□ 克利福德·西马克江亦川 译克利福德·西马克（Clifford Donald Simark，1904—1988）美国著名科幻作家，田园派科幻的代表人物。西马克是个捷克血统的美国人，生于威斯康辛州。由于当时经济危机的影响，他的大学没有读完。退学后，他做过记者和编辑工作。四个人已经双双进入木星呼啸的大气旋涡，至今还没有回来。他们走进了凄厉哀号的大风之中——或者毋宁说，他们是大步跑进去的，腹部低贴着地面，淋湿的身体两侧在雨中闪着微光。因为他们不是以人的形体进去的。...　

应该承认我完全听出了她在这种表达中隐藏的拒绝，而我敢肯定一旁的凌冰也不会不懂。我于是说有很多地方都值得去看，并且开始生动地描述一些知名旅游区的风景。韦雨认真地听着，亮晶晶的眸子里蕴含着温暖的笑意。她一直这么温暖地看着我，直到凌冰插入一句话为止。凌冰说：“这些都是‘天下’。”韦雨悚然回头望着他，一种朦胧的光芒令她的眸子幽深如潭。现在想来我的落败正是从那时开始，我其实知道那句话绝不会是大大咧咧的凌冰真实想法，但我将永远对他在那一刹那的智慧表示敬佩，尽管当我看到寸眼中那充满深意的朦胧时就已感到了某种坠入深渊的绝望。不过，现在的凌冰如果再说出这样一句话我会深认他是有感而发，因为我知道凌冰现在的经历已使他无论如何深沉都不会显得过分，但是我其实也没把握以后还能不能听到凌冰那带点女声的嗓子。...　

1997 第2期 - 名著欣赏叶永烈一一架雪白的直升飞机，机身上漆着巨大的红十字，正在中国西北部的大沙漠上空匆匆飞行。飞机离地面只有四、五百公尺。机舱里，人们穿着白大褂，戴着白帽子，神情严峻。除了响着发动机单调的轰鸣声外，人们沉默不语。半球形的舷窗玻璃像金鱼眼般凸出在舱外，一位姑娘伸长脖子，正透过玻璃细细地观看着脚下的大地。沙漠，无边无涯的沙漠，有的看上去像木纹，有的像一大张平整的砂纸。盛夏的烈日喷射着明亮的光芒，在沙漠上可以看到一个清晰的移动着的黑点——直升飞机的影子。...　

　　正文 第四十一章 惊逝　　(更新时间：2003-11-17 14:31:00 本章字数：2390)　　这次轮到我吃惊了。没想到他竟然是黑龙帮的人。难怪他的手下那么猖狂。更让我想不到的是黑龙帮竟然是用公司来打的包装。　　我试探的问了一句：“像你这样的公司，黑龙帮有很多吗？”　　他笑了笑，道：“大概有十几家吧。”　　听完他的话，我终于明白了为什么他会说丰洁的帮只不过是过家家游戏。五行帮在黑龙帮面前真的就像只小蚂蚁一样。　　我突然感到一阵疲倦，心里对那个金堂再也提不起任何兴趣了。...　

　　第一章生死测试波音公司实验平台四周站着荷枪实弹的警察，双手叉腰或拢臂抱胸而立站在远端窥视的是联邦调查局的官员，挺括的西服上佩戴监察证章的联邦技术监督局的官员则在腰间别着袖珍式西格玛手枪，穿一色灰制服的实验人员熟练地移动着金属疲劳探测仪、激光扫描仪、微粒子侦测仪、原子探伤仪以及相关的实验仪器，他们头上戴着有些可笑的装有数码识读镜和微型呼叫器的橄榄球式的头盔，匆忙而有序地将平台静态实验的传感器从大腹便便的波音７７７宽体客机机头、机身、机翼、发动机、起落架液压缸体和尾翼上拆下来，粗粗细细五颜六色的电缆线堆积在波音７７７宽体客机周边，像巨大的蓝须鲸被摆上屠宰架之后身边散落的缆索，电视摄像人员也纷纷从各个方向的摄像升降机上下来，他们围拢到波音公司计算机自动控制系统千年问题实验项目总监莫尼汉身边，莫尼汉腆着德国汉莎啤酒桶式的肚子宣读取自微处理储存器的最新数据，数码相机的...　

