本·博瓦 逯怿 译一约翰尼·多纳托俯伏在稀疏的草上，仔细地观察着外星人飞船。飞船停在沙漠上，在新墨西哥州明亮的阳光下闪闪发光。巨大的飞船是圆形的，就像一只金球，也像太阳本身。它轻轻地飘落在沙漠上，犹如一只充氦的大气球。实际上，约翰尼很难肯定，飞船是否与地面直接接触。但这些人决不可能来自我们太阳附近的星球，这一点约翰尼是知道的，他们来自一个完全不同的星球世界。约翰尼知道，他应该感到激动，或者感到恐惧，但他现在只感到好奇，还感到热。太阳直射在旁边的岩石上，照着他裸臂的手露和腿上。他习惯于沙漠里的太阳，对他没有什么威胁。...　

《森罗》文/四月胡杨魑傅对焦荻说过，岑妃在酆都生下他时，天帝的军队冲破了地界的最后一道关卡，大罗阎王不得不率领群臣开门投降，从此誓愿臣服于天界。那时，阎王登上酆都的望台，便只看到漫天混沌的怨气，和满地枯焦的荻花。魑傅说："所以，你的父王给你取名"焦荻"，你生来便承负着灾难和屈辱。你生来便承负着命运不公的安排。"阎罗家的子孙们世代享有在酆都过锦衣玉食的生活，只有焦荻不同。他每天都跟着孟婆在"往生之渡"里来回，非经阎王同意是不得进入酆都的。他看着许许多多的怨鬼哀魂被黑白无常带进鬼门关，并且被强制饮下迷魂汤，浑浑噩噩地渡往轮回。"那些面目狰狞的怨鬼哀魂，他们心里的愤恨，看起来那么剧烈，实质里却那么微渺。三碗汤水便可以使前世种种，倏化云烟。"...　

大卫·赫尔 王荣生 译暮色柔和，玛蒂达躺在旧床上，凝视着窗外，心不在焉地揉着大肚子。随后，她向我转过身来，忽然莞尔一笑，脸上的毛孔，痘痕皱成一团，满口肉瘤烂黄牙。在朦胧的微光中，她显得玉手纤纤，难以分辨出手指间多硬结的肉蹼和血管。顿时，我暗自想，孩子会不会象她那样皮肤起疙瘩，硬如石块；或象我一样，手臂细长，腿如鸟腿又细又长，从膝盖处往后弯?从内心讲，我希望孩子象玛蒂达，因为在我的眼中，她长得楚楚动人，不过，我知道很可能孩子哪个也不象。“我饿了，”她说，“我敢肯定他也饿了。你知道我想吃什么吗，希拉里?”...　

孙继华“目标，撒哈拉航天基地，全速飞行。”机上电脑在重述了刘易斯将军的口令后，速度显示仪很快就从一马赫跳到十二马赫。空间屏幕上，三架联盟飞机正以相同姿态朝同一方向飞行。根据刘易斯的指令，机上电脑接通了与基地控制中心的通讯。供联席会议使用的可分割画面式屏幕上，出现了基地通讯官的图像：“刘易斯上将，地球联盟防卫总部司令官将和你通话，请保持通讯。”司令精悍的形象出现在屏幕中央：“刘易斯将军，上午好。”“上午好，司令官。发生了什么事？”“将军，恐怕这不是令人愉快的事。我们在一个小时前收到了一个组转自‘百眼巨人’号的外太空信号，经‘奥兹玛’系统分析证实：在玫瑰座GE394天区有一个天体，多普勒光谱分析表明这个天体的速度大于每秒二十二万公里。”...　

刘维佳我又按了一下自动舱门的启闭开关，严丝合缝的舱门纹丝不动。再按，仍是不开，我气恼地一拳砸在开关上，还是毫无动静。算了，他肯定是将启闭开关破坏掉了，再试也是白搭。我放弃了这种无意义的尝试，倚靠在舱壁上，一边喘气，一边镇定情绪。休息了一会儿之后，我喝了一口封闭式工作服生命保障系统送到嘴边的水，走到这间密闭舱室的圆形舷窗前，放眼向外张望着。约摸过了五分钟，一个身穿舱外太空作业服、背负单人喷气推进器的人出现在了我的视野里。一阵恐惧如同南极的冰雾一般从我的心底冒出来，迅速向全身弥散。他真这么干了！这个年轻人一来到我这儿，我就感觉到他有些不对头，可我没有想到他真的心怀不轨，并且只一个星期他就动手了。恐惧和焦虑此刻一口一口地在啃啮着我的心，如果让这个小子达到目的，人类就要遭到一场浩劫，并且……我一生的价值之所在也就烟消云散了。...　

