哈利波特 完结-第266部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“赫敏！！！”
哈利在她身边跪下，纳威也在桌子底下飞快地爬向她，魔杖握在胸前。他爬出来的时候那个食死徒朝他的头用力踢了一脚－－把纳威的魔杖踢成两截，然后踢上他的脸。纳威哀号一声倒退回去，紧紧捂住他的鼻嘴。哈利猛转过身，魔杖高高举起，看到那个食死徒已经扯下头罩，正用魔杖直指着哈利。哈利认出了那张在《先知日报》上见过的、苍白瘦长、扭曲的脸：安东宁·多罗霍夫，那个谋害了普瑞威特兄弟的巫师。
安东宁·多罗霍夫笑了，他用没握魔杖的手指了指仍被哈利紧紧握住的语言球，再指指自己，然后指指赫敏。虽然他已经不能说话，他的意思却是再清楚不过：给我预言，否则你就跟她下场一样。
“我知道一把它交给你你还是会杀死我们的！”哈利说。
他大脑里突然涌上来的惊慌使他没法正常思考：他的一只手还放在赫敏依然温热的肩上，但他不敢仔细看她：千万别让她死，千万别让她死，如果她死了，那都是我的错。
“哈利，无论做什么，”纳威强硬地说，仍在桌子下面，他放下手就露出了显然已经被打断的鼻子，鲜血流过他的嘴和下巴，“都不能把那个给他！”
这时，门外传来撞击的声音，安东宁·多罗霍夫扭过头去－－那个有婴儿头的食死徒出现在门口，头还在哭着，拳头不能控制地到处挥舞。哈利抓住时机：
“统统石化！！！”
安东宁·多罗霍夫没来得及阻挡，给打了个正着，他朝前摔到在同伴身边，两个人都像木板一样僵硬，丝毫不能移动。
“赫敏，”哈利立刻说，摇着她，婴儿头的食死徒又跌跌撞撞地走开了，“赫敏，醒醒啊。”
“他做了什么？”纳威问，从桌子底下爬出来，跪在她的另一边，血从他迅速肿胀的鼻子里股股地流下。
“不知道。”
纳威握起赫敏的手腕。
“她有脉搏，哈利，我肯定她有脉搏。”
这突如其来安慰让哈利几乎有一阵头晕。
“她还活着？”
“是啊，我想是的。”
他们没有说话，哈利努力倾听着，以为会有更多的脚步声，但是他唯一能听到的只有隔壁房间里那个婴儿头食死徒的哭叫和跌打。
“纳威，咱们现在离出口相当近，”哈利悄声说，“咱们就在圆屋子的旁边……要是咱们想个办法让你走出去，在更多食死徒到来之前找到正确的门，我打赌你可以带赫敏沿走廊，上那个电梯……然后你就能找到人了……只要你拉响警报……”
“那你打算干什么？”纳威用袖口擦着鼻血，对哈利皱着眉说。
“我去找其他人，”哈利说。
“那，我和你一起去。”纳威坚定地说。
“可是赫敏－－”
“我们带上她走，”纳威斩钉截铁地说，“我来背她－－你打架比我好－－”
他站起来，拉起赫敏的一只胳膊，瞪着哈利。哈利犹豫一下，然后抓起她的另一只胳膊，帮他把赫敏昏迷不醒的身子架到纳威肩上。
“等等，”哈利说，从地上拣起赫敏的魔杖，塞到纳威的手里，“你最好拿上这个。”
纳威把他自己魔杖的碎片踢开，他们开始慢慢朝门那里走。
“我奶奶会杀了我的，”纳威含糊不清地说，血在他说话的时候从鼻子里喷出来，“那是我爸爸的魔杖。”