这一年是菲布达胥男爵领地历一三六年。虽然话是这么说，不过因为男爵馆所在的行星公转周期相当短的关系，所以在男爵领地里，一年其实只有标准年的三分之一左右而已。换句话说，这里可以算是一个相当新的国家。的确，因为连男爵本人在内，住在这里的人民只有五十名左右。然而即使是这样，菲布达胥男爵领地确实还是一个拥有自治权的国家。虽然名义上是隶属整个帝国的一部分，不过它却独自发展出自己的历史，并不因为上述的事实而受到帝国中央动向的影响。只不过在它的历史当中，平静无波而且平乏无趣的年月占了绝大部分就是了。 不过，两名来访此地的客人却第一次打破了男爵领地的宁静。...　

目录　奇特的人工脑在火星宇宙站善良的“秃鹫”世界上的所有烦恼奇妙的S最后的问题职业终夜丑孩子　奇特的人工脑　　　约翰·瑟曼已经习惯与地球上那些有权势的人物打交道了，虽然只是一个普通的平民，但他发明了程序模型，这就导致自我指挥战争的最高级计算机的诞生。一些大名鼎鼎的军事家们都要听从他，就是连议会的议员们也不例外。据说在新五角大楼里有一种特殊的语言，从军事家维特的脸上可以看出战争留下来的伤痕。维特精通密码。议员勃兰特有着光滑的脸蛋和一双明亮的眼睛，也带着一种悠闲的神情抽着"台纳滨"烟卷，而他那种神态似乎显示出他的爱国主义精神并被大家所了解。不过，在这里允许他如此自由自在的。...　

译者：蔡南德ISBN：7-5365-2167-7/I·518出 版：四川少年儿童出版社版 次：1998年10月第一版印 次：2000年3月第二次印刷页数：222字数：153千印 数：3001 - 6000册定 价：10.00元ＴＸＴ制作：Xinty665内容提要　　22世纪的某一天，一艘直径达20千米之巨的宇宙飞行器由外太空不声不响地闯入太阳系，掠过九大行星，直扑太阳，在太阳系中引起一片惊恐。地球人与各行星的移民聚会研究这艘被称为“拉玛”的飞行器的用意，决定派出飞船“努力”号前往相会，并进入“拉玛”内部探索。与此同时，水星居民怀疑“拉玛”此番前来是为了占有太阳，进而控制整个太阳系。为了预防万一，水星派出装有核弹头的飞行器，企图炸毁“拉玛”……然而，这一切都不被“拉玛”所留意，它从太阳身上补充了能源之后，便旁若无人地扬长而去，留给太阳系的是一串串难解之谜。...　

皮皮鲁：自从咱俩在上次对话中预告这期的对话录是专门对爸爸妈妈的，我收到了许多爸爸妈妈的来信，他们非常想听你根据自己的见解和经历谈谈父母应该如何和子女相处。郑渊洁：可以断言，几乎所有的父母都希望自己的孩子有出息，而家庭环境对一个孩子将来是否有出息起至关重要的作用。也就是说，父母采用什么样的方式同孩子相处直接关系到孩子未来人生的成败。皮皮鲁：据我观察，几乎所有父母都认为自己管教孩子的方法是正确的。郑渊洁：这与我们民族的封建传统有关系。我们的民族有一个喜欢用年龄来衡量谁是谁非的恶习，仿佛真理总是站在年纪大的人一边。父母大...　