张海青自述张海清什么是爱尤其偏爱眼花缭乱并富有美感的科幻画本文插图是我第一次尝试一、劫持这是一个清凉的早晨。我的朋友，化学家阿杜来电话约我到公园谈点事情，我吃了几口点心，便向附近的那所公园走去。晨光熹微，空中弥漫着一层薄薄的雾气，公园的路上湿漉漉的。我朦朦胧胧看见阿杜正坐在草地中央的一张石凳子上，他那顶红格子的旧鸭舌帽在灰蒙蒙的雾气中显得格外耀眼。阿杜显然也看见了我，朝我笑了笑。我正要走过去，突然在阿杜身边出现了几个彪形大汉，不由分说，用一根木棍猛击他的头部，阿杜沉沉地倒了下去，我惊呆了，等我醒悟过来跑过去，他们已经把阿杜拖进小路上的一辆车中，汽车转了个弯，飞快地驶出公园，消失了。...　

局长一进屋就扔给我一摞资料，他几乎是在咆哮：“记住，你是第四个！那三位都被抬到医院去了。知道病因吗?全一样：用脑过度导致的轻度精神分裂。我可是把底牌都告诉你了，以后别来怪我。”我不作声，似笑非笑地看着这个小老头象耗子一样在我的办公室里乱窜一气。我知道他不想我接这件案子，他和我爸爸是多年的老朋友。过了一会儿，小老头停下来压低了声音说道：“我说韦文，咱们把这案子挂起算了，估计再过一百年来破可能会有希望。”我还是不作声。小老头总算看出我是下定决心了，他安静下来，脸上的五官很庄重地凝固在了一起。一看这表情我便知道老家伙怕是要用最后一招了。...　

□ 雷文纯金的胸像——怪世奇谭之四上官主任最近遇到了一个问题，这个问题还相当严重……事情要从那尊纯金的胸像说起——当然，迄今为止，上官主任还未看到它，也不愿看到。至于原因呢，下面的叙述将使之彰显出来，当然只是一种表象式的显现，至于到底是怎么回事那只有天知道……在前一时期抄没一些社会敌人家产的运动中，市里收获了为数巨大的金首饰器物——元宝啊、金杯啊、金戒指金项链金耳环金镯子啊、金表啊、金台灯底座啊、金拐杖啊、金茶碗啊、金眼镜框啊、金牙啊………………（——金牙乃是人们像掰开畜牲的嘴一般掰开一些臭嘴，从其中硬生生敲掉的。）这些东西着实令人吃惊呢。谁能想像，看似已经没落的敌人家中竟隐藏着如此规模的奢侈品，不采取无情的剥夺，行吗？...　

路易斯·斯洛博金 杨汝钧 译八月中旬的一个夜晚，埃迪站在祖母家的门廊里，遥望着满天星斗的夜空。“一颗流星正在往下掉，它正好掉在苹果园后面的垄埂里!”“但愿它不要栽落在祖父苹果树上，不要把苹果树折断了!”奶奶说道。祖父苹果树是果园中最老的一棵果树。“埃迪，时间已经很迟啦，你得上床睡觉了。我希望你明天一大早去果园查看一下，我就是有点儿不放心那棵祖父苹果树哪。”“好的，奶奶，明天一大早我就去果园看看。”埃迪说道。埃迪是个十多岁的孩子，戴着眼镜，对科学和自然现象颇感兴趣，他是图书馆和自然历史博物馆的常客。...　

何宏伟一．线索太多了局长一进屋就扔给我一摞资料，他几乎是在咆哮：“记住，你是第四个!那三位都被抬到医院去了。知道病因吗?全一样：用脑过度导致的轻度精神分裂。我可是把底牌都告诉你了，以后别来怪我。”我不作声，似笑非笑地看着这个小老头象耗子一样在我的办公室里乱窜一气。我知道他不想我接这件案子，他和我爸爸是多年的老朋友。过了一会儿，小老头停下来压低了声音说道：“我说韦文，咱们把这案子挂起算了，估计再过一百年来破可能会有希望。”我还是不作声。小老头总算看出我是下定决心了，他安静下来，脸上的五官很庄重地凝固在了一起。一看这表情我便知道老家伙怕是要用最后一招了。...　