哈里从门边探出头，小心地打量四周，那个有婴儿头的食死徒还在哭喊着四处乱撞，他撞倒了老爷钟，掀翻桌子，又哭又怒。而那个玻璃柜也还在继续跌落，打碎，然后又恢复原状飞回他们身后的墙上，哈利现在怀疑那里面放的都是时间翻转仪。 “他不会注意到我们的，”他小声说，“来……紧跟着我走。”
他们蹑手蹑脚地走出办公室，穿过门，走进黑色的房间，现在这里似乎已经空无一人。他们走了几步，纳威背着赫敏，脚步蹒跚。时间屋的门在他们身后猛地关上了，墙壁又开始旋转，哈利后脑受到的撞击似乎让他现在有些站立不稳，他眯起眼睛，微微地摇晃着，直到墙壁不再转动。哈利的心一沉，他发现赫敏留在那些门上的燃烧的大叉已经消失了。
“那么，你觉得应该走哪一－－？”
但还没等他们决定走哪条路，右边的一扇门一下打开了，三个人从里面摔了出来。
“罗恩！”哈利嘶声喊，朝他们跑去，“金妮－－你们都－－？”
“哈利，”罗恩说，虚弱地格格笑着，朝前歪过来抓住哈利的长袍前襟，他望着哈利的目光涣散，“你原来在这儿……哈哈哈……你的样子可真好笑，哈利……你们怎么这么狼狈呢……”
罗恩的脸色十分苍白，他的嘴角里有深色的东西滴下来。紧接着他双膝一软就要跌倒，但他仍紧抓着哈利的前襟，把哈利的腰都拉弯了。
“金妮？”哈利害怕地说，“怎么了？”
但是金妮摇着头，贴墙滑着坐到地上，气喘吁吁地握住自己的足踝。
“我看她的脚腕可能断了，我听到断裂的声音，”露娜悄声说，她似乎没有受伤，弯下腰检查金妮，“有四个人把我们赶到一个满是星星的屋里，那地方怪极了，我们都在黑暗里头漂浮－－”
“哈利，我们可把天王星看了个仔细！”罗恩说，仍然无力地格格笑，“懂了吗，哈利？我们看到天王星－－哈哈哈－－”（天王星在英语里与“你的肛门”发音想像，因此是小孩子间常用来看玩笑的词。－－译注）
罗恩的嘴角里冒出一个血泡，然后爆破了。
“－－总之，有一个人抓住了金妮的脚，我用了缩减咒，让冥王星在他脸上爆炸了，可是……”
露娜无助地指了指金妮，金妮呼吸急促，眼睛仍然闭着。
“那罗恩又是怎么回事？”哈利害怕地说，罗恩继续格格笑着，勾着哈利的前襟不放。
“我不知道他们用什么打了他，”露娜难过地说，“他变得有些古怪，我几乎没法哄他出来。”
“哈利，”罗恩说着把哈利的耳朵拉到自己嘴边，依然虚弱地格格笑着，“你知道那女生是谁吗，哈利？她是疯娜，疯娜·拉乌古德……哈哈哈。”
“咱们无论如何得离开这里，”哈利坚定地说，“露娜，你能不能帮金妮？”
“可以，”露娜说，把魔杖插到耳朵后面，然后用胳膊环着金妮的腰把她拉起。
“只是脚腕子罢了，我自己能行！”金妮烦燥地说，但立刻她就朝一边歪倒，不得不又扶住露娜。哈利把罗恩的胳膊拉过自己肩膀，就和很多个月以前，背达达力的时候一样。他转过头：他们只有十二分之一的可能在第一次就拉开正确的门－－他扛着罗恩走向一扇门，差几尺就要走到的时候，房间对面的另一扇门猛地冲开，三个食死徒直冲进来，最前面的是贝拉楚克斯·雷斯坚。
“他们在这儿！”她尖声喊。
昏迷咒横穿整个屋子，哈利冲进面前的门，把罗恩抛开，弯腰跑回来帮背着赫敏的纳威，他们刚刚来得及跨过门槛，在贝拉楚克斯·雷斯坚面前关上大门。