译者：赵欣欣内容简介：第一章　　“你知道去下面会送命的。”沃伦说。　　尼维·卡拉文盯着他哥哥那只还没瞎掉的眼睛，那只在塔尔西斯高地战中网阵残留的眼睛，直看到他心里去。　　“当然，我知道。”卡拉文说，“但是如果再打一仗，我们都得死。我宁愿冒现在这个风险，哪怕只有一丝希望得到和平。”　　沃伦摇摇头，动作缓慢而坚定。“不管我们就这个问题讨论多少次，你似乎都无法了解，是不是？只要他们还在下面，就不可能有任何形式的和平存在。这正是你无法了解的，尼维。长痛不如短痛……”他声音越来越小。...　

1999 第9期 - 名家名著英格丽德·里普曼 熊音 王亚明序晚上九点，奥凯酒吧又到了最热闹最拥挤的时刻。九点一刻，一个中年男人走进了酒吧。“啊，西尼尔，你好！”老板热情地招呼着来人，亲自把他带到二楼，让他在靠街的窗口边坐下。“要点什么?”“一杯威士忌。”被称作西尼尔的男人取下帽子，露出半秃的头。他的眼睛比一般人要亮，深不可测。西尼尔慢慢呷着威士忌，像是在等人。十分钟后，他看看表，准备离去。但就在那一刻，他等的人到了。“雷蒙娜，你来晚了，你可真会折磨人。”西尼尔亲切地抱怨着，走上去迎接来人。...　

前言　　　《丛林温室》(Hothouse)是布莱恩·埃尔迪斯的一部代表作。　　书中所叙述的探险就始于家门。它叙述在遥远的未来，月球的引力已使地球停止自转，地球上日夜交迭已消失。因此，地球一面总是白昼，另一面却永远处于黑暗之中。与此同时，一种相互制约的效应强制月球停止运行，远远地漂离地球，处于对地球具有威胁的位置。它与太阳及地球形成等边三角形。不论是月球，或是地球，其明亮一面都处于永恒不变的下午时分。古老的地球陷入迷惘。由于太阳强烈照射，人只能深居于庞大的榕树丛林的中层，树林底部生长着无数形形色色、奇形怪状的食肉植物。这些植物威胁着人的生命。无论男女老幼，一旦落到丛林底部就会被这些植物所吞食。...　

第一章　辉煌1　　清晨，当黎明第一道曙光照耀到成达维尔市的时候，车夫卡兹早已经将马车收拾整齐了。　　清晨有些潮湿的空气，给马车涂上了薄薄的一层水雾。　　卡兹在马车车厢中点燃的脚炉里面添了两块木炭，让车厢更加暖和一点，顺便驱散那些令人不快的水气。　　不过这一切并不是给他自己享受。　　三天前，那位尊敬的钦差大人同他约好了的。在今天晌午的时候，到那个他们曾经避过雨的树林里面去，将他和贝尔蒂娜小姐接回来。　　虽然卡兹并不知道，钦差大人为什么要离开成达维尔，但是他绝对相信当时这位善良仁慈的老爷所说的话，等到他回来的时候，所有的麻烦都会迎刃而解的。...　

资料收集于网上，版权归原作者所有Xinty665 免费制作　主编的话　　　吴定柏　　上海外国语大学　　1998年2月《星际桥梁》作者：[美] 詹姆斯·冈恩Xinty665 免费制作中译本序言　　　我希望我们的中国读者会喜欢这本太空史诗，它讲述了一个名叫埃戎的未来帝国，用金色的能量管道把各个星球联结在一起；还讲述了一只能变形的鹦鹉莉儿的故事。中国的读者可能会偏爱这个名叫吴老头的人物（有点儿像我的朋友吴定柏），可当时写的时候无论是杰克还是我都从来没见到过一个中国人。...　