如果你看过十二生肖系列童话之七《马王登基》，你一定知道幻影号。本文是《幻影号》的续集。◇ 第一章 ◇皮皮鲁和苏宁驾驶幻影号周游世界，他们的"幻影号广播电台"日夜向世界各地的孩子播音。羊年的一天，幻影号进入了非洲。“皮皮鲁，吃饭啦！”苏宁在餐室叫皮皮鲁吃饭。皮皮鲁正在驾驶室开车，他打开幻影号的自动驾驶仪，然后来到餐室。“真香呀！”皮皮鲁坐到餐桌旁。苏宁给皮皮鲁盛了一碗汤。这时，幻影号突然停车，车里的警报AE？响起来。幻影号自行停车这还是头一次，皮皮鲁和苏宁预感到有重大事情要发生。...　

第六章 一败涂地我在回家的路上，买了五百克猪肉。你可能会说，如今有谁会在生活中使用“克”这种和普通老百姓近在咫尺却相去甚远的计量单位？谁在日常生活中会对家人说“我买了一千克猪肉”？你说得没错，我平常买东西时尽管价签上标明的是“克”，我依然对售货员说我要多少多少“斤”。需要请你原谅的是，既然我的这次叙述有不少人听，我还是规范一些好，以免给人以口实。我要用自己的好心情给丈夫和儿子做一顿好饭。我在厨房从五百克猪肉中分裂出一百五十克猪肉，我用刀将这一百五十克肉剁得粉身碎骨，再把昨天的剩馒头揉碎了同肉掺和在一起做成丸子。曲斌和曲航都爱吃丸子。...　

何宏伟人们可以在极短的时间内，让全宇宙都知道有一个地球存在。按照慨率宇宙中有数量巨大的高级智慧生命。它们，就快来了!……“所谓奇点，通常是指函数中的某些变量取值，正是在这些点上产生了无穷。”当托尼教授指着黑板上的这句话摇头晃脑时，满教室的人都拿着手帕捂住鼻子躲避漫天飞舞的粉笔灰。没人弄得清楚为什么托尼教授总是喜欢拿着从古董店里买来的粉笔乱挥一气而对液晶黑板弃之不用，只是暗自庆幸全校只有这么一个老学究。“……我举个最基本的例子，”教授舔舔嘴唇，这使得他的脸上更显得红白分明，“对于五除以X这样一个函数，当X等于零时，也就是说，五除以零等于多少?嗯……”...　

王晋康“路透社爱丁堡3 月31日电：据爱丁堡罗斯林研究所透露，自从多莉羊克隆成功的消息公诸于世，一个月来，该所已经接待了500 多名要求克隆自身的申请者。不言自明的是，这些申请者绝大多数为女性，年纪大多在40岁左右。她们希望用最新的科学手段追回自己已经开始残败的韶华。“维尔穆特重申了他绝不参与克隆人研究的决定。但该所的迈克尔。格林教授——他是该研究小组内仅次于维尔穆特的科学家——声称，克隆人技术已经‘毋须研究’了。人类和绵羊同样属于哺乳动物，在上帝的解剖学中，两者的生殖方式并没有...　

牛小哲雪陆直径6730公里，大气成分：氧25％，氮73％，二氧化碳、氢、水蒸气等约2％。年平均气温3℃。中心恒星。G型红巨星……(一)雪陆星沿着一条均匀的椭圆轨道，慢慢地围绕着红巨星TB3—5—6~(14)FRA_6旋转。这颗被命名为FRA_6的恒星处于绘架座方向一个遥远的银河系里。对于一般人来说，只要了解这个银河系的两个特点就足够了：一、位于TB3—5—6~(14)这片空间；二、凡是只具有欲望而又缺乏想象力的人，都不必光顾此地。雪陆的自旋就更显稳重，使它的居民们每年只能看到三次日出。是的，雪陆的一年只有三天。它的日半球十分迷人，人们可以看到天空中高悬二千五百小时的火红的太阳(如果碰巧没有下雨)，涉足于一望无际清澈透底的沼泽，追踪草原上机敏的雪兔。但不幸的是，第一批访问者们降落在它深沉的夜半球。...　

