怀念的人。
3。锦鳞红鬣……彩鳞红倾的角。此处代指书信。
4。任……负担、承受。

其二
宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦。
夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成。
玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。
珠帘不卷度沉烟，庭前间立画秋千，艳阳天。

＇注释＇
1。添炷……添香炷。
2。沉烟……沉香木的烟。沉香木：可燃的香料。

酒泉子
绿树春深，燕语莺啼声断续。
蕙风飘荡入芳丛，惹残红。
柳丝无力袅烟空，金盏不辞须满酌。
海棠花下思朦胧，醉香风。

＇注释＇
1。蕙风……夹带花草芳香的风。
2。残红……落花。

喜迁莺
芳春景，暖晴烟，乔木见莺迁。
传枝偎叶语关关，飞过绮丛间。
锦翼鲜，金毳软，百啭千娇相唤。
碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。

＇注释＇
1。暧……晦暗。
2。“乔木”句……比喻登第。
3。关关……莺叫声。
4。金毳（cui4）……鸟的金色腹毛。

赞成功
海棠未坼，万点深红，香包缄结一熏熏。　
似含羞态，邀勒春风。
蜂来蝶去，任绕芳丛。
昨夜微雨，飘酒庭中。
忽闻声滴井边桐，美人惊起，坐听晨钟。
快教折取，戴玉璁。

＇注释＇
1。坼……开。
2。香包缄结……香包：花苞。缄结：封闭。
3。邀勒……强求，逼迫。
4。玉珑璁……首饰。

西溪子
昨日西溪游赏，芳树奇花千样，锁春光。
金樽满，听弦管，娇妓舞衫香暖。
不觉到斜晖，马驮归。

中兴乐
豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。
翠鬟女，相与共淘金。
红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦，镜中鸾舞。
丝雨隔，荔枝阴。

＇注释＇
1。淘金……用水冲刷含金的沙子，选出沙金。　
2。“红蕉”句……红蕉：芭蕉。猩猩语：猩猩叫声如小儿啼，古人传其能说话。

更漏子
春夜阑，春恨切，花外子规啼月。
人不见，梦难见，红纱一点灯。
偏怨别，是芳节，庭中丁香千结。
宵雾散，晓霞晖，梁同双燕飞。

＇注释＇
1。春夜阑……春夜将尽。
2。一点灯……一盏灯。

接贤宾
香鞯镂A*五花骢，值春景初融。
流珠喷沫躞蹀，汗血流红。
少年公子能乘驭，金镳玉辔珑璁。
为惜珊瑚鞭不下，骄生百步千踪。
信穿花，从拂柳，向九陌追风。

＇注释＇
1。香鞯（jian4）镂A*（chan2）……马鞍具。
A*=竖衣旁＋詹
2。“流珠”句……流珠喷沫：马喷涌唾沫。躞蹀（xie4　die2）：马行走的样子。
3。汗血流红……马汗颜色如血。
4。“金镳（biao1）”句……金镳：饰金的马嚼子。珑璁：光洁的样子。
5。珊瑚鞭……华贵的马鞭。
6。信……信马，任马奔驰。
7。九陌……都城中的大道。

赞浦子
锦帐添香睡，金炉换夕照。
懒结芙蓉带，慵拖翡翠裙。
正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝云。
宋玉高唐意，裁琼欲赠君。

＇注释＇
1。桃夭柳媚……桃花艳丽、杨柳妩媚。比喻妙龄女子。
2。暮雨朝云……用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故。
3。琼……琼瑶，代指情书。

甘州遍　二首
春光好，公子爱闲游，足风流。
金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦A*出长揪。
花蔽膝，玉衔头。
寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。
美人唱，揭调是《甘州》。醉红楼。
尧年舜日，乐圣永无忧。