“卡勒合门！”哈利喊，他听到三个身体撞上门另一边的声音。
“没关系！”一个男人的声音说，“还有别的方法进去－－我们抓到他啦！！！他们在这里！！！”
哈利猛转过身，他们又回到了大脑屋，而且，这间屋子也和其他屋子一样，四周的墙上有很多门。他能听到脚步声跑向圆房间，更多的食死徒跑来加入原来的三个。
“露娜－－纳威－－快帮忙啊！”
他们三个分头跑向屋子的各个角落，一边封合住所有的门。哈利忙着跑向下一扇门的时候，撞上一张桌子，在上面滚了一圈：
“卡勒合门！”
在很多门后都有脚步声响，每隔一会就有人重重地撞在某一扇门上，门颤抖着嘎吱作响。露娜和纳威在给对面的门施咒－－然后，当哈利跑到房间尽头的时候，他听到露娜的叫声：
“卡勒－－啊啊啊！”
他转头，刚好看到她在半空中飞起，五个食死徒从她没来得及封合的门里冲了进来。露娜撞上一张桌子，滑过桌面，滚到另一面的地下。她摊开四肢躺在那里，和赫敏一样一动不动。
“抓波特！”贝拉楚克斯·雷斯坚尖叫着朝他跑来，他躲过她，又往屋子另一头跑，只要他们以为他们会有可能打碎预言，他就是安全的－－
“喂！”罗恩说，已经摇晃着站起来，像喝醉酒了似的蹒跚走向哈利，格格笑着，“喂，哈利，这里有好多脑子啊，哈哈哈，你说奇怪不奇怪，哈利？”
“罗恩，你闪开，趴下－－”
但是罗恩已经冲着水缸举起魔杖。
“真的，哈利，这都是脑子啊－－你看－－召之即来－脑子！”
在那一瞬间，一切似乎都停止了。哈利，金妮，纳威，还有所有的食死徒都不由自主地转头看着水缸顶端，一只大脑像飞鱼一样从绿色的液体里跳了出来：有那么一会它好像在空中停住了，然后它直飞向罗恩，它旋转着飞行，一条条看起来好像是动着的图像从那里面飞出，仿佛一卷盘在一起的胶卷在弹着展开－－
“哈哈哈，哈利，你看呐－－”罗恩说，看着那只大脑吐出来花哨图像，“哈利，过来摸摸它，保证特怪－－”
“罗恩，不行！！！”
哈利不知道罗恩碰到那些飘在大脑后面的须子时会发生什么，但他相信那不会是好事。他连忙跑过去，但是罗恩已经伸出手够到了那只大脑。
就在须子碰到他皮肤的一瞬间，它们开始向绳子一样绑住罗恩的胳膊。
“哈利，你来看发生了什么－－不行－不行－－我可不喜欢－－不行，停下－停下啊－－”
但细细的须子已经绕上了罗恩的胸口，他撕扯着它们，但是那只大脑仍像八爪章鱼一样紧紧地捆着他。
“缔裂分离！”哈利喊，想把当着他的面紧紧缠住罗恩的触须切断，但是它们没有断，罗恩跌倒在地，仍在捆索里撕扯挣扎。
“哈利，他会给憋死的！”金妮尖声喊起来，她折断的脚腕让她坐在地上没法动弹－－然后一道红光从一个食死徒的魔杖里射出，正正打在她的脸上，她朝旁边倒了下去，不省人事。
“昏肚麻皮！！！”纳威大喝，挥舞着赫敏的魔杖朝冲进来的食死徒跑了过来：“昏肚麻皮！昏肚麻皮！”
可那些都没有生效。
一个食死徒朝纳威发了一道昏迷咒，但是差几寸没有打到。现在哈利和纳威是唯一剩下来和这五个食死徒搏斗的人了，其中两个食死徒的魔杖里发出了一股银色光柱，没有打到他们，但是把墙上打出两个大洞。哈利撒开腿狂奔，贝拉楚克斯·雷斯坚紧追不放。高高举着预言球，他又朝屋子的另一头跑，他唯一能想出的事就是把食死徒从其他人那里引开。