从叶文洁家里出来以后，汪淼心绪难平，这两天的遭遇和红岸的故事，这两件不相干的事纠结在一起，使世界在一夜之间变得异常陌生。回到家后，为了摆脱这种心绪，他打开电脑，穿上V装具，第三次进入《共体》。他的心态调整得很成功，当登录界面出现时，汪淼像换了一个人似的，心中立刻充满了莫-名的兴奋。与前两次不同，汪淼这次是带着一个使命进来的，他要揭示与三体世界的秘密，他重新注册了一个与此相称的ID：哥白尼。登录《三体》后，汪淼又站在那片辽阔的平原上，面对三体世界诡异的黎明。巨大的金字塔在东方出现，但汪淼立刻发现它不是纣王和墨子的那座金字塔了，它有着哥特式-的塔顶，直插凌晨的天空，使他想起了昨天早晨在王府井看到的罗马式教堂，但那座教堂要是放到金字塔旁边，不过是它的一个小门亭而已。他还看到了远方许多显然是干-仓的建筑，但形状也都变成了哥特式建筑，尖顶细长，仿佛是大地长出的许多根刺。...　

　目 录　龙枪历史简表各种族创世神话龙枪英雄的简介和设定龙枪龙族介绍龙枪神器一览善良阵营的众神克莱恩的魔法龙枪中“高级法师”职业的3E设定克莱恩历史上的操法者关于悖逆者（renegade)　　　　　龙枪历史简表　　　众星创生之年代(The Age of Starbirth)　　(10000-9000 PC)　　最初，世界一片混沌。　　神上之神(the HighGod)从混乱中苏醒，产生意识和形体，并降服了混沌之神(the Chaos)。　　神上之神接着创造了最初的上位神帕拉丁(Paladine)和塔克希丝(Takhisis)，分别代表了善和恶。在他们之间，是中立的上位神知识之神吉立安(Gilean)。代表善、恶和中性的三个上位神又各自产生三、四名中位神，形成了最初的神族。...　

□ 柳文扬1994 第7期 - 每期一星作者小传我1970年出生，今年7月正好二十四岁。1989年考入北京工业大学，现在留校任教——这大概因为学校不愿让顽劣的毕业生到社会上捣蛋，索性便收纳进教师队伍以便再教育。信文已经是第三次获得巴比物理学大奖。成就接近顶峰，而他的性格也日趋孤僻。为了求安静，他甚至买下北京远郊一处偏僻的小房子，独自居住。在这个圣诞夜，他坐在客厅的沙发上，觉得意兴阑珊。没有酒，没有蜡烛，也没有亲人朋友在旁边又笑又喊——只有壁炉里的木柴在噼啪作响。温暖的屋子环抱着他，他只想再回到童年。...　

　　　The regret was fleeting.　　　For in chaos, the one would bee many, and the many would travel along diverse roads and to goals that seemed equally diverse but were, in effect, one and the same. In the end there would be one again, and it would be as it had been. This was rebirth more than birth; this was growth more than diminishment or separation.　　　This was as it had been through the millennia and how it must be for her to persevere through the ages to e.　　　She was vulnerable now-she knew tha　

韩建国江南小城，花红柳绿，春意盎然。黄昏时分，晚霞似火，倒映在江中的碧波之上。江边僻静处，站着一个穿风衣的青年，约二十六、七岁，瘦瘦的中等身材，头发有些纷乱，黑的胡子茬看来已经有一星期未刮。他面色憔悴，目光呆滞，正在翻着一本影集。他边看边将影集中的彩色照片一张张抽出。照片上都是一个二十五、六岁的姑娘，身材苗条，长发披肩，眉清目秀，流露出一种矜持、优雅的神态。青年看完照片，发出一阵低低的苦笑，一扬手，照片纷纷扬扬地漂落江中，顺水流去。他又一扬手，空相册也落入江中，在激流中漂浮着，打着旋逐渐沉没。...　

目 录　第一部 魔山第一章 封存的岁月第二章 初会第三章 再入第四章 大亨第五章 破冰第六章 甘尼美第之春第七章 变迁第八章 星际舰队第九章 宙斯峰第十章 愚人船第十一章 谎言第十二章 保罗舅舅第十三章 “没人提起自备泳装”第十四章 检索第二部 黑雪谷第十五章 汇合第十六章 着陆第十七章 黑雪谷第十八章 老忠仆第十九章 隧道尽头第二十章 召回《2061：太空漫游》作者：[英] 阿瑟·克拉克第一部 魔山 第一章 封存的岁月　...