＇注释＇
1。“红缨”句……红缨：马缰绳。锦A*……马鞍垫。长揪：有楸树的大道，代指大路。
A*=竖衣旁＋詹
2。蔽膝……护膝的围裙。
3。玉衔头……玉饰的马嚼子。
4。“揭调”句……揭调：高调。《甘州》：唐教坊曲名。
5。尧年舜日……比喻太平盛世。
6。乐圣……古人称嗜酒为乐圣。此处指饮酒。

其二
秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。
萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。
青冢北，黑山西。
沙飞聚散无定，往往路人迷。
铁衣冷，战马血沾蹄，破番奚。
凤凰诏下，步步蹑丹梯。

＇注释＇
1。平碛……沙漠。
2。萧萧飒飒……语出屈原《九歌·山鬼》：“风飒飒兮木萧萧”。萧萧：摇动的样子。
飒飒：风声。
3。征鼙……战鼓。
4。青冢……王昭君墓。相传冢上草色常青，故名。在今内蒙古呼和浩物市南。
5。黑山……在今内蒙古包头市西北。
6。番奚……匈奴的别种。
7。凤凰诏……皇帝诏书。
8。丹梯……宫殿的台阶。

纱窗恨　二首
新春燕子还来至，一双飞。
垒巢泥湿时时坠，A*人衣。
后园里看百花发，香风拂，绣户金扉。
月照纱窗，恨依依。

＇注释＇
1。A*（wo4）……弄脏。
A*=三点水＋宛如的宛

其二
双双蝶翅涂铅粉，咂花心。
绮窗绣户飞来稳，画堂阴。
二三月爱随飘絮，伴落花，来拂衣襟。
更剪轻罗片，傅黄金。

＇注释＇
1。铅粉……涂面的化妆品。
2。咂花心……吮花蕊。
3。轻罗片……形容蝶翅轻薄。
4。傅黄金……敷黄金，形容蝶翅的颜色。

柳含烟　四首
隋堤柳，汴河旁。
夹岸绿阴千里，龙舟凤舸木兰香，锦帆张。
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。
笙歌未尽起横流，锁春愁。

＇注释＇
1。汴河……即汴水，又名通济渠。隋炀帝游江都经此道，今久废。　
2。“龙舟”句……隋炀帝所乘木兰树制成的龙舟、凤舸。
3。锦帆……锦制的船帆。
4。流苏羽葆……皇帝仅仗中车马的装饰。流苏：五彩羽毛制成的穗子。
羽葆盖。车上以鸟羽连缀作为装饰的华盖。
5。起横流……发生变故。即隋亡。

其二
河桥柳，占芳春。
映水含烟拂路，几回攀折赠行人，暗伤神。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
不如移植在金门，近天恩。

＇注释＇
1。“乐府”句……指乐府横吹曲辞中的《折杨柳》曲。
2。移植在金门……用唐宣宗取永丰坊垂柳植于禁中的事。金门：金马门，代指皇宫。

其三
章台柳，近垂旒。
低拂往来冠盖，鞭胧春色满皇州，瑞烟浮。　
直与路边江畔别，免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉，叶纤时。

＇注释＇
1。章台柳……汉代长安章台街所植的柳树。
2。垂旒（liu2）……帝王冠冕上的装饰，用丝绳系玉下垂。
3。冠盖……官吏的服饰和车乘，借指官吏。
4。皇州……京城。
5。瑞烟……祥瑞的烟。
6。直……即使。
7。京兆画蛾眉……用汉京兆尹张敞为其妻画眉事，形容柳叶纤细如眉。

其四
御沟柳，占春多。
半出宫墙婀娜，有时倒影蘸轻罗，A*尘波。
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。
栽培得她近皇宫，瑞烟浓。

＇注释＇
1。婀娜……摇曳的样子。
2。“有时”句……蘸（zhan4）：浸入。轻罗：形容柳条。
3。A*尘……淡黄色。
A*=麦字旁＋菊花的菊…草字头
4。“昨日”句……金銮：金銮殿。此处代指皇帝。上