这一招似乎生效了，他们都跟着他飞跑，横冲直撞，桌椅都撞得满天飞，但他们都不敢对他施咒，因为他们怕毁坏预言球。他跑过了唯一能打开的门，也就是那些食死徒走进来时用的门，心里祷告着纳威能留在罗恩身边，帮他解救出来。他在新屋子里跑了几步，忽然脚下一空……
他沿着石头看台一级一级又一级地跌落，从一层弹到下面一层，直到最下面。他重重地摔在地上，几乎喘不上气来。在那个巨大的石凹里，他仰面朝天地躺在地上，旁边是那个建在台子上的石头拱门。他抬头，看到那五个刚才在大脑屋里的人正朝他走下来，更多的食死徒也从其他的门里跑进来，一层一层地冲着他跳下来。虽然双腿抖得厉害，几乎无法支撑自己，哈利仍努力站了起来。那个预言球居然仍在他的左手里攥着，鬼使神差地完好无损，他的右手紧握着魔杖。他四下扫视着后退，尽量把所有的食死徒都包括在视线之内。他的腿后面撞到了一个坚硬的东西：他已经走到了立着拱门的台子旁边，他后退着爬了上去。
所有的食死徒都停住了，看着他。有几个人和他一样大口大口地喘着气，一个还流着血，安东宁·多罗霍夫已经从石化魔法里解脱了，他的魔杖指着哈利，警惕地瞪着他。
“波特，你的游戏已经结束了，”路修斯·马尔夫懒洋洋地说着，扯下头罩，“现在，乖乖地听话，把那个预言交给我。”
“你放－放其他人走，然后我就给你！”哈利孤注一掷地说。
有几个食死徒笑了起来。
“波特，你没有讨价还价的资格，”路修斯·马尔夫说，他苍白的脸上泛着喜悦的红晕，“你看，我们有十个人，而你只有一个……还是邓布多都没教过你怎么数数？”
“他不是一个人！”一个声音从上面传来，“他还有我！”
哈利心一沉，纳威正笨手笨脚地沿着石头看台朝他们走来，颤抖的手里紧紧握着赫敏的魔杖。
“纳威－－别－－回去救罗恩－－”
“昏肚麻皮！！！”纳威又大喊一声，用魔杖挨个指着食死徒，“昏肚麻皮！昏肚麻－－”
一个块头最大的食死徒从后面抓住纳威，把他的手臂板到身子两边，他挣扎着踢打，好几个食死徒都笑起来。
“是隆巴顿，对不对？”路修斯·马尔夫冷笑说，“嗯，因为我们，你奶奶早已经习惯了失去家人的滋味……你的死亡也不会让她特别震撼……”
“隆巴顿？”贝拉楚克斯·雷斯坚重复，干瘪的脸上现出一个真正邪恶的笑容，“啊呀，小子，我很荣幸见过你的父母呢。”
“我知道！”纳威怒吼，他奋力挣扎着抱住他的食死徒，其他的人都喊起来：“谁赶快把他击昏了吧！”
“不不不，”贝拉楚克斯·雷斯坚说，她看起来狂喜异常，从哈利看到纳威，一脸兴奋，“不要，咱们来看看隆巴顿和他爹妈相比是不是能坚持更久……除非波特愿意交出预言。”
“千万不要给他们！”纳威发疯似的大吼，挣扎着，踢打着。贝拉楚克斯·雷斯坚走到他和抓他的人跟前，举起魔杖。“哈利，别交给他们啊！”
贝拉楚克斯·雷斯坚高举魔杖，“钻心剜骨！”
纳威尖叫一声，腿缩到胸前，那个抓着他的食死徒几乎是抱着他了。然后那个食死徒放开他，他跌倒在地，抽搐着，痛苦地哀号着。
“这只是让你尝尝滋味罢了！”贝拉楚克斯·雷斯坚说
