□ 爱莉·冈恩Eileen Gunn 著生命的气息从那老人身上泄走了。这之前他卧床一个多月，先是在医院，然后在老人之家，都是处于痛苦的境地。他先与死亡的威胁作斗争，然后竭力想再延长生命。最终完全放弃了求生的欲望。他仍旧对每位探望者布置一堆任务，但知道自己已经无法监督他们是否去执行。后来他的心脏在跳了三十亿下后，又因肺炎、糖尿病、暴躁的脾气而心肌衰竭，停了一会儿，无法恢复正常。医生和护士来抢救，他苏醒过来，抓住护士的手，心脏又停了下来，他们只得让他离开。心电脉冲渐渐微弱，他的神经缓和了下来，最后停止活动。他在这个世界建立的秩序土崩瓦解，烟消云散。...　

本·博瓦 逯怿 译安德森参议员：这是否意味着，人们在月球上的行动将受极大的限止?韦伯先生：是的，先生。确实将受到极大的限制，主席先生。月球是一个环境十分恶劣的地方……摘自“1965年8月23日关于美国空间目标参议院听证会”“有没有听到他的回话?”“啊?没有，什么也没有听到。”金斯曼站在小型月球火箭拖橇的平板上诅咒着自己。“告诉我，你现在在哪儿?”在金斯曼头盔的耳机中，天文学家博克的声音听上去十分坚定，尽管其中还夹杂着静电干扰。“在环形山的边缘上。他一定走到见鬼的环形山下面去了。”...　

应该承认我完全听出了她在这种表达中隐藏的拒绝，而我敢肯定一旁的凌冰也不会不懂。我于是说有很多地方都值得去看，并且开始生动地描述一些知名旅游区的风景。韦雨认真地听着，亮晶晶的眸子里蕴含着温暖的笑意。她一直这么温暖地看着我，直到凌冰插入一句话为止。凌冰说：“这些都是‘天下’。”韦雨悚然回头望着他，一种朦胧的光芒令她的眸子幽深如潭。现在想来我的落败正是从那时开始，我其实知道那句话绝不会是大大咧咧的凌冰真实想法，但我将永远对他在那一刹那的智慧表示敬佩，尽管当我看到寸眼中那充满深意的朦胧时就已感到了某种坠入深渊的绝望。不过，现在的凌冰如果再说出这样一句话我会深认他是有感而发，因为我知道凌冰现在的经历已使他无论如何深沉都不会显得过分，但是我其实也没把握以后还能不能听到凌冰那带点女声的嗓子。...　

何宏伟“我最喜欢的景色就是浮着几丝薄云的蓝天，所以我很少去旅行。”韦雨那天这么说的时候就站在这棵白桦树下，她当时还抬头看看天空做了个深呼吸动作，乌发因之在她的肩部掀起了一阵小小的波浪。白桦干爽地挺立着，秋天的黄叶纷纷扬扬。应该承认我完全听出了她在这种表达中隐藏的拒绝，而我敢肯定一旁的凌冰也不会不懂。我于是说有很多地方都值得去看，并且开始生动地描述一些知名旅游区的风景。韦雨认真地听着，亮晶晶的眸子里蕴含着温暖的笑意。她一直这么温暖地看着我，直到凌冰插入一句话为止。凌冰说：“这些都是‘天下’。”韦雨悚然回头望着他，一种朦胧的光芒令她的眸子幽深如潭。...　

□ 狐狸莫德意外怪兽是什么样的？是在猴子身上粘满鸡毛再插上羊角吗？实际上它可能也没有什么固定的外型，这一点象是印度教里的湿婆。有时候它化装成没拧紧的盖子，有时候它是烧焦了的绳结。上一次我在报纸上读到它的时候，它把自己隐藏在协和号爆裂的橡胶轮胎里。我想它们一定是用魔法把自己的身体缩小了，小到用最精确的电子显微镜也没办法观测得到。它们几乎无处不在，而且拥有把糖变成盐的能力。如果科学家有机会获知他们的具体数量，他们一定会毫不犹豫的怂恿政客们发射核子武器和这些怪兽决一死战。毕竟.............意外是分散的，它们唯一的爱好就是恶作剧。比如从生活的某个缝隙里钻出来吓人，偶尔也会让一些倒霉鬼摔得粉身碎骨。并且在这一过程中表现出特别的幽默感。目睹意外发生在别人身上让我们开怀大笑。然而我的建议是，从现在开始小心你的沐浴露瓶子吧，里面装着的意外分量足够杀死好几个人了。...　