〔美〕汤姆·戈德温 著于小丽 周稼骏 编译他并不孤独。蔚蓝色的仪表板上，信号灯不断地闪烁出光亮，一支白色的指针不时急骤地晃动着，仿佛是大海上飞掠而过的海鸥。突然，指针一下跌落到临界点，这表明飞艇控制室对面的供给舱里，发现了发射热量的活体。根据飞艇章程规定，如若发现未经许可偷乘飞艇者，必须立即抛出舱外。这是宇宙航行的一条冷酷的法律。超空间飞行...　

◇ 第一章 ◇安达将最后一张特别邮票送给了鲁西西。鲁西西非常珍视这张邮票，她知道它是无价之宝，她喜欢邮票上那只神采奕奕的鸡。鲁西西一时还想不出给谁写信，她小心翼翼地将特别邮票收藏好。不少朋友给鲁西西写信或打电话，建议她将特别邮票用在写给谁谁的信上，可鲁西西都觉得不值得。全世界只有这一张特别邮票了，当然应该用在最重要的地方。这天晚上，电视中的一条不同寻常的新闻令全人类瞠目结舌：Ｈ国在深夜出兵吞并了邻国Ｒ国。这是名符其实的侵略。这种事不管是在深夜做还是在白天做，都得算作是在光天化日下的强盗行径。...　

作者：凯特·威尔赫姆托尼·曼乃蒂本没有被派往密歇根州报导这次学术讨论。但在会议开始的前一天，他的编辑家里却闹了场家庭危机，因此托尼只得预替他前往了。他们已在假日饭店以杂志社的名义为他订下了一套房间，在南新机场还有辆租好的车在等他。托尼给乔治娜打了两次电话，给她留了条口信，叫她在她丈夫不在的时候给他回电话，但她一直未回。他断定她已经从伯克利出发了。当然，她会以为是哈利将去采访这次会议，因此自然不会和托尼联系了。五个晚上，他脑子里一直想着，五个晚上，当然，还包括白天。当他到酒店登记时，乔治娜还没有来。他几乎没怎么注意服务员递给他的学术论文，发言者都会让《学术动态》收到一份他们论文的复印件。他查看了一下日程安排表。星期六晚上将有个开幕式，之后人们便会去参加一个酒会。星期日也有几次聚餐和茶会，又是一阵的吃喝。直到星期一，与会者才开始一个接一个地宣读论文。他决定都可以不去...　

如前所述，费诺和他儿子最先流亡回到中土大陆，在拦魔丝「大回声」荒野南方专吉斯特狭湾的海岸登陆了。当诺多精灵踏上海滩後，欢呼的声音响彻云霄，在群山间不断回荡；这欢呼喧闹汇聚成一股极大的响声充满了整个北方海岸；在罗斯加尔烧船的轰然巨响，随著海风吹入内陆，仿佛喧嚣暴动的怒吼，令远处所有听到的人无不充满了惊疑。看到燃烧所产生之巨大火光的人，不只是被费诺抛弃在阿瑞曼的芬国昐一行而已，还有半兽人与魔苟斯的啃兵。没有任何故事记述魔苟斯在得知他最势不两立的敌人费诺带著大批人马由西方前来之後，他内心在想什么。或许他根本就不怕费诺，那时他还没跟任何诺多精灵交锋过；但...　

2000 第11期 - 银河奖征文魏雅华2000年6月28日，这是新世纪最值得记念的一天。这一天，由美、英、德、日、中共同研制开发的人类基因组计划（80％），首次向全世界公布。2001年6月1日，是这个计划最后完成并公诸于世的日子。我们可以毫不犹豫地将21世纪名命为“生物工程世纪”，而且没有第二个名字有资格参加竞选。有人说，这是人类有史以来最伟大的工程，其伟大的程度可与上个世纪最宏伟的研制原子弹的“曼哈顿工程”及人类登上月球的“阿波罗计划”相媲美。可我说，“曼哈顿工程”、“阿波罗计划”如果与“人类基因组计划”相比，简直微不足道。...