第一章蛇王登基的第二天，召集文武大臣聚议。文武百官还摸不清新大王的秉性嗜好脾气，都诚惶诚恐地小心从事察颜观色。"这世界上，什么东西最好？"蛇王盘坐在第一把交椅上，发问了。大凡刚刚获得王位的，首先想到的都是这个问题。"老鼠最好。"响尾蛇大臣胆子大，率先发言。蛇爱吃老鼠。蛇王的冰箱里有的是老鼠，他不稀罕。"怎么样能健康？"蛇王问。"吃得好，还要心情好"竹叶青大臣小心翼翼地说。他清楚，只要说出一个蛇王不爱听的字，他就会被处死。"怎样才能心情好？"蛇王问。竹叶青大臣最怕蛇王穷追猛打。...　

　　夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？——李白　　麦维尔在《白鲸》的开头说：“叫我以实玛利吧。”我总是记起这句话。一位在阴湿的寒夜走进劣等旅馆的水手，跟一个呆望着雨窗外的树丛像水彩般盛开的公司职员有什么不同呢？我被放逐在夏季。　　如果你愿意，叫我以实玛利吧。　　实际上，这的确是我的名字之一。我用它来蒙骗那些没看过《圣经》的小美眉，最近这个物种的生存能力越来越强，使我有力不从心之感了。　　而且，有两个已经成为我老婆的家伙，突然噗啦地飞走了。其中一个连话都没有说，就再也没露过面，上次我到逸飞岭的家里，只看见一所空荡荡的屋子。房门上有两行字：...　

军历2552年9月13日1751时（修正后的日期）圣约人部队的作战基地“不屈之祭司”上。约翰极力反抗，试图把它的双手从脖子上扳开。魔兽前臂里的肌腱犹如一束束钢筋般坚硬——而月这个家伙铁了心要把约翰的脑袋扭下来，即使用步枪将整匣子弹射进它的胸口，它也不会松手。后面，约翰又听到一声爆炸响起，接着传来步枪断断续续扫射的声音。蓝队正忙于对付另外的威胁，他必须依靠自己。 约翰眨眨眼，视野中的黑边依然没有消除。约翰看到他的护盾能量指示条一闪一闪地在慢慢充能。如果它蓄积了足够的能量，他就有机会摆脱魔兽的掌控。但是如果他过早反击，就无法使魔兽松手，他的护盾反而又要被它击得能量尽失。...　

□ 阿瑟·克拉克摘译自克拉克《the hammer of god》(1993)"请确认所有系统工作正常。"罗伯特·辛格的耳边响起了发令员的声音，"一号？""OK.""二号？""在。""三号？""没问题。"不过来自加州理工的四号选手却并没有回答。她笨拙地从起跑线走开了。那就只剩下六个了，辛格想，同时心里闪过一丝同情。从那么远的地球过来，却在最后一分钟因为装备问题退出了，简直太倒霉了。在地球上进行相关的测试几乎不可能，因为没有足够大的模拟器。而在月球上，则很简单，只需走出气闸就可以得到足够的真空了。...　

第五章 智齿殊死阻拦回家后，梁功辰首先张嘴照镜子，他确实看见自己嘴里位于右侧上排牙最末端的那颗智齿将它附近的口腔粘膜磨白了，它的下边没有与其遥相呼应的牙齿。梁功辰在他的记事日历上写道：下周六，同梁新去口腔医院，我拔智齿。梁功辰的智齿没想到事情变化得如此突然，梁新刷牙时的一次出血竟然诱发梁功辰决定拔除使他成为超级作家的智齿。失去智齿，梁功辰将从天才沦落为普通人。离了梁功辰，智齿也将英雄无用武之地，成为一颗没有任何价值的连牙齿都称不上的废弃物。智齿明白自己必须想尽一切办法阻止梁功辰拔除它。它有7 天时间。...　

“诺亚行动”的官方发言人迈克尔博士走上半圆形的讲台，首先向我点头示意。几十架摄像机对准他，镁光灯闪烁不停。他身后是一个极其巨大的白色屏幕，迈克尔强抑激动宣布道：“再过一个小时，《诺亚方舟》号星际飞船就要点火升空，人类有史以来对外层空间最伟大的探索行动就要拉开帷幕。请允许我向各位女士先生介绍一些背景资料。”宇航中心演播厅里灯光逐渐暗淡，屏幕上投射出深邃的宇宙，随着镜头逐渐拉近，一颗颗星星飞速后掠，令我头晕目眩。等我睁开眼，镜头已定格在一颗白色的星星上。迈克尔的声音似乎是在太空中飘浮：“这是距地球5.9 光年的蛇夫星座中的...　

　　那时，我决定进入深渊。　　那个地方，我们叫它“深渊”，但还有更多人对它的称呼是天堂。　　天堂有多大？《圣经》上说它是长、宽、高均为十五英里的立方体。对，如果算上太阳能采集器，它差不多就是这么大。天堂在哪里呢？我告诉你，它就在水星轨道的第五个拉格朗日点，即L5位置上。它与水星、太阳构成永恒的等边三角形，一直在那里运行，运行。　　当他们说我可以到那儿去时，我惊讶极了。不，惊讶吗？我记不清了。自从不再是人类之后，我对从前的记忆变得模糊了。总之，我只有去。只有进入天堂，或者深渊。　　追溯得远一点，这一切都是由公元2006年的一次火箭发射开始的。那时我还很年轻，在这个荒谬的世界上生活得满不在乎，虽然头顶悬挂着数以百计的核弹。轨道机动发射平台，或称天基战略导弹，他们就是这么说的，它可以使NMD计划破产。但我和其他数以亿计的人满不在乎地活着。...　

　　三体信息中没有包含对三体人生物形态的任何描述，人类要在四百多年以后才能真正看到三体人。在阅读信息时，叶文洁只能把三体人想象成人类的形象。　　1379号监听站已经存在了上千年，像这样的监听站，在三体世界中有几千个，它们全神贯注地聆听着宇宙间可能存在的智慧文明的信息。最初监听站中有上百名监听员，但随着技术的进步，现在只有一个人值守了。监听员是一个卑微的职业，他们虽然身处恒温且能保证生活供给的监听室中，在乱世纪不必脱水，但他们的生命也就在这小小的空间中流逝，能够享受到的恒纪元快乐比其他人要少得多。...　

2000 第12期 - 科学美文阿德里安·贝里 田之秋对于大自然这本无穷奥秘的书，我读不懂。——莎士比亚：《安东尼和克里奥帕特拉》未来世界能预测吗？不是预测1年、10年、100年，而是500年。初看起来，如果有人说他能做到，那这个人必定是大言不惭到了神经不正常的地步。要预测一年以后的情况通常也是做不到的，更不要说这么遥远的未来世界了。但是确实有一种办法使我们能够窥见未来，并且准确地预测某些事件。我们可以作出这样的设想，即人通过自己创造的工具不断地创造和再创造自身。除了在一个很短的时间里，历史不是由政治来驱动；驱动历史发展的是机器发明以及各种新发现，而这些发明和发现又改变着人们的行为举止。四百年前弗兰西斯·培根就已指出：...　

1999 第1期 - 封面故事周平1“您明白我的意思了吗？”她暧昧地眨眨眼，把一只涂了红趾甲的脚跷到我膝盖前面三寸的地方。四十岁的女人涂红趾甲本身就不正常，或者，也许她已经五十岁了？无论如何，你得忍受。自从写作这门手艺发展到今天这个样子，发展到像今天这么“个人化”，你就注定要忍受，小伙子。“我一直想认识一个写故事床剧本的人，据说你们无所不能。”她半奉承半打趣地说。我老实地回答她：“不，我们也要受很多条件的制约。”“我指的是写剧本……”“我正是在说剧本的事。”我打断她。...　

这里所记载的是远古时候诺多精灵返回中土大陆西北地区时，那片大地的模样；这里同时也记述了阿格烈瑞伯战役——也就是发生在贝尔兰的第三场大战——之後，艾尔达精灵诸王所分据的区域以及互相联盟的情形。米尔寇在过去的年日里已经在世界的北方竖立过一座英格林山脉，「铁山山脉」，做为他的要塞乌塔莫的屏障；这座山脉就耸立在终年冰雪寒冷之地的边界上，从东到西延展出一个极大的曲线。在英格林山脉延伸到西边时，又朝北弯了上去，米尔寇於是在这高山的背後又筑了另一座堡垒，以抵挡可能从维林诺来的攻击。如前所述，当他返回中土大陆後，决定在「铁狱」安格...　

第一章 儿子吃狗粮当被我经历过一万七千五百多次的清晨又一次光临我时，我着实感到厌倦。我睁开眼睛，预看上帝分配给我的属于我的这一天，我不知道怎么打发它。前些年的某天，当我从一张报纸上看到"雷同"这个词时，我马上想到了人生的每一天。世上还有比人生的每一天更雷同的事吗？那张报纸上说，雷同是杀害艺术品的刽子手。照此推论，雷同的生活就成了杀害人生的刽子手。今天和昨天的经历一模一样，今年和去年的经历如出一辙：吃饭、睡觉、方便、上学、工作、结婚或独身、有孩子或没孩子······，活一天就知道一生了，干吗还要雷同重复地活？既然每个生命都是由雷同构成的，干吗唯...　

王晋康“诺亚行动”的官方发言人迈克尔博士走上半圆形的讲台，首先向我点头示意。几十架摄像机对准了他，镁光灯闪烁不停。他身后是一个极其巨大的白色屏幕，迈克尔强抑激动宣布道：“再过一个小时，‘诺亚方舟’号星际飞船就要点火升空，人类有史以来对外层空间最伟大的探索行动就要拉开帷幕。请允许我向各位女士先生介绍一些背景资料。”宇航中心演播厅里灯光逐渐暗淡，屏幕上投射出深邃的宇宙，随着镜头逐渐拉近，一颗颗星星飞速后掠，令我头晕目眩。等我睁开眼，镜头已定格在一颗白色的星星上。迈克尔的声音似乎是在太空中飘浮：...　

张棣南　　“这是最后一个了吧?”看着波儿继续旁若无人地往“狩猎者”号里面放笼子，我有点儿不耐烦地问。可那家伙只是漫不经心地瞟了我一眼，露齿一笑：“也许。”　　见鬼！早知道他们会这样摧残我的飞船，我就不该来参加这个所谓“方舟计划”的行动了。　　这次规模宏大的宇宙行动是由刚成立不久的星际生物保护联盟发起的，其目的是为了拯救各星球濒临绝灭的生物种类。由于污染严重，这些星球上的气候已趋向恶劣，甚至已经威胁到那些动植物的生存了。人们也真不可思议，为了自己的生活发展，竟忍心置它们于不顾，采取了“是死是活，由它们自己去吧”的冷漠态度。即使面对再大的人为灾难，人类也总能想出绝妙的法子去对付，而那些动植物可就遭了殃。想想看，你总不能给一头野驴戴上防毒面具让它免受污染空气的侵害吧?如今要挽救它们，使其免遭灭顶之灾，只有动用一切适用的运输工具，尽可能迅速地将它们转移到其它条件适合的星球...　

2000 第6期 - 封面故事汪叶3月20日 星期一 晴 有风最近，一种奇怪的念头总在我脑中盘旋，我觉得一切都不对劲，似乎有奇怪的事情正在发生着。我感到不安，同时又感到莫名的兴奋，仿佛黑暗中有某个声音在呼唤着我。每当我一个人仰望苍穹的时候，这种感觉更强烈……我想我可能有点轻度抑郁，因为我总是感到孤独。而我的母亲薇，她总是很忙。当然，我并不是怪她，事实上，我十分内疚，因为她如此废寝忘食地工作只是为了我——她惟一的儿子。我由于身体不好，休学在家已经一年多了。除了偶尔拿起书翻上两页外，我很少与朋友来往，也很少外出……今天，就在我洗澡的时候，有一瞬间我发现我的身体居然泛出一种可怕的绿色，可能是灯光影响，也可能是眼睛的错觉，毕竟，这是不可能发生的。否则，我岂不成了怪物?幸好，当我洗完出来皮肤果然正常。母亲今天在家，而且说明天要给自己放个假，我知道她的用意，明天是我的生